Translation of "challenges head on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

Examples (External sources, not reviewed)

Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.	ولكن منذ أيام دنج، كانت الصين تتمتع بقدرة خارقة على الارتفاع إلى مستوى الحدث ومواجهة التحديات بشكل مباشر.
By focusing on the underlying challenges of sustainable development, our governments could more easily end the current crises (as in Darfur) and head off many more crises in the future.	فبالتركيز على التحديات الرئيسية المرتبطة بالتنمية المستدامة سوف تتمكن حكوماتنا على نحو أكثر يسرا من إنهاء الأزمات الحالية (كتلك في دارفور)، ومنع وقوع العديد من الأزمات الأخرى في المستقبل.
To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission.	ولمجابهة هذه التحديات، أنشأت البعثة وحدة انتقالية خاصة سنة 2002 يرأسها موظف أقدم يتبع رئيس البعثة.
The choice Congress faces this term is simple either address head on America s challenges, or risk being remembered as the body whose dithering condemned future generations to being worse off than their parents.	إن الاختيار الذي يواجهه الكونجرس في هذه الدورة بسيط فإما أن يتصدى بشكل مباشر للتحديات التي تواجهها أميركا، أو أن يجازف بأن نتذكره بوصفه الهيئة التي تسببت بترددها وتقاعسها في الحكم على أجيال المستقبل بحياة أسوأ من حياة آباؤهم.
Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place.	حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما .
Sami struck Layla on the head.	ضرب سامي ليلى على رأسها.
Mennad's head was on his pillow.	كان رأس من اد على وسادته.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
Sami's revelation turned the investigation on its head.	قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب.
He treated the issue head on, and intelligently.	لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.	فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.	ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس
But Gates had hit the nail on the head.	بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر.
Only such leaders can build up the legitimacy needed to unite their countries, and only then will they be able to confront head on the many challenges that the region faces in shaking loose from the shackles of backwardness.	مثل هذه الزعامات فقط هي القادرة على اكتساب الشرعية المطلوبة لتوحيد بلدانها، وآنذاك فقط يصبح في مقدور هذه البلدان التعامل مع التحديات العديدة التي تواجهها المنطقة في سبيل التخلص من أغلال الرجعية والتخلف.
Notes Group G Notes Group H Tiebreakers Selangor are ranked ahead of Sài Gòn Xuân Thành on head to head record.	ملاحظات ملاحظة 1 الأندية من اليمن لا يسمح لها باستضافة مبارياتها البيتية في بلدها بسبب مخاوف أمنية.
And Reem Al Masri turns her snowman on his head	كتبت LumaQ على تويتر
Then pour on his head the punishment of boiling water .	( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم .
Then pour on his head the punishment of boiling water .	ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب .
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.	يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.	راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.	فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.	وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.	وعلى كل حال يبدو بأن أمريكا ليست وحدها من ينافس الجزيرة.
One P 5 to head the Unit on Women's Human Rights	حقوق الإنسان التي للمرأة
In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development.	في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو.
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.	فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.	7 يركز الدليل على التحديات التي تواجه البلدان النامية.
Head	رأس
When a man or woman has a plague on the head or on the beard,	واذا كان رجل او امرأة فيه ضربة في الراس او في الذقن
I said, Let them set a clean turban on his head. So they set a clean turban on his head, and clothed him and the angel of Yahweh was standing by.	فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.	آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
There is even a 35,000 bounty on his head dead or alive .	وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه حيا أو ميتا .
The international community must therefore confront it head on and must prevail.	ولذلك ينبغي أن يواجهها المجتمع الدولي بصورة مباشرة وأن يتغلب عليها.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.	فمد اسرائيل يمينه ووضعها على راس افرايم وهو الصغير ويساره على راس منس ى. وضع يديه بفطنة فان منس ى كان البكر.
Half Head	نسف رأس
One head.	رأس واحدة.
Another Twitter user posted a photo, calling on people to head to streets	وقام الناشط محمد إمام بالتغريد، قائلا
And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head .	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head .	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.	كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.	وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية