Translation of "cause for action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.
فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
(ب) بأن يتخذ إجراء يمنع حدوث ضرر أو مساس حالي أو وشيك بعملية التحكيم نفسها أو يمتنع عن اتخاذ إجراء يحتمل أن يسبب ذلك الضرر أو المساس أو
In animals, several teratogenic drugs or chemicals can cause hypospadias by interfering with androgen action in the embryo.
في الحيوانات، والمخدرات teratogen عدة جيم أو المواد الكيميائية يمكن أن تسبب hypospadias عن طريق التداخل مع عمل الاندروجين في الجنين.
It is important for policymakers and the public alike to understand the real fiscal outlook and the damage that high deficits will cause if prompt action is not taken.
ومن الأهمية بمكان بالنسبة لصانعي السياسات وعامة الناس على حد سواء أن يفهموا التوقعات المالية الحقيقية والأضرار التي سوف يلحقها العجز المرتفع بالاقتصاد إذا لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة.
In other words, whilst military necessity may justify a particular action, the action may cause unnecessary suffering including civilian death, or damage may be totally disproportionate to the military advantage to be gained.
وبعبارة أخرى، فإنه على الرغم من احتمال أن تبرر الضرورة العسكرية عملا محددا ، فقد يسبب هذا العمل معاناة بلا داع تشمل وفاة أو إصابة مدنيين وربما لا تتناسب كليا مع الفائدة العسكرية التي ست جنى.
WARNING Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
تحذير إجراء هذا العمل سيتسبب على الأرجح بإعطاب نظامك! لا ت كمل ما لم تكن متأك دا مما تقوم به بالضبط!
Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.
وفي الشهر الماضي، أطلقت الأمم المتحدة خطة عمل مشتركة تقوم الحكومات والشركات والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني بمقتضاها بدعم هذه القضية الحيوية.
Medical experts were appointed to determine the cause of death and appropriate action was taken as a result of the medical report.
وعين خبراء طبيون من أجل تحديد سبب الوفاة، كما أن الإجراء المناسب ي تخذ بناء على التقرير الطبي.
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
This is no cause for schadenfreude .
وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
That is cause for continued concern.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
for those who spend for the cause of God ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
for those who spend for the cause of God ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But that is little cause for comfort.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
But is this really cause for alarm?
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Companionship for a Cause rather than thugs.
صحبة قضية، مش بلطجية.
There is, however, still cause for concern.
إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
Yet this is no cause for complacency.
ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
Proposals for action
مقترحات للعمل
Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
The JIDF believes in direct action both to eradicate the problems we face online and to create the publicity that will cause those with the power (companies like Facebook and Google) to take the needed action themselves.
إن JIDF تؤمن بالتحرك على جهتين، فهي من ناحية تسعى لاستئصال تلك المشاكل التي نواجهها على الانترنت، ونسعى لخلق ضجة اعلامية تدفع أولئك الذين يمتلكون زمام الأمور (كشركات فيسبوك، وغوغل) لأن يقوموا بتحرك فع ال بأنفسهم.
Here again, history gives no cause for optimism.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Three years ago, the euro crisis began when Greece became a cause for concern among policymakers and a cause for excitement among money managers.
فقبل ثلاثة أعوام، بدأت أزمة اليورو عندما أصبحت اليونان سببا في للانزعاج الشديد بين صانعي القرار السياسي وسببا للانفعال بين مديري الأموال.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.
والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
The economist E. F. Schumacher championed the cause of appropriate technology and founded the organization ITDG (Intermediate Technology Design Group), which develops and provides appropriate technologies for development (ITDG has now been renamed Practical Action).
دافع شوماخر الاقتصادي EF قضية التكنولوجيا المناسبة، وأسس منظمة ITDG (متوسط تصميم مجموعة التكنولوجيا)، والتي تطور وتقدم التكنولوجيات الملائمة من أجل التنمية (ITDG أعيدت تسميتها الآن الإجراءات العملية).
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
Some provisions still gave cause for doubt and argument.
وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
Affirmative Action for Europe
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
A framework for action
إطار للعمل
Support for national action
باء دعم الإجراءات الوطنية
With Recommendations for Action
مع توصيات لاتخاذ إجراءات
For action against corruption
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction.
وفي الوقت ذاته، يجب أن يحجم الطرفان عن البيانات الشديدة اللهجة أو عن القيام بأي عمل، قانونيا كان أم سياسيا أم عسكريا، يكون من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تعقيد البحث عن حل أو التسبب في احتكاك لا داعي له.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . God keeps watch over everything .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . God keeps watch over everything .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
It is very uncommon for the disease to cause death.
وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.

 

Related searches : Cause Action - Cause Of Action - Cause And Action - For Cause - Cause For - Action For - For Action - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - For Their Cause - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause