Translation of "casting a ballot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A vote was taken by secret ballot.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
Casting against them stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
1 إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
Number of ballot papers 157
عدد بطاقات الاقتراع 157
Number of ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع 31
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.
وفي حالة إفضاء الاقتراع الثالث إلى نتيجة غير حاسمة، يقتصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهكذا دواليك يتم التناوب بين الاقتراع المقيد والاقتراع غير المقيد إلى أن ينتخب مرشح.
Voters have a single ballot and vote for the party list.
لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
Ballot papers marked A , B and C will now be distributed.
توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم .
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.
وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected.
فإذا لم يسفر الاقتراع الثالث عن نتيجة حاسمة، ي قصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهلم جر ا، مع تعاقب الاقتراعات غير المقيدة والمقيدة حتى يتم انتخاب شخص أو عضو.
Number of valid ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
The ballot papers reflect that pattern.
وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2 وإذا أسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة غير حاسمة ولزم توفر أغلبية من أصوات الأعضاء الحاضرين، بجري اقتراع ثالث يجوز التصويت فيه لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، ي جرى اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوفر فيه شروط الانتخاب.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا .
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
casting all your worries on him, because he cares for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
Casting all your care upon him for he careth for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.
وربما كان أكثر ما تحتاج إليه العراق الآن ليس صناديق الاقتراع، بل إلى شخص مثل أتاتورك .
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية.
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
Popular anger is channeled to the ballot box.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
How to mark the ballot in the referendum
كيفية التصويت في الاستفتاء
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.
رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة DonkeyHotey.
About 25 million voters participated in the ballot.
وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب.
The voting will be held by secret ballot.
ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.
وكان لزاما على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات.
Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.
وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.
ولكن الطعن في وطنية أحد المرشحين كان ع رفا سائدا في العهد المكارثي ولكنه أصبح أقل شيوعا اليوم.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين

 

Related searches : Cast A Ballot - Hold A Ballot - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot - Ballot Process - Final Ballot - Ballot Rigging - Second Ballot - Direct Ballot - Proxy Ballot - Mail Ballot