Translation of "centre right parties" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
| The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. | أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. |
| The Benelux countries, some Scandinavian states, and many of the new Europeans of East Central Europe have chosen traditionally right of centre parties. | ولقد اختارت دول اتحاد البينيلوكس (بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج)، وبعض الدول الإسكندنافية، والكثير من الدول الأوروبية الجديدة من وسط شرق أوروبا، اختارت أحزابا من يمين الوسط. |
| Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties. | ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط. |
| After the election of 1989 a centre right coalition was formed with the same three parties as in 1983 1986, this time headed by Conservative leader Jan P. Syse. | بعد انتخابات عام 1989 تم تشكيل ائتلاف يمين الوسط بنفس ثلاثة أحزاب كما في 1983 1986، وهذه المرة برئاسة زعيم حزب المحافظين يناير P. Syse. |
| The number of seats won by the socialists and centre right parties is likely to influence the make up of the next European Commission and thus the EU s political agenda until 2014. | ذلك أن عدد المقاعد التي ستفوز بها الأحزاب الاشتراكية وأحزاب يمين الوسط من المرجح أن تؤثر على تركيبة المفوضية الأوروبية القادمة ـ وبالتالي على الأجندة السياسية للاتحاد الأوروبي حتى عام 2014. |
| Venezuela Project (in Spanish Proyecto Venezuela) is a centre right political party in Venezuela. | مشروع فنزويلا( Proyecto Venezuela ) هو حزب سياسي في فنزويلا. |
| He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward. | بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم. |
| The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. | حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. |
| The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. | وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة. |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. |
| Effectiveness of the security right against third parties | خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | (ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر. |
| Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. | هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية. |
| His centre right National Coalition Party became the largest party for the first time in the history of Finland. | في الانتخابات البرلمانية الفنلندية أبريل 2011، أصبح حزبه الائتلاف الوطني اليميني الوسطي أكبر حزب للمرة الأولى في تاريخ فنلندا مستقلة. |
| Governments 1981 2005 From 1981 to 1997, governments alternated between minority Labour governments and Conservative led centre right governments. | الحكومات 1981 2005 من عام 1981 إلى عام 1997، بالتناوب بين الحكومات الحكومات العمل الأقليات والحكومات يمين الوسط بقيادة المحافظين. |
| On the right hand and on the left , in sundry parties ? | عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى |
| The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that | 54 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في موجودات مرهونة نافذا في مواجهة الغير، يكون الحق الضماني في العائدات نافذا أيضا في مواجهة الغير بمجرد نشوء الحق في العائدات، شريطة أن |
| If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. | 56 إذا كان الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير في الوقت الذي تصبح فيه الموجودات المرهونة تجهيزات ثابتة في منقولات، يظل الحق الضماني في الموجودات المرهونة نافذا في مواجهة الغير. |
| However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party). | غير أن بعض الأحزاب قد دعت النساء على وجه التحديد إلى الانضمام إلى صفوفها (مثل حزب الوسط الإستوني والحزب الديمقراطي الاجتماعي). |
| Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض. |
| They also allege a violation of their right to equal access to justice, since the right to challenge a judge is granted to the parties to the proceedings but not to the parties' lawyers. | كما يدعيان انتهاك حقهما في الوصول المتساوي إلى القضاء، إذ ي عترف بالحق في طلب تنحية قاض لأطراف القضية ولا ي عترف به لمحاميهم. |
| Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests. | كما تعرضت الأحزاب الحاكمة للأذى بسبب الخطابة القومية من ق ـب ل أحزاب يمين الوسط، التي أطلقت التحذيرات مرارا وتكرارا بشأن خيانة المصالح القومية. |
| On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye. | وفي 2 آب أغسطس 1993، وبعد مرور شهر على انتهائها من العمل، توجهت إلى مركز صحي شاكية من ألم في عينها اليمنى. |
| to do their work. As a new element, some Parties expressed interest in having access to computer centre facilities during pre sessional meetings. | وكعنصر جديد أعربت الأطراف عن اهتمامها بالنفاذ إلى تسهيلات مركز حاسوبي أثناء الاجتماعات التي تسبق الدورات. |
| The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. | 53 ينبغي أن ينص القانون على أنه إذا كان الحق الضماني في سند قابل للتداول نافذا في مواجهة الغير فإن الحق الضماني المقابل في البضائع التي يمثلها ذلك السند يكون نافذا أيضا في مواجهة الغير. |
| We respect the right of other States to become parties to the Rome Statute. | نحن نحترم حق الدول الأخرى في أن تصبح أطرافا في نظام روما الأساسي. |
| The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to | الغرض من أحكام القانون المتعلقة بنفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير هو اشتراط اتخاذ تدبير إضافي قبل أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من أجل |
| Arab parties are among them, as well as fractions of the far right and left. | والأحزاب العربية من بين هذه الأحزاب، علاوة على كسور من أقصى اليمين وأقصى اليسار. |
| While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties. | ولا توجد حواجز أمام مشاركة أي مواطن باكستاني في الأنشطة السياسية، خلافا لذلك. |
| Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats. | في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان. |
| All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations. | ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية. |
| (a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration | (أ) يكون الحق الضماني في الموجودات المرهونة قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل وتكون العائدات نوعا من الموجودات التي يجوز فيها أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل |
| Centre | بوكافو |
| Nigeria reported its involvement in World Weather Watch of the WMO and GCOS, and the Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre of UNEP, and several other Parties in Africa reported on their active cooperation and collaboration with the African Centre of Meteorological Applications for Development, based in Niger, and the Nairobi based Drought Monitoring Centre. | وأبلغت جنوب أفريقيا أيضا عما تضطلع به من أنشطة مع منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة الملاريا، ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن بناء القدرات، ومع ألمانيا، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، بشأن إنتاج أجهزة الطبخ الشمسي لصالح المناطق الريفية. |
| The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties. | وأسفرت الانتخابات في نهاية شهر يونيو حزيران عن فوز كبير لأحزاب اليمين. |
| The States parties stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | وتؤكد الدول الأطراف أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre. | مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة. |
| Welcome the initiative by which the State of Qatar has offered to host a United Nations human rights centre for South West Asia and the Arab region, and invite national human rights institutions and other parties to cooperate with the centre once it is established. | 7 الترحيب بمبادرة دولة قطر بشأن استضافة مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية ودعوة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وباقي الأطراف للتعاون معه عند إنشائه. |
| The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. | إن العبارة الأكثر تداولا بين ناخبي أحزاب جناح اليمين في النمسا الآن هي الهواء النقي . |
| Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks. | وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة. |
| States parties should guarantee the freedom of any official to invoke this right without fear of punishment. | وينبغي للدول الأطراف أن تكفل حرية أي مسؤول في أن يحتج بحقه هذا دون أن يخشى التعرض للعقاب. |
| Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right. | ومن ثم تؤكد الدول الأطراف أنه لا يجوز تفسير أي شيء في المعاهدة على أنه يمس هذا الحق. |
| Article 3.4 of the Convention states that Parties have a right to, and should, promote sustainable development. | وتنص المادة 3 4 من الاتفاقية على أن للأطراف حق تعزيز التنمية المستدامة وعليها هذا الواجب. |
Related searches : Centre-right Parties - Right Wing Parties - Far-right Parties - Centre-right Party - Centre To Centre - Centre-to-centre Distance - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties