ترجمة "النغمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tone Tune Melody ♪ Pitch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النغمة..
The tune.
هذه النغمة ...
That tune....
وفي عام 95 كانت تلك النغمة هي النغمة السائدة هناك
In '95 they all sang the normal song.
النغمة التوافقية الت ماثل
Harmonic Homology
لذا اليكم النغمة
So here's the pitch
النغمة التوافقية الت ماثل مع
Harmonic Homology with this center
نغني هذه النغمة القصيرة،
We do this little pattern,
هل تذكرين تلك النغمة
Do you remember this tune?
اضبط النغمة الــ لا
Sound your A.
وفي الخطاب المريئي ، ترتبط النغمة بالحدة أو الشدة حيث يتم إنتاج صوت منخفض النغمة ذو حدة منخفضة ، بينما ينتج الصوت عالي النغمة مع الحدة العالية .
In esophageal speech, pitch and intensity correlate a low pitched voice is produced with low intensity and a high pitched voice is produced with high intensity.
تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
That very tune reminded me of my adolescence.
النغمة التوافقية الت ماثل من كائن
Harmonic Homology of this object
النغمة التوافقية الت ماثل مع محور
Harmonic Homology with this axis
انك بعيدة عن درجة النغمة...
You're out of pitch.
النغمة الرفيعة يا آنسة كلايثورن
E flat, Miss Claythorne.
هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
That sounds like a threat.
! لا تكلم أمي بهذه النغمة
Don't talk to my mama in that tone of voice!
صف قوا أيديكم، صف قوا فخذيكم، اعطني تلك النغمة، يا فتى .. اعطني تلك، اعطني تلك النغمة المجنونة المدو خة!
Clap your hands, slap your thighs, gimme that beat, boy... Gimme that, gimme that crazy knockedout beat!
د ير يك طيران الدبور على هذه النغمة.
DP Flight of the Bumblebee on that note.
من يستطيع أداء النغمة بشكل مختلف
Who can do a different pattern?
نعم أيها الزملاء سنغير تلك النغمة
Yes, sir, fellows, we'll be swinging it.
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة
Can't you stop humming that awful tune?
وما هي النغمة التي ستجدفون بها
And what tune is it you pull to, men?
لا تتحدث معي بهذه النغمة الصبورة.
There's no need to use that patient voice with me, Professor.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
Now the problems begin first with pitch perception.
فقد بدأوا باستخدام تلك النغمة الجديدة الغربية
They just sang the cool new west coast song.
لانه لم يعد احد يولد تلك النغمة
Nobody sang the old ones.
هوهم ، النغمة غبية الكلمات ليس لها معنى
Hohum, the tune is dumb The words don't mean a thing
ظاهريا ، هذه النغمة ليست التى نقوم بعزفها
Apparently, that note was not that we played.
لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
The subject was not new, but the tone was.
تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة
His poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs Confianza o con fianza?
هل يمكنك عزف طيران الدبور على هذه النغمة
Can you play Flight of the Bumblebee on that note?
إنه في الواقع على النغمة الصوتية B flat.
It's actually in the key of B flat.
(صوت واضح)، و انا اعزف النغمة (نغمة مهتزة)
(Clear voice) while I sing a pitch (Vibrating pitch)
نحن نعرف هذه النغمة، صحيح نحن نعلم ذلك
We know this tune, right? We know it?
جميعكم ميز ذلك ( نغمة نوكيا ) إن هذه النغمة
You all recognize that one.
1.8 مليون مرة يوميا وهذه النغمة التي ت شغل
1.8 billion times a day, that tune is played.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتك
I liked that warm tone you had in your voice just then.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
أدم أو على النغمة أخرى ماذا عن ص ول الم خ ف وض ة
AO Or another one? How about in G minor?
(ضحك) 50 بليون دولار في العام النغمة 30 ثانية
(Laughter) 50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.
(يغني النغمة ذاتها) همبتي دمبتي جلس على الحائط ... (ضحك)
(singing same pattern) Humpty Dumpty sat on the wall ... (Laughter)
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد
It's silly but true. He absolutely adores the tune.
صف قوا أيديكم، صف قوا فخذيكم، اعطني تلك النغمة، يا رجل ..
Clap your hands, slap your thighs, gimme some heat, man!