Translation of "cease with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An input error would not cease to be an error with the passage of time.
فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت.
I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.
ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.
It will certainly cease to exist!!
فعلا إلي الزوال !
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
3 تحث جميع الأطراف المعنية في المنطقة على وقف الأنشطة العسكرية ووقف الدعم للجماعات المسلحة
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.
وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية.
Violence and acts of terror must cease.
كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب.
It would require bold statesmanship to turn the cease fire with Hamas into a prelude to political talks.
إن الأمر يتطلب نوعا من الزعامة السياسية الجريئة لتحويل وقف إطلاق النار مع حماس إلى مقدمة للمحادثات السياسية.
But, the battle for freedom of speech in Tunisia did not cease with the former president leaving the country.
وبالرغم من ذلك لم تتوقف معركة حرية التعبير في تونس بهروب الرئيس السابق، حيث تتلاشى العادات القديمة بصعوبة.
Notes with appreciation the positive developments in Pak India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of cease fire along LOC.
5 يلاحظ مع التقدير التطورات الإيجابية للعلاقات بين الهند وباكستان نتيجة إعلان باكستان وقف إطلاق النار من جانب واحد على طول خط الرقابة.
Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
(a) To cease that act, if it is continuing
(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Nor cease to endeavour praising Him night and day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
Nor cease to endeavour praising Him night and day .
يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد .
But if they cease , then God is Forgiving and Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
Their brethren plunge them further into error and cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
But if they cease , then God is Forgiving and Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Their brethren plunge them further into error and cease not .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
While Sein has signed cease fires with ten ethnic armies since becoming President, more durable settlements are needed to ensure lasting peace.
وبرغم توقيع سين على اتفاق لوقف إطلاق النار مع عشرة جيوش عرقية منذ تولى منصبه رئيسا للبلاد، فإن الأمر يحتاج إلى تسويات أكثر دواما من أجل ضمان السلام الدائم.
Let me assure members that Canada will not cease actively to promote bringing into being a standing council with credible membership criteria.
إني أؤكد للأعضاء أن كندا لن تكل عن العمل الناشط على إبراز مجلس دائم إلى حيز الوجود، مع معايير للعضوية جديرة بالثقة.
Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map.
وبالمثل، نعتقد أنه يجب التوقف عن الأنشطة الاستيطانية وتفكيك المواقع الاستيطانية بما يتمشى مع خارطة الطريق.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease , not any one could withhold them after Him . Verily He is ever Forbearing , Forgiving .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease , not any one could withhold them after Him . Verily He is ever Forbearing , Forgiving .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease fire.
إلا أن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت يرفض وقف إطلاق النار على هذا النحو.
But if they cease , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
And if they cease , then indeed , Allah is Forgiving and Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
( On the day ) when the sun is made to cease shining ,
إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
And their brethren increase them in error , then they cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But if they cease , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
And if they cease , then indeed , Allah is Forgiving and Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
And their brethren increase them in error , then they cease not .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
A cease and desist order was issued and a fine imposed.
وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement.
حتى أن ايلاند نصح حكومة إسرائيل بالاعتراف بحكم حماس في غزة، ورفع الحصار، والتفاوض على وقف إطلاق مطول بشكل مباشر مع الحركة.
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children
لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة.
Such cartels probably do not deserve to be sanctioned heavily, especially if their members cooperate with an investigation and immediately cease their prohibited conduct.
وربما لا تستحق هذه الكارتلات عقوبة قاسية ولا سيما إذا قبل أعضاؤها التعاون مع التحقيق وأنهوا على الفور سلوكهم المحظور.
We all hope that this cease fire will make for world peace.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

 

Related searches : Cease With Effect - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease - Cease Publication - Cease Performance - I Cease - Cease Doing