Translation of "control board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International Narcotics Control Board | الأعضاء في عام 2006 |
| (b) International Narcotics Control Board | (ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات |
| A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery. | لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية. |
| Report of the International Narcotics Control Board | تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 | 1 تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004. | 84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004. |
| The board should report on internal control systems designed to mitigate risks. | وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر. |
| In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States. | وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقد م مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء. |
| Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. | استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. |
| He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. | وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. |
| Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. | تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي. |
| (a) Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1) | (أ) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (E INCB 2004 1) |
| An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. | 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3). |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشور للأمم المتحدة، رقم المبيع (A.05.XI.3. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1). |
| (k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the 2004 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention. | 92 استهل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمقد مة عن تقرير الهيئة لعام 2004 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988. |
| Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board. | 91 أعلمت عد ة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي ات خذت لتنفيذ توصيات الهيئة. |
| At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board . | 82 نظرت لجنة المخدرات، خلال جلستها 1249، المعقودة في 7 آذار مارس، في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، وعنوانه تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات . |
| (b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1). | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004. | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004. |
| The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. | اللوح الأخير من هذه الأبعاد الثلاثة، لوح العلاقات التبادلية، الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات، أمور كالتغير المناخي، تجارة المخدرات، التدفق المالي، الأوبئة، كل تلك الأشياء التي تتخطى الحدود خارج تحكم الحكومات، لا أحد مسؤول عنها لوحده. |
| Recommends that the General Assembly consider the budget implications of the present resolution for the International Narcotics Control Board, in particular the work of its secretariat concerning precursor control | 5 توصي بأن تنظر الجمعية العامة في الآثار المالية لهذا القرار على الهيئة الدولية لمراقبة السلائف، وخصوصا على أعمال أمانتها المتعل قة بمراقبة السلائف |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas. | 711 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرة 143. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. E.00.XI.1), para. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1)، الفقرة 45. |
| However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | بيد أن عدة من المبادرات الدولية المتعددة الأطراف لمراقبة السلائف، مثل عمليتي توباز و بيربل ومشروع بريزم، التي تتولى تنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، قد أحرزت نجاحا مرموقا. |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85 وقد أ عرب عن التقدير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وأمانتها على إعداد تقريرها عن عام 2004. |
| (b) For the secretariat of the International Narcotics Control Board, the provision of satisfactory substantive and secretariat services to the Board so that it is able to carry out its treaty mandated functions. | (ب) بالنسبة لأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، توفير خدمات فنية وخدمات أمانة مرضية للهيئة كي تتمكن من الاضطلاع بوظائفها التي كل فت بها بموجب الاتفاقيات. |
| Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education. | وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. E.05.XI.3), paras. 381 and 390. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3)، الفقرتان 381 و390. |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185 وفي الفقرة 294، أوصى المجلس اليونيسيف بالعمل على تنفيذ إطار شامل لإدارة المخاطر بغية تحسين عمليات الإدارة والرقابة الإدارية. |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1997 (United Nations publication, Sales No. E.98.XI.1), paras. 23 and 38. | () تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 1997 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.XI.I)، الفقرتان 23 و38. |
| The black flag has been reproduced by many other artists and activists as a form of protest against the imposed federal control board. | كما قام الكثير من الفنانين والنشطاء برسم نفس العلم الأسود كشكل من أشكال الاحتجاج ضد فرض مجلس المراقبة الفيدرالي. |
| These measures related in particular to those substances included in the limited international special surveillance list established by the International Narcotics Control Board. | وتتعلق تلك التدابير على وجه الخصوص بالمواد الـم درجة في قائمة المراقبة الدولية الخاصة المحدودة التي وضعتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
| The Office assisted States in complying with the provisions of those conventions and supported the International Narcotics Control Board in monitoring their implementation. | وقد ساعد المكتب الدول على الامتثال لأحكام تلك الاتفاقيات ودعم الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في رصد تنفيذها. |
| The Board considers that the implementation of a control framework would have assisted UNOPS in limiting the extent of the data integrity issues. | ويرى المجلس أن تطبيق إطار للضوابط كان سيساعد المكتب في الحد من نطاق المسائل المتعلقة بسلامة البيانات. |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that the Tribunal continue to improve and maintain adequate control over non expendable equipment. | 732 في الفقرة 33 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل المحكمة تحسين مراقبتها للمعدات غير القابلة للاستهلاك وإخضاعها لمستوى كاف من المراقبة. |
| Critics argue, among other things, that the federal Financial Control Board will focus on paying bondholders instead of creating measures to stimulate the national economy, and that it is another instrument of colonial intervention and control. | من بين الأمور التي ينقاشها النقاد أن مجلس الرقابة المالي الاتحادي سيركز على بيع الأسهم بدلا من استحداث إجراءات لتحفيز الاقتصاد الوطني، وهذه هي أداة أخرى من أدوات السيطرة والتدخل الاستعماري. |
| Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process. | كما أن منح الدول الكبرى مقاعد دائمة في الهيئة التنفيذية ييسر على ساسة تلك الدول سبل السيطرة على البنك المركزي الأوروبي من خلال عملية التعيينات. |
| According to Lorsch and MacIver many large corporations have dominant control over business affairs without sufficient accountability or monitoring by their board of directors. | وفقا لماولبرون وMacIver السيطرة على العديد من الشركات الكبير المهيمنة على الشؤون التجارية من دون محاسبة أو مراقبة كافية من قبل مجلس الإدارة . |
Related searches : Board Control - Electrical Control Board - On-board Control - Change Control Board - Main Control Board - Electronic Control Board - Control Circuit Board - Board Of Control - Motor Control Board - Gaming Control Board - Power Control Board - Pollution Control Board - Electric Control Board - Production Control Board