Translation of "all markets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And we saw other cases like a markets, exchange markets were didn't matter at all.
النتائج. ولقد شاهدنا حالات أخرى مثل أسواق، أسواق الصرف كان لم يكن
Though it all sounded straightforward, markets were confused.
ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
Trade can create competitive markets that benefit all.
كما يمكن للتجارة أن توجد أسواقا تنافسية تفيدنا جميعا.
All of these choices helped return slack to energy markets.
لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently.
لكن هذا لا يشكل ضمانا بأن تكون لحالات الهبوط في المستقبل نتائج مشابهة.
And all of this is true of global markets as well.
ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا.
It is the mother of all markets. You remember that Internet?
سوق الطاقة هي أم الأسواق كلها . هل تعرفون الأنترنت
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets.
وقد عزز كل هذا قدرا من الهدوء الذي كان موضع ترحيب كبير في الأسواق المالية.
Despite all this, markets remain unconvinced by the eurozone s shows of solidarity.
ورغم كل هذا فإن الأسواق تظل غير مقتنعة باستعراض التضامن من جانب بلدان منطقة اليورو.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.
I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.
انا أحصل على ملابس قد استعملت من قبل من مخازن التوفير و مخازن التوزيع
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
But all of them would be easier to manage with calmer financial markets.
ولكن التعامل مع كل هذه المشاكل سوف يكون أيسر كثيرا في ظل أسواق مالية أكثر هدوءا.
An agricultural package that did not provide improved access for all products in all markets was not acceptable.
وﻻ يمكن قبول مجموعة من اﻻتفاقات الزراعية التي ﻻ تؤدي إلى تحسين وصول جميع المنتجات إلى جميع اﻷسواق.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.
ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي .
What were people in all these countries told about the markets in which they invested? Was it all really truthful?
ولكن ماذا قيل للناس في هذه البلدان عن الأسواق التي استثمروا فيها أموالهم هل اقتصر كل ما قيل لهم على الحقيقة من سوء الحظ أننا لا نملك أي وسيلة للتوصل إلى إجابة يقينية.
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.
ويتعين على كل القوى الاقتصادية أن تتصدى للخلل الداخلي الذي قد يصاحب عملية تحرير الأسواق.
After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets.
وحين يستأنف الدولار مساره المنحدر فإن حيازاتهم من الدولارات سوف تشتري سلعا أقل في الأسواق الأوروبية.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
In 2003, Canada opened its markets to virtually all products from the least developed countries.
وفي عام 2003، فتحت كندا أسواقها لجميع المنتجات تقريبا من أقل البلدان نموا .
And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.
والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.
Very large markets like Brazil, India, Thailand, and Indonesia all grew around 500 over the
فأسواق كبيرة جدا، كالبرازيل، الهند، تايلاند، و اندونيسيا نمت جميعها بحدود 500
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع.
Well first of all, some of these markets, since no one wants to buy these things, because maybe they think they're actually worth zero, the markets have disappeared.
أولا ، بعض هذه الأسواق عندما لا يكون هناك أي أحد يريد شراء هذا الشيء، لنهم يعتقدون انها تساوي صفر، يختفي السوق.
Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new.
9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن.
The need to take advantage of the efficiency of markets must be tempered by recognition of the need for Governments to act where markets cannot provide all the answers.
والحاجة إلى اﻻستفادة من كفاءة اﻷسواق يجب أن يحد منها التسليم بضرورة تدخل الحكومات حيثما ﻻ يمكن لﻷسواق أن توفر جميع الحلول.
Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds.
ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم الزمن يداوي كل الجراح .
The silver lining in all this is that, unlike economists and politicians, markets have no ideology.
بيد أن العزاء في كل هذا هو أن الأسواق، على النقيض من خبراء الاقتصاد والساسة، لا تتبنى أي إيديولوجية.
Moreover, with lower MFN tariffs on all large markets, the concern of circumvention often appears outdated.
وإضافة إلى ذلك، فإن الخوف من التحايل على القانون بات يبدو في أحيان كثيرة خوفا فات أوانه نظرا إلى تدن ي التعريفات بموجب شرط الدولة الأو لى بالرعاية في جميع الأسواق الكبيرة.
The reality is that not all markets are international. (Examples are local banking, insurance and transport.
والواقع أن الأسواق ليست جميعها أسواقا دولية (من الأمثلة على ذلك مؤسسات الأعمال المصرفية ومؤسسات التأمين والنقل المحلية).
50. The developing countries were all too dependent on price fluctuations on the international commodity markets.
٥٠ وقال ممثل جمهورية كوريا إن البلدان النامية تخضع إلى حد بعيد لتقلبات أسعار السلع اﻷساسية في اﻷسواق الدولية.
The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets.
وسيصبح موظف شؤون الاستثمارات المعني بأسواق الأسهم اليابانية والأسترالية مسؤولا عن جميع الأسواق الآسيوية المتقدمة النمو، مع توسيع نطاق الاهتمام ليشمل سنغافورة وهونغ كونغ اللتين تقعان حاليا في نطاق اهتمام موظف شؤون الاستثمارات المكلف بأسواق الأسهم الناشئة.
Markets Rational Complacency
الأسواق والطمأنينة الواعية
Markets would panic.
ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Fearless Financial Markets
أسواق مال لا تعرف الخوف
Improving rural markets
تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية
Privatization. Free markets.
الخصخصة. الأسواق الحرة.
Money. Free markets.
المال. الأسواق الحرة.
Widely disseminated information is equally critical for domestic markets and foreign markets.
ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.
But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers.
ولكن أتباع كوربين يخطئون عندما يستنتجون أن الاعتلالات التي تصيب الأسواق المالية تصيب بعدواها أيضا كل الأسواق الأخرى، في كل الأوقات. فالدول سواء كانت غنية أو فقيرة لا تحتاج إلى تعيين هيئة إشرافية على البطاطا تتمتع بسلطات تنظيمية جديدة ومعززة.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
إذا ما جمعنا كل هذه الخسائر في الأسواق المالية فلسوف يصل الإجمالي إلى تريليون دولار أميركي.
Since then, the Bank of England has eschewed all forms of intervention in the foreign exchange markets.
ومنذ ذلك الوقت كان بنك انجلترا حريصا على تجنب كافة أشكال التدخل في أسواق صرف العملات الأجنبية.
They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets.
كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق.
There are obviously all kinds of things business models and financials and markets and this and that.
وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. هنالك نموذج الأعمال، وهنالك ما يتعلق بالمالية, وهنالك الأسواق
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
والواقع أن الأصوات المرتفعة المطالبة بالإصلاحات البنيوية تستهدف في الأساس أسواق العمل وليس أسواق المنتجات.

 

Related searches : Across All Markets - In All Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets - Selected Markets - Merging Markets - Chosen Markets - Pharmerging Markets