Translation of "certain markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

المؤكد

Certain markets - translation :

بعض الأسواق

Markets - translation :

الأسواق

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.	ولدى الحكومة بعض الامتيازات التي يمكن أن تخص بها هذه الأسواق فقط.
BERKELEY Financial markets are increasingly certain that a Greek debt restructuring is coming, and European policymakers fear the worst.	بيركلي ـ لقد أصبحت الأسواق المالية على يقين متزايد من أن عملية إعادة جدولة الديون اليونانية قادمة لا محالة، وأن صانعي القرار السياسي في أوروبا يخشون الأسوأ.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).	ونستطيع أن نقول بعبارة أكثر شمولا إن هذه الظروف تتضمن أسواقا تشهد نموا في فـئات معينة من السلع والخدمات (الإنتاج المكثف من الموارد الطبيعية)، بينما يصاحبها في ذات الوقت غياب للأسواق والسياسات الجمعية لرأس المال الطبيعي (خدمات الأنظمة البيئية).
However, while for certain assets deep markets might exist and fair value could be obtained with reasonable objectivity, that might not be the case for others.	إلا أنه بينما قد توجد أسواق راسخة فيما يتعلق بأصول معينة، حيث يمكن الحصول على قيم منصفة بدرجة معقولة من الموضوعية، فإن هذا قد لا ينطبق على أصول أخرى.
Certain regions have certain strong endowments,	بعض الأقاليم غنية ببعض الهبات
Second, entry into certain markets requires access not merely to marketing networks but also to front line innovations which are controlled by technological leaders through patents and other means.	وثانيا ان الدخول الى أسواق معينة ﻻ يتطلب الوصول الى شبكات التسويق فحسب، بل يتطلب أيضا الوصول الى اﻻبتكارات المتقدمة التي يسيطر عليها أقطاب التكنولوجيا من خﻻل براءات اﻻختراع وغيرها من الوسائل.
like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.	تحب أشياء معينة، بأن اللاتينين يحبوا أشياء معينة، وان الشباب يحبوا أشياء معينة.
Markets Rational Complacency	الأسواق والطمأنينة الواعية
Markets would panic.	ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Fearless Financial Markets	أسواق مال لا تعرف الخوف
Improving rural markets	تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية
Privatization. Free markets.	الخصخصة. الأسواق الحرة.
Money. Free markets.	المال. الأسواق الحرة.
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.	ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.
certain,	المام (معلومات)
Certain?	متأكد
Certain?	متأكد
And, at least until a certain stage of growth, economies of scale and scope beckon, with expansion abroad often the only way to increase size, given already saturated domestic markets.	والواقع أن الاقتصادات الضخمة، على الأقل حتى مرحلة معينة من النمو، تكون مغرية إلى حد كبير، حيث يصبح التوسع في الخارج السبيل الوحيد لزيادة الحجم، نظرا لتشبع الأسواق المحلية بالفعل.
Certain parts of their economies, such as export enclaves, high finance, and hyper stores, have experienced substantial increases in productivity by linking up with global markets and accessing frontier technologies.	والواقع أن قطاعات معينة من الاقتصاد في هذه المجتمعات، مثل جيوب التصدير، والتمويل الضخم، والمتاجر الكبرى، شهدت زيادات كبيرة في الإنتاجية من خلال ربطها بالأسواق العالمية وحصولها على التكنولوجيات الحديثة.
But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August.	إليوت إبريل هو الشهر الأكثر قسوة . ولكن لو كان إليوت مستثمرا محترفا وسنحت له الفرصة لمراقبة الأسواق المالية الأوروبية على مدى الأعوام القليلة الماضية، فأنا على يقين تام من أنه كان ليختار شهر أغسطس آب.
Yanukovich, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets.	والواقع أن يانوكوفيتش ، الذي يعتمد في تمويل حملته الانتخابية على المستفيدين الرئيسيين من نظام الطاقة الفاسد القديم، يبدو على يقين من قدرته على إبطال هذه الإصلاحات، وبالتالي التسبب في عودة المخاطر الجسيمة إلى أسواق الطاقة الأوروبية.
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات.
Tancredi should guard against certain friendships, certain dangerous acquaintances.	تانكريدي يجب عليه أن يدافع عن أصدقائه أثناء هذه المخاطر ...
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.	سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى.
Markets Rose Tinted World	الأسواق وعالمها الوردي
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Markets of Magical Thinking	أسواق التفكير السحري
Markets vs. Market Psychology	الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق
So are stock markets.	إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
The Still Emerging Markets	الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?	هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future	الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Whither Africa s Frontier Markets ?	إلى أين تتجه
Gold and jewellery markets	7 أسواق الذهب والمجوهرات
To identify niche markets.	تحديد أسواق متخصصة.
G. Information on markets	زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق
5. Improving labour markets	٥ تحسين أسواق العمل
Markets continue to shake.	استمرار انخفاض الأسواق.
Financial markets have collapsed.	السوق المالي قد إنهار
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.	ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة.
Just certain.	مجرد يقين .
certain moralities.	أخلاقيات معينة
You're certain?	انت متاكد
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.	وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية