ترجمة "النغمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tone Tune Melody ♪ Pitch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الخطاب المريئي ، ترتبط النغمة بالحدة أو الشدة حيث يتم إنتاج صوت منخفض النغمة ذو حدة منخفضة ، بينما ينتج الصوت عالي النغمة مع الحدة العالية .
In esophageal speech, pitch and intensity correlate a low pitched voice is produced with low intensity and a high pitched voice is produced with high intensity.
تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
That very tune reminded me of my adolescence.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
Now the problems begin first with pitch perception.
لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
The subject was not new, but the tone was.
تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة
His poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs Confianza o con fianza?
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
حتى الآن كانت الشعوبية بمثابة النغمة المفقودة في الثقافة السياسية الأفريقية.
Until now, populism has been the missing note in African political culture.
جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
50 بليون دولار في العام النغمة 30 ثانية والذي يكفي لان يمتد من هنا حتى العصر البدائي للبشرية
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.
على الصفحة الرسمية للرئيسة ديلما، نفس النغمة أسبوع طيب لجميع الذين يهتفون للبرازيل ، ومرة أخرى مع صورة ونفس الوسم.
Accompanying the phrase, there was photo with the hashtag VaiterCopa (There will be a Cup). On the official page of President Dilma, the same tone WITHOUT A DOUBT. A good week for all those who root for Brasil and once more a photo with the same hashtag.
وبدون القدرة على إدراك النغمة بشكل جيد، الموسيقى واللحن هي شيء من الصعب جدا القيام به لننسى التناغم وما إلى ذلك.
And without the ability to perceive pitch well, music and melody is a very difficult thing to do forget about a harmony and things like that.
إذا في الأساس، بكلا اليدين تتحكم في النغمة والصوت، ونوع ما، محاولة صنع الوهم بأنك تفر ق النوتات حينما ، حقا ، تتواصل في اللعب...
So basically, with both of your hands you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going ...
وكانها صرعة الموسم .. اغنية الحدث وقد طغت على النغمة القديمة وازالتها تماما لتحل محلها وكما ترون لم يعد هناك مستطيلات برتقالية على الرسم
It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations.
لا اقتصر هذه النغمة على فرنسا وحدها إذ يستغل حزب الفجر الذهبي اليوناني الأزمة الاقتصادية الشديدة التي تعاني منها البلاد للبروز في الانتخابات التشريعية.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections.
الرفع في الموسيقى، والذي يعرف باسم دييز (وذلك من الفرنسية dièse والتي تعني الحدة) هو عملية التشديد في حد ة النغمة وذلك بمقدار نصف درجة.
In music, sharp, dièse (from French), or diesis (from Greek) means higher in pitch and the sharp symbol raises a note by a half tone.
فقد استمر ولفجانج شويبله خليفة شتاينبروك على نفس النغمة، مهاجما السياسة النقدية الأميركية الجاهلة ، التي افترض أنها كانت مصممة لتغذية الوحش المالي الأميركي لا أكثر.
Steinbrück s successor, Wolfgang Schäuble, persisted in the same tone, attacking clueless American monetary policy, which was supposedly designed only to feed the American financial monster.
في فوربيس و Theora ملف نموذجي ، تيار واحد هو الصوت ( فوربيس) ، والآخر هو الفيديو ( ثيورا ) Bitstream serial number هذا الحقل هو حقل زيادة مفردة النغمة لكل BITSTREAM منطقية .
In a typical Vorbis and Theora file, one stream is the audio (Vorbis), and the other is the video (Theora) Page sequence number 32 bits This field is a monotonically increasing field for each logical bitstream.
يبدو أن النغمة العامة للتقرير تظهر قدرا كبيرا من التأييد لوجهة نظر وموقف القوات الجديدة والمتمردين السابقين وأطراف المعارضة بينما يشكك على نحو منتظم في موقف القوات الشرعية.
The general tone of the report seems to show a considerable degree of sympathy for the point of view and attitude of the Forces nouvelles, the former rebels and opposition parties, while the position of the legitimate authorities is systematically called into question when it is mentioned at all.
ثم تحاول كذلك البقاء بحذر شديد للغاية، لأن أقل حركة من بقية جسدك ستؤثر على النغمة، أو بعض الأحيان إن كنت تصدر نوتة منخفضة، وتتنفس، كما تعلمون، ستخرج هكذا...
And then also, you're trying to stay very, very, very still because little movements with other parts of your body will affect the pitch, or sometimes if you're holding a low note and breathing will make it ...
الأيدي الخارجية هي النغمة المفضلة في الشرق الأوسط كلما ارتفعت أصوات تطالب بإعادة النظر في الانتهاكات المؤسسية لحقوق الإنسان، تحججوا بالأيدي الخارجية التي تؤجج الحراك المعارض ضد محظورات استمرت طويلا .
'Foreign hands,' a favourite tune in the Middle East when it boils down to reconsidering institutionalized human rights violations, are not the only ones guilty of fomenting dangerous opposition to long lived prohibition
كامبريدج عندما التقى الرئيس الامريكي باراك اوباما والرئيس الصيني شي جينبينج خلال قمتهم في كالفورنيا في الشهر الماضي كانت كوريا الشمالية موضوع اساسي للمناقشة. لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. The subject was not new, but the tone was.
وبينما اعتبر العديد من المراقبين هذا إشارة لخطة انفتاح كوريا الشمالية في 2013، اختلف معهم بعض المدونين والمعارضين، تحت فرضية أن الخطاب ما زال بنفس النغمة القديمة المستمرة منذ منتصف القرن الماضي.
While many observers read this as a signal that North Korea plans to open up in 2013, some bloggers and defectors beg to differ, claiming that Kim s message contained the same old rhetoric of the past half century.
حسنا , الآن إذا اعتبرنا أنه في حالة مريض خضع لزراعة قوقعة الأذن قد يختلف إدراك النغمة بقدر مسافتين موسيقيتين، دعونا نرى ما يحدث هنا عندما كنا نرتب هذا بعشوائية على مستوى نصف نغمة.
Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.
ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. فقد استمر ولفجانج شويبله خليفة شتاينبروك على نفس النغمة، مهاجما السياسة النقدية الأميركية الجاهلة ، التي افترض أنها كانت مصممة لتغذية الوحش المالي الأميركي لا أكثر.
Criticism of America did not stop there. Steinbrück s successor, Wolfgang Schäuble, persisted in the same tone, attacking clueless American monetary policy, which was supposedly designed only to feed the American financial monster.
فبعد أن شهدنا النمو البطيء في المكسيك طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، لم يعد بوسعنا أن نكرر النغمة القديمة التي تقول إن الطريق السليم الواضح هو بلا شك طريق الليبرالية الجديدة المتمثل في اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية، والإصلاحات المرتبطة بها.
Having witnessed Mexico s slow growth over the past 15 years, we can no longer repeat the old mantra that the neo liberal road of NAFTA and associated reforms is clearly and obviously the right one.
كان الوزراء في واشنطن لحضور الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، حيث حاولوا تسوية الخلافات وإيجاد أرضية مشتركة قبل القمة المقبلة. ولكن النغمة التي استخدمها مردوخ تشير إلى أن التوصل إلى الإجماع حول النمو المستدام الشامل لن يكون بالمهمة السهلة اليسيرة.
The ministers were in Washington to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where they attempted to thrash out differences and establish common ground before the upcoming summit. The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.
أندريه رودريجز من مودستمينتا هيومانو يشير إلي أن البائعون يستخدمون تقريبا نفس الخطاب, وذلك يدفع العديد من الناس مثلي لحفظ هذا الخطاب نتيجة للتكرار,والذي قد لا يكون مماثلا للخطابات الأخرى بالضبط, ولكن له نفس النغمة والتي غالبا ما تكون ذات طابع روتيني.
Andrés Rodríguez of Modestamente Humano points out that almost all use the same speech, and that is why many people like me are forced to memorize this speech out of repetition, which is not exactly the same, but it has the same tone, which is often monotone in nature.