Translation of "change control board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International Narcotics Control Board | الأعضاء في عام 2006 |
| (b) International Narcotics Control Board | (ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات |
| The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. | اللوح الأخير من هذه الأبعاد الثلاثة، لوح العلاقات التبادلية، الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات، أمور كالتغير المناخي، تجارة المخدرات، التدفق المالي، الأوبئة، كل تلك الأشياء التي تتخطى الحدود خارج تحكم الحكومات، لا أحد مسؤول عنها لوحده. |
| A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery. | لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية. |
| Report of the International Narcotics Control Board | تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل |
| The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. | أما المستوى السفلي فيشتمل على العلاقات المتخطية للحدود والقوميات والتي تعبر الحدود علـى نحو لا يخضع لسيطرة الحكومات ـ كل شيء بداية من العقاقير إلى الأمراض المعدية، إلى تغير المناخ، إلى الإرهاب العالمي. |
| On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. | ولن تتمكن أميركا على هذه الرقعة من التوصل إلى النتائج التي ترغبها في التجارة، ومكافحة الاحتكار، أو غير ذلك من المجالات دون التعاون مع الاتحاد الأوروبي، والصين، واليابان، وغيرها من كيانات العالم. |
| In paragraph 147, the Board further recommended that UNRWA establish a change control committee due to the volume of changes being made to the information and communications systems. | 305 وفي الفقرة 147، أوصى المجلس الأونروا كذلك بأن تنشئ لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 | 1 تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004. | 84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004. |
| The board should report on internal control systems designed to mitigate risks. | وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر. |
| In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States. | وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقد م مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء. |
| In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes. | 303 وفي الفقرة 146، أوصى المجلس الأونروا بإنفاذ (أ) إجراءات موح دة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق (ب) وعملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ. |
| Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. | استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. |
| He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. | وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. |
| Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. | تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي. |
| (a) Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1) | (أ) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (E INCB 2004 1) |
| An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. | 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشور للأمم المتحدة، رقم المبيع (A.05.XI.3. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology. | نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحس نة. |
| But, as the next generation takes control in China, this will change. | لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين. |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the 2004 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention. | 92 استهل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمقد مة عن تقرير الهيئة لعام 2004 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988. |
| Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board. | 91 أعلمت عد ة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي ات خذت لتنفيذ توصيات الهيئة. |
| At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board . | 82 نظرت لجنة المخدرات، خلال جلستها 1249، المعقودة في 7 آذار مارس، في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، وعنوانه تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات . |
| (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004. | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004. |
| Recommends that the General Assembly consider the budget implications of the present resolution for the International Narcotics Control Board, in particular the work of its secretariat concerning precursor control | 5 توصي بأن تنظر الجمعية العامة في الآثار المالية لهذا القرار على الهيئة الدولية لمراقبة السلائف، وخصوصا على أعمال أمانتها المتعل قة بمراقبة السلائف |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas. | 711 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | بيد أن عدة من المبادرات الدولية المتعددة الأطراف لمراقبة السلائف، مثل عمليتي توباز و بيربل ومشروع بريزم، التي تتولى تنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، قد أحرزت نجاحا مرموقا. |
| However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee. | بيد أن التغيير في السياسة العامة لم يخضع للاستعراض من ق بل المجلس أو من ق بل لجنة الاستثمارات. |
| Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks. | ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية. |
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
| This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي. |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85 وقد أ عرب عن التقدير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وأمانتها على إعداد تقريرها عن عام 2004. |
| (b) For the secretariat of the International Narcotics Control Board, the provision of satisfactory substantive and secretariat services to the Board so that it is able to carry out its treaty mandated functions. | (ب) بالنسبة لأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، توفير خدمات فنية وخدمات أمانة مرضية للهيئة كي تتمكن من الاضطلاع بوظائفها التي كل فت بها بموجب الاتفاقيات. |
| Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education. | وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك. |
| Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century. | وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين. |
Related searches : Board Control - Control Board - Control Change - Change Control - Change Management Board - Change Advisory Board - Electrical Control Board - On-board Control - Main Control Board - Electronic Control Board - Control Circuit Board - Board Of Control - Motor Control Board - Gaming Control Board