Translation of "change in composition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية |
| A change in the composition of the Security Council is an imperative. | من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن. |
| Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate. | فضلا عن ذلك فإن أي تغيير بسيط في تشكيل اللجنة من شأنه أن يحدد مصير أي مرشح. |
| 2. Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the secretariat. | 2 تبل غ الأمانة أيضا بأي تغيير لاحق في تشكيل الوفد. |
| Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. | كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين التنفيذي. |
| In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system. | وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها. |
| For many Parties, climate change would reduce land cover, displace change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity. | وسيؤدي تغير المناخ، بالنسبة لأطراف عديدة، إلى الحد من الغطاء الأرضي ويحول يغير النظم الإيكولوجية وتركيبة الأنواع، ويؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي. |
| Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary General of UNCTAD. | كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للأونكتاد. |
| Further details about the consequences of this profound change in global atmospheric composition and about scientific progress and obstacles in addressing such issues are covered in the section on climate change (see sect. III above). | ويغطي الفرع المتعلق بتغير المناخ (انظر الفرع ثالثا أعلاه) المزيد من التفاصيل بشأن آثار هذا التغير العميق في تكوين الغلاف الجوي العالمي، وبشأن التقدم العلمي والعوائق التي تواجه في معالجة هذه المسائل. |
| In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. | وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. |
| in whatever composition He wanted . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| in whatever composition He wanted . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| Forests and terrestrial ecosystems Most countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests and rangelands in terms of changes in biomass, species composition and vegetation types. | 37 أجرت معظم البلدان تقييما لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ومراعيها من حيث التغيرات في الكتلة الأحيائية، وتركيبة الأنواع، وأنواع النباتات. |
| The Netherlands agrees with the High level Panel on Threats, Challenges and Change that no change to the composition of the Security Council should itself be regarded as permanent or unchallengeable in the future (A 59 565, para. | إن هولندا تتفق مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير على أنه لا ينبغي أن يعتبر أي تغيير في تكوين مجلس الأمن دائما أو غير قابل للطعن فيه مستقبلا (A 59 565، الفقرة 255). |
| Composition | تكوين اللجان |
| Composition | تكوين الفريق |
| Composition | أولا التكوين |
| Composition | العضوية |
| The climate change referred to may be due to natural causes, e.g., changes in the sun's output, or due to human activities, e.g., changing the composition of the atmosphere. | قد يكون تغير المناخ المشار إليه نتيجة لأسباب طبيعية، على سبيل المثال، التغير في إنتاجية الشمس ،أو بسبب الأنشطة البشرية، أوتغير تركيبة الغلاف الجوي. |
| Composition Guides | ت ر ك يب custom ratio crop settings |
| destruction of property and all other actions designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | وإذ ترحب بالانتخابات الرئاسية الفلسطينية الحرة والديمقراطية التي أجريت قبل وقت قريب في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، |
| Composition and functions | التشكيل والمهام |
| Composition of OHCHR | أولا تكوين المفوضية |
| Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not. | وفضلا عن ذلك، إذا تم تمويل تخفيضات رومني الضريبية الإضافية بطريقة غير مؤثرة على العائدات، كما وعد، فإن التركيبة الضريبية وحدها هي التي قد تتغير أما الحصة الإجمالية للضرائب في الناتج المحلي الإجمالي فلن تتغير. |
| To be sure, the Tea Party s brand of aggrieved populism and its composition of mostly white, angry, middle class voters has deep roots in the United States, flaring up during times of change. | من المؤكد أن طبيعة حركة حفل الشاي الشعوبية المغبونة ـ وتكوينها من ناخبين غاضبين من ذوي البشرة البيضاء المنتمين إلى الطبقة المتوسطة ـ تضرب بجذور عميقة في تاريخ الولايات المتحدة، وتشتعل نيرانها في أوقات التغيير. |
| Recommends that the Economic and Social Council give consideration to changing the current composition of the Commission on Narcotic Drugs, bearing in mind all the possible effects that any such change might entail | 2 وتطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يبقي لجنة المخدرات على علم بالتقد م المحرز في تنفيذ القرار الحالي. |
| Composition of the Secretariat | تكوين الأمانة العامة |
| Composition of the Bureau | تركيبة المكتب |
| A tool of interministerial composition, the Group Against Human Trafficking promoted the change of the legislative framework and coordinated the information and sensitization of the public about the problem. | وهذا الفريق الذي يمثل أداة تم تشكيلها على مستوى وزاري، عمل على تعزيز تغيير الإطار التشريعي مع تنسيق المعلومات وتوعية الجمهور بشأن هذه المشكلة. |
| For the first time in the 60 year history of the United Nations, during the last General Assembly session we witnessed the submission of draft resolutions calling for fundamental change in the composition of the Security Council. | للمرة الأولى في تاريخ الأمم المتحدة الذي بلغ 60 عاما، وأثناء الدورة الماضية للجمعية العامة، شهدنا طرح مشاريع قرارات تدعو إلى إجراء تغيير جوهري في تشكيل مجلس الأمن. |
| The composition of a court | تشكيل المحكمة |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | تكوين اللجان التأديبية المشتركة |
| Composition of the Donors' Council | تشكيل مجلس المانحين |
| Composition of strategic deployment stocks | تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي |
| The Court's international character is also reflected in its composition. | الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. |
| Measuring body composition in adults and children In Kopelman P., Caterson I. | قياس مكونات الجسم عند البالغين والأطفال In Kopelman P., Caterson I. |
| Set here the width in pixels used to draw composition guides. | ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات |
| Composition and selection of expert members | باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم |
| 1.2.1 Size, Growth Rate and Composition | 1 2 1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة |
| Composition of the expert review teams | 3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض |
| Composition of the Joint Inspection Unit | تكوين وحدة التفتيش المشتركة |
| The composition of a review team. | (ب) تشكيل فريق استعراض. |
| Composition of the Tribunal during 2005 | باء تشكيل المحكمة خلال عام 2005 |
| The Composition of the subsidiary bodies | الرئاسة والأمانة |
Related searches : Composition Change - In Composition With - In This Composition - In The Composition - In A Composition - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity - Change In Requirements - Change In Capital - Change In Concentration - Change In Production