Translation of "open ballot" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ballot - translation :

Open - translation :

Keywords : الاقتراع الإقتراع اقتراع بالاقتراع التوقيعات المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Number of ballot papers 157	عدد بطاقات الاقتراع 157
Number of ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع 31
Number of valid ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
The ballot papers reflect that pattern.	وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال ، لسبعة وعشرين مرشحا .
A vote was taken by secret ballot.	14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	السيدة لورديس ج.
Elections shall be held by secret ballot.	4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	عدد بطاقات الاقتراع 191
Popular anger is channeled to the ballot box.	أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
How to mark the ballot in the referendum	كيفية التصويت في الاستفتاء
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة DonkeyHotey.
About 25 million voters participated in the ballot.	وشارك في الاقتراع نحو 25 مليون ناخب.
The voting will be held by secret ballot.	ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a candidate is elected.	وفي حالة إفضاء الاقتراع الثالث إلى نتيجة غير حاسمة، يقتصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهكذا دواليك يتم التناوب بين الاقتراع المقيد والاقتراع غير المقيد إلى أن ينتخب مرشح.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.	1 إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
Popular frustration may not wait for the ballot box.	وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
Photo courtesy of Sate3 How to mark the ballot	رسم توضيحي لكيفية التصويت
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a person or member is elected.	فإذا لم يسفر الاقتراع الثالث عن نتيجة حاسمة، ي قصر الاقتراع التالي على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الثالث، وهلم جر ا، مع تعاقب الاقتراعات غير المقيدة والمقيدة حتى يتم انتخاب شخص أو عضو.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
That ballot would be held at the Committee's eighteenth meeting.	السيدة مري ما أريبوت (غينيا) 39
I request the conference officer to distribute the ballot papers.	أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.	ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	واليوم يحقق الزعماء نفس الغاية ولكن عن طريق صناديق الاقتراع.
Voters have a single ballot and vote for the party list.	لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
Ballot papers marked A , B and C will now be distributed.	توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم .
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.	2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.	2 وإذا أسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة غير حاسمة ولزم توفر أغلبية من أصوات الأعضاء الحاضرين، بجري اقتراع ثالث يجوز التصويت فيه لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.	2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، ي جرى اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوفر فيه شروط الانتخاب.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.	فضلا عن ذلك فإن أغلب المجالس المحلية للقرى العشرين ألف قد انتخبت بطريقة الاقتراع السري.
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.	ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.	غير أن الاقتراع غيابا كبديل ينطوي على مصاعب فنية وتكاليف كبيرة.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.	1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
But what to do about people who are voting with a blank ballot?	ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.	وربما كان أكثر ما تحتاج إليه العراق الآن ليس صناديق الاقتراع، بل إلى شخص مثل أتاتورك .
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.	تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.	وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.
corruption can be used to persuade the election administrators to interfere in a partisan manner with, for instance, the registration of voters, the ballot papers, the ballot box, and the final protocol from polling stations .	ويمكن استخدام الفساد لإقناع مديري الانتخابات بالتدخل بطريقة متحيزة فيما يتعلق، مثلا ، بتسجيل الناخبين، وأوراق الاقتراع، وصناديق الاقتراع، والتقرير النهائي الصادر عن مكاتب الاقتراع ().
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	وكان لزاما على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	10 ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.	15 ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية