Translation of "chair a conference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference approved the report of the chair of the credentials committee. | 22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد. |
| Recognizing the work carried out by the Chair and the Advisory Board of the Sixth International Conference, particularly the efforts of the Chair to achieve systematic implementation of Conference recommendations in accordance with the Doha Declaration adopted at the Sixth International Conference,A 61 581, annex. | وإذ تعترف بالعمل الذي قام به رئيس المؤتمر الدولي السادس ومجلسه الاستشاري، وبخاصة الجهود التي بذلها الرئيس لتحقيق التنفيذ المنهجي لتوصيات المؤتمر وفقا لإعلان الدوحة المعتمد في المؤتمر الدولي السادس( 1 ) A 61 581، المرفق.)، |
| At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the United Nations Conference on Trade and Development to make a statement. | 79 وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى الإدلاء ببيان. |
| UNDP Ukraine is serving as a co organizer of the Ukrainian conference, and the UNDP Resident Representative in Belarus is co chair of the International Organizing Committee for the Belarus conference. | ويقوم برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا بدور المنظم المشارك في المؤتمر الأوكراني، كما يقوم الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيلاروس بدور الرئيس المشارك للجنة التنظيم الدولية لمؤتمر بيلاروس. |
| As proposed by the Chemical Review Committee, the Conference elected Ms. Bettina Hitzfeld (Switzerland) Chair of the Committee. | 31 وبناء على مقترح من لجنة استعراض المواد الكيميائية انتخب المؤتمر الآنسة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئيسة للجنة. |
| It is understood that the Conference of the Parties agreed that the Working Group would elect its own chair. Therefore, in accordance with rule 30 of the rules of procedure, the Working Group may wish to elect a Chair. | 5 من المتفق عليه أن يوافق مؤتمر الأطراف على قيام الفريق العامل بانتخاب الرئيس الخاص به، وبناء عليه، ووفقا للمادة 30 من النظام الداخلي فقد يرغب الفريق العامل في انتخاب رئيس. |
| If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair. | 2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة. |
| These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference. | هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيسا للمؤتمر. |
| (a) Election of a Vice Chair | (أ) انتخاب نائب الرئيس |
| Get me a chair, please. | أحضر لي كرسيا من فضلك. |
| Dr. Rajendra K. Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, also highlighted water scarcity at the 2009 Nobel Conference. | أيضا الدكتور Rajendra K. Pachauri رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أبرز ندرة المياه في مؤتمر نوبل في عام 2009. |
| The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee. | 34 تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة. |
| Following the group's deliberations, its chair reported back to the Conference that the group had made progress and achieved further agreement. | 61 وعقب المداولات التي أجراها الفريق، قدم رئيسه تقريرا إلى المؤتمر جاء به أن الفريق قد أحرز تقدما وحقق المزيد من الاتفاق. |
| If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term. | 3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية. |
| In accordance with the practice and tradition of the Conference, as Peru takes the Chair, I should like before continuing with the agenda for today to make a statement on Peru's view from the Chair of our work and the immediate future of our discussions. | وجريا على عادة المؤتمر وعرفه، وبما أن بيرو ترأسه، أود قبل الاستمرار في جدول الأعمال لهذا اليوم الإدلاء ببيان عن نظرة بيرو من منبر الرئاسة لأعمالنا والمستقبل القريب لمناقشاتنا. |
| It's a gas injected polymer chair. | الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز |
| A vice chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties. | 6 تنتخب اللجنة رئيسا لها، ونائبا واحدا للرئيس وم ق ررا ، وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. | هذا الكرسي لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي. |
| This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on. | وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا. |
| Chair | كرسي |
| Chair | الرئيس |
| The cat is sleeping in a chair. | القط نائم على الكرسي. |
| Two cats climbed up on a chair. | صعد قطان على الكرسي. |
| Sami threw a chair through the window. | ألقى سامي بكرسي عبر الن افذة. |
| Will you bring a chair for me? | هل يمكنك إعطائي كرسي |
| Is the cat on the chair or under the chair? | هل القطة فوق الكرسي أم أسفله |
| Is the cat on the chair or under the chair? | هل القطة فوق الكرسي أم تحته |
| 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. | الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي. |
| Chair EC | إسرائيل |
| Chair EC | المنسقون البرازيل |
| Chair Canada | ناميبيا |
| Chair WDC | كندا |
| Chair Canada | أنغولا |
| Chair Canada | الاتحاد الروسي |
| Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from French) Mr. President, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair of the Conference on Disarmament. | السيد الجزائري (الجزائر) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح. |
| Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada). | رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا). |
| See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940. | اترون الكرسي هناك الكرسي البرتقالي انه الكرسي العضوي 1940 |
| At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members. | 2 ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس من بين أعضائه. |
| 3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission | 3 تقرر وضع حد لفترة تولي منصبي رئيس اللجنة ونائبه، بحيث تقتصر على ولايتين كاملتين |
| The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group. | 59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل. |
| Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas | (ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات |
| Chair and Secretariat | الهيئات العاملة |
| KP Vice Chair | أنغولا |
| Chair South Africa | بوتسوانا |
| KP Vice Chair | الجماعة الأوروبية |
Related searches : Conference Chair - Chair The Conference - Pull A Chair - Chair A Company - Take A Chair - Hold A Chair - Chair A Meeting - Grab A Chair - Assume A Chair - Holding A Chair - Chair A Discussion