Translation of "casualty event" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that case, the EEAS itself could become a casualty of events. | وفي هذه الحالة فإن خدمة العمل الخارجي الأوروبي ذاتها من الممكن أن تقع ضحية للأحداث. |
| One casualty of such debates has been the myth that water is free. | كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات. |
| Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. | وربما كانت فكرة نشر الديمقراطية ذاتها من بين ضحايا غطرسة المحافظين الجدد. |
| Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. | ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. |
| This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data. | ويمكن مؤازرة هذه الجهود بقدر كبير من خلال القيام بجمع البيانات عن الإصابات وأسبابها بصورة منتظمة. |
| Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda. | الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح. |
| Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs. | بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات. |
| Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults. | سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا. |
| The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit. | وقال إن المشروع يشمل وحدة للإصابات ومختبرا للتشخيص وصيدلية جديدة ووحدة بذل. |
| In part, this reflects the rising casualty rate, with more than 2,100 American soldiers killed thus far. | وهذا يعكس بصورة جزئية ارتفاع معدلات الخسائر والضحايا، حيث قتل ما يزيد على 2100 جندي أميركي هناك حتى الآن. |
| We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005). | ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005). |
| Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000. | يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000. |
| We say that Mary died in a car accident, not that she was a casualty of the Road Traffic Act. | ونقول إن ماري توفيت في حادث سيارة، ولا نقول إنها كانت ضحية لقانون تنظيم المرور على الطرقات. |
| If so, Latin America could go from being a casualty of war to playing an important role in the peace process. | وإذا حدث ذلك فإن أميركا اللاتينية سوف يكون بوسعها أن تتحول من ضحية للحرب إلى كيان قادر على لعب دور بالغ الأهمية في عملية السلام. |
| Should contagion prove to be limited, with Greece the only casualty, the drop in eurozone output may be severe, but not catastrophic. | وإذا تبين أن العدوى محدودة، حيث اليونان هي الضحية الوحيدة، فإن الانخفاض في ناتج منطقة اليورو قد يكون حادا، ولكن ليس مأساويا. |
| But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق. |
| Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. | كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات. |
| Event Source | مصدر الحدث |
| Event Sink | منتهى الأحداث |
| Event specification | مواصفات الحدث |
| Start Event | ابدأ الحدث |
| Intermediate Event | حدث متوس ط |
| End Event | ضف حدثا |
| Event monitor | مراقب الأحداث |
| Event Monitor | مراقب الأحداث |
| Side event | لقـاء جانبي |
| Treaty event | الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها |
| Pledging event | كاف مناسبة إعلان التبرعات |
| Treaty event | الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات |
| In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. | وفي العراق، بعد سنوات من انحدار العنف الطائفي، عادت أعداد الضحايا إلى الارتفاع، وهو ما يرجع جزئيا إلى الحرب الدائرة في سوريا المجاورة. |
| The operation was indecisive, and Yamamoto himself became a casualty of Allied intelligence and air power in the Solomon Islands later that year. | لم تكن هذه العملية حاسمة، حيث أصبح Yamamoto نفسه ضحية لاستخبارات الحلفاء والقوة الجوية في جزر سليمان في وقت لاحق من ذلك العام. |
| Start Event Message | ابدأ الحدث رسالة |
| Start Event Timer | ابدأ الحدث موق ت |
| Start Event Rule | ابدأ الحدث قاعدة |
| Start Event Link | ابدأ الحدث وصلة |
| Start Event Multiple | ابدأ الحدث متعدد |
| Intermediate Event Message | حدث متوس ط رسالة |
| Intermediate Event Timer | حدث متوس ط موق ت |
| Intermediate Event Error | حدث متوس ط خطأ |
| Intermediate Event Cancel | حدث متوس ط الغ |
| Intermediate Event Compensation | حدث متوس ط تعويض |
| Intermediate Event Rule | حدث متوس ط قاعدة |
| Intermediate Event Link | حدث متوس ط وصلة |
| Intermediate Event Multiple | حدث متوس ط متعدد |
| End Event Message | ضف حدثا رسالة |
Related searches : Mass Casualty Event - Casualty Department - Property Casualty - Mass Casualty - Casualty Rate - Casualty Ward - Unavoidable Casualty - Equipment Casualty - Combat Casualty - Operational Casualty - Personnel Casualty - Casualty Underwriter - Casualty Business