Translation of "challenge the opposition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. | وحين حاولت المعارضة تحدي هذه التضاربات، أعلنت اللجنة الانتخابية الكينية بصورة مفاجئة فوز كيباكي . |
| They are now in no position to challenge him as the champions of the opposition within Likud. | وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراض عليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود. |
| The second challenge for the US is to champion human rights and democracy in Iran without compromising the independence of opposition forces. | أما التحدي الثاني الذي يواجه الولايات المتحدة فيتلخص في مناصرة حقوق الإنسان والديمقراطية في إيران من دون تعريض استقلال القوى المعارضة هناك للخطر. |
| But the political opposition to Lukashenko is hopelessly divided, plagued by infighting, and incapable of mounting any serious challenge to his rule. | ولكن المعارضة السياسية للوكاشينكو منقسمة إلى حد ميئوس منه، ومبتلاة بالخلافات والصراعات الداخلية، وعاجزة عن تشكيل أي تحد جاد لحكمه. |
| Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd. | نجحت المعارضة الديمقراطية في فنزويلا أخيرا في توحيد صفوفها خلف مرشح واحد،مانويل روزاليس، لكي يتحدى الرئيس الحالي الشعوبي المتمردهوجو شافيز في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثالث من ديسمبر كانون الأول. |
| He refers to Henrique Capriles, Chávez's opponent, as the face of the rise of the opposition and the one that for the first time can challenge President Hugo Chávez. | يشير لهنريك كابريل، خصم شافيز، على أنه صعود المعارضة و أنه الشخص الذي ولأول مرة يستطيع تحدي الرئيس شافيز. |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. |
| Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. They are now in no position to challenge him as the champions of the opposition within Likud. | وعلاوة على هذا، فقد حرص شارون على ضمان التأييد لخطته من ق ب ل منافسيه السياسيين الرئيسيين، ومن أبرزهم رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو ( بيبي ). وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراض عليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود. |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| Challenge | التحديات |
| The Renminbi Challenge | تحدي الرنمينبي |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| The Chávez Challenge | تحدي شافيز |
| The Bogotá Challenge. | تحدي بوغوتا. |
| Meeting the challenge | رابعا مواجهة التحدي |
| The implementation challenge | واو التحدي المتعلق بالتنفيذ |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. |
| Forging Syria s Opposition | تشكيل المعارضة السورية |
| Malaysia s Opposition Reborn | المعارضة في ماليزيا تولد من جديد |
| International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
| ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates | '2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء |
| The Real Demographic Challenge | التحدي الديموغرافي الحقيقي |
| The challenge is clear. | إن التحدي واضح. |
| The challenge is enormous. | وإنه لتحد هائل. |
| The Challenge of Balakot | تحدي بالاكوت |
| The China Investment Challenge | الصين وتحدي الاستثمار |
| The New Mercantilist Challenge | تحدي المذهب التجاري الجديد |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
| The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
| The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
| The current text triggered strong opposition. | أثار النص الحالي معارضة قوية. |
| Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. | لقد رفع العديد من علماء المسلمين أصواتهم عاليا في تحد لدفاع الإرهابيين عن التفجيرات الانتحارية أو مهاجمة المدنيين، فاستشهدوا بعدد من السابقات المطولة من قرون الشريعة الإسلامية. وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين. |
| In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense. Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach. | ففي اليابان، أرضى آبي مؤيديه المحافظين باستصدار قرارات من مجلس الوزراء تسمح بتوسيع نطاق الدفاع عن الذات. وبرغم المعارضة المحلية التي قوبلت بها العقيدة الأمنية الجديدة في اليابان، فلم تتمكن أي جماعة سياسية مؤثرة من تنظيم أي شكل من أشكال التحدي الفع ال لنهج آبي. |
| The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government. | كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي. |
| In Sweden cultural radicalism has been seen as opposition to the Swedish Church, and opposition to the Neo Victorian sexual moral. | وفي السويد كان ينظر للراديكالية الثقافية على أنها معارضة للكنيسة السويدية، ومعارضة للأخلاق الجنسية الفيكتورية الحديثة. |
| Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon. | تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة. |
| The Long Term Investment Challenge | تحدي الاستثمار الطويل الأجل |
| The Challenge of Russia s Decline | تحدي الانحدار الروسي |
| Technology and the Employment Challenge | التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة |
| Winning the Transatlantic Trade Challenge | النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي |
| The Challenge of Medical Empowerment | تحدي التمكين الطبي |
| So the challenge is clear. | وبالتالي، فإن التحديات واضحة. |
| China s Growth Challenge | الصين وتحدي النمو |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
Related searches : Withdraw The Opposition - Despite The Opposition - Challenge The Power - Challenge The Trademark - Challenge The Contract - Met The Challenge - Challenge The Government - Challenge The Jurisdiction - Start The Challenge - Appreciate The Challenge - Challenge The Rejection - Challenge The Credibility - Challenge The Patent