Translation of "case system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. | وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered. | وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاما جديدا . |
| The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. | تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية. |
| Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. | إن قضية علي هي مثال واضح على الخلل الوظيفي والفساد المتفشي في جهاز القضاء. |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. It would not be practicable to do a study of on its application in practice. | ويتباين تطبيقه في كل حالة من حالات النظام القضائي على حدة، وليس من العملي إجراء دراسة عن تطبيقه من الناحية العملية. |
| Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. | السير كين روبنسون يبرهن بشكل ممتع وبالغ التأثير لقضية إنشاء نظام للتعليم ينمي الإبداع. |
| (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. | (3) يجوز للجهة المشترية أن تعل ق المناقصة الالكترونية في حالة حدوث أعطال في النظام أو في الاتصالات. |
| The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures. | ويقسم النظام تناسبيا النسبة المئوية لتكاليف دعم البرامج في حال وجود خطأ في قيد من القيود، مما يسفر عن وجود أرقام لا يمكن التوفيق بينها. |
| Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها). |
| The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case. | والغرض من هذا النظام هو استعمال فترات توقف حتمية خلال محاكمة واحدة لضمان التقدم في المحاكمة الأخرى. |
| The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. | فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما . |
| The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case. | ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء . |
| But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك. |
| The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling. | الحقيقة أن الجمع بين المزيد من الانسحاب الحكومي من نظام الإنتاج وتحسين الترتيبات الخاصة بالجانب الاجتماعي يشكل فكرة مقنعة للغاية. |
| But haircuts in the case of a solvency crisis are indispensable for the stability of the European financial system itself. | ولكن التقليم في حالة أزمة مرتبطة بعدم القدرة على الوفاء بالديون أمر لا غنى عنه لتحقيق استقرار النظام المالي الأوروبي ذاته. |
| Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling. | كما أ دخلت تغييرات على برامج وخدمات الاستخدام لتيسير تنفيذ نظام موحد لإدارة الحالات وللتوجيه المهني. |
| That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. | ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. |
| Case 584 Canada Alberta Queens Bench (Marshall J.) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 September 1993) | ) Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. (30 أيلول سبتمبر 1993) |
| All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work. | واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها. |
| An Import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks. | وقد تم إنشاء نظام إصدار تراخيص للاستيراد في كافة هذه البلدان، مرتكز بالنسبة لكل حالة، على أ طر عمل تشريعي ة مختلفة. |
| A system is to be created under which victims of sexual exploitation and abuse would be referred on a case by case basis to a non governmental organization that would provide necessary support. | ومن المقرر إنشاء نظام يكفل إحالة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على أساس كل حالة على حدة، إلى منظمة غير حكومية تتولى تقديم الدعم اللازم. |
| Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system. | ويشكل حدوث أية حالة من هذا النوع انتكاسة خطيرة للمعاهدة وتهديدا كبيرا لكامل نظام الأمن العالمي. |
| While there have been significant problems with the application of the system in the case thus far, these are being remedied. | وقـد اكتنفت تطبيق هذا النظام مشاكل كبيـرة في القضية حتى الآن، لكن هذه المشاكل قيد المعالجة. |
| In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality. | وإذا ما حدث ذلك فقد يسعى راؤول إلى التشبث بالنظام المتحجر الذي ساعد في بنائه وحمايته بمثل هذه الوحشية. |
| But there is also a best case scenario, where Greek debt is restructured in a way that doesn t threaten the banking system. | ولكن هناك أيضا أفضل سيناريو، حيث تعاد جدولة الديون اليونانية على نحو لا يهدد النظام المصرفي. |
| After all, in a democratic system, the electorate in this case, the Member States must have the authority to choose its representatives. | وفي نهاية المطاف، لا بد في نظام ديمقراطي للناخبين في هذه الحالة، الدول الأعضاء من أن يحظوا بالسلطة لاختيار ممثليهم. |
| An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs. | على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام. |
| For computing in either case, the system must be initialized, for example into the all zeros string, formula_21, corresponding to the vector (1,0,0,0,0,0,0,0). | بشكل مماثل لقضيب مغنطيسي يشير إلى الشمال أو الجنوب يستطيع كل مغزل أن يمثل الأرقام الثنائية 0 أو 1 أو كلاهما معا (انظر إلى الأسهم السوداء في الشكل 1.3). |
| Photovoltaics can be rapidly deployed in rural areas without the need for installing an expensive grid system Bangladesh is a pioneering case in point. | ومن الممكن نشر وحدات الطاقة الشمسية بسرعة في المناطق الريفية من دون الحاجة إلى تركيب شبكات باهظة التكاليف ـ وتحمل بنجلاديش لواء الريادة في هذا المجال. |
| In this case it is possible to measure either the torque on the magnet system or the angular velocity at which the wheel spins. | في هذه الحالة من الممكن قياس إما عزم الدوران على النظام المغناطيس أو السرعة الزاوية التي يدور العجلة. |
| UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies. | وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ. |
| Counsel argues that a similarly rigorous approach, with effective protection provided by the legal system, ought to have been followed in the complainant's case. | ويقول المحامي إنه ينبغي في حالة صاحب الشكوى اتباع نهج مماثل في صرامته بحيث يقدم النظام القضائي حماية فعلية. |
| You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. | أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر. |
| This being said, many of the case studies presented agreed in their conclusions regarding the general benefits of an efficient trade and transport facilitation system. | هذا وتتفق دراسات حالات عديدة، في استنتاجاتها، حول المكاسب العامة لإنشاء نظام فعال لتيسير التجارة والنقل. |
| Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. | وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى. |
| The integration of case related documents into a central electronic database, the e Court system, increases the accessibility of information needed in writing a judgement. | ذلك أن دمج الوثائق ذات الصلة بالقضايا في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، ونظام المحكمة الإلكترونية، يزيدان من إمكانية الوصول إلى المعلومات اللازمة لدى كتابة الحكم. |
| In the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South Eastern Pacific Ocean, a case which is still pending on the docket, Chile and the European Community have taken advantage of the ad hoc system. | في القضية المتعلقة بالحفظ والاستغلال المستدام لأرصدة سمك السي اف في جنوب شرق المحيط الهادئ، وهي قضية لا تزال معلقة في جدول الدعاوى المقرر نظرها، استفادت شيلي والجماعة الأوروبية من النظام المخصص. |
| As is the case for the decibel and bel, the neper is unit of the International System of Quantities (ISQ), but not part of the International System of Units (SI), but it is accepted for use alongside the SI. | وكما هو الحال بالنسبة لوحدة الديسيبل، و النبير هو وحدة في النظام الدولي للكميات (ISQ) والنبير ليس وحدة في النظام الدولي للوحدات (SI)، ولكنها قبلت لاستخدامها جنبا إلى جنب مع النظام الدولي للوحدات (SI). |
| In Canada, a citizen describes the case of Tommy Douglas, who was voted the greatest Canadian in 2004 for his contributions to the Canadian health system. | شرح مور في كندا قصة تومي دوغلاس الذي اختير أعظم كندي في عام 2004 لمساهمته في نظام الرعاية الصحية في كندا. |
| It may even be the case that we ought to return to the much more tightly regulated financial system of the first post World War II generation. | ربما كان لزاما علينا أن نعود إلى نظام مالي أكثر خضوعا للضوابط المحكمة، وعلى نحو أشبه بذلك النظام الذي تم تبنيه في أعقاب الحرب العالمية الثانية. |
| A fundamental shock bigger than the one in 1929 1930 hit a financial system that was much more vulnerable to shocks than was the case back then. | والواقع أن صدمة أساسية أضخم من نظيرتها في الفترة 1929 1930 ضربت النظام المالي الذي كان أكثر ع رضة للصدمات مما كانت عليه الحال في ذلك الوقت. |
| The issue central to the case was whether Microsoft was allowed to bundle its flagship Internet Explorer (IE) web browser software with its Microsoft Windows operating system. | وكانت المشكلة جوهر القضية هي ما إذا كان مسموح ا لشركة مايكروسوفت وضع برنامج متصفح الويب الرائد إنترنت إكسبلورر (IE) في حزمة واحدة مع نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز. |
| Another underlined the links between water system storage and diseases and suggested analysing the connections between malnutrition and the spread of diseases in the Ghana case study. | وأكد مشارك آخر على الروابط بين نظم اختزان المياه والأمراض واقترح تحليل الروابط بين سوء التغذية وانتشار الأمراض في دراسة حالة قدمتها حكومة غانا. |
| Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system. | ولابد أن يكون هدفنا الرئيسي منع الآليات المالية التي تؤدي إلى تفتيت وانتشار عامل المجازفة، بحيث لا يصبح في إمكان حالة فاشلة واحدة أن تؤدي إلى سقوط النظام بالكامل. |
| Chen s case reveals weaknesses in China s legal system, and it should spark a push to build stronger ties between China s human rights activists and the broader legal profession. | ان قضية تشين تكشف وجود ضعف في النظام القانوني الصيني كما ان هذه القضية يجب ان تؤدي الى الدفع باتجاه تعزيز العلاقات بين نشطاء حقوق الانسان في الصين ومهنة القانون بشكل عام . |
Related searches : Case Law System - Case Tracking System - Case Picking System - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative - Steel Case