Translation of "carries the title" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Title - translation :

Keywords : يحمل يحملها يَحْملُ ويحمل يحمله اللقب لقب العنوان عنوان لقبه

Examples (External sources, not reviewed)

In 1931, the Fox Film Corporation cast Swedish actor Warner Oland as Chan in Charlie Chan Carries On the film became popular, and Fox went on to produce fifteen more Chan films with Oland in the title role.	في عام 1931، أنتجت شركة أفلام Fox للممثل السويدي Warner Oland فيلما يدعى تشارلي تشان يحمل على وكان الفيلم ناجحا ، و ذهب أولاند إلى إنتاج أكثر من 15 فيلما لتشان يقوم فيها بدور البطولة.
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Finally, the car carries no warranty.	والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان.
He carries on with the insults.	يكمل حديثه بالشتائم.
Title	الاسم
Title ________________________________________________________________	اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Only the draft has the title now used both copies are without title.	وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
Such appeasement carries a price.	إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.	91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
Album Title	اسم الألبوم
Unknown Title	اسم مجهول
Document title	عنوان المستند
Page title	عنوان الصفحة
(continued) Title	العنوان (تابع)
Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title.	في الغالب، الترجمة المباشرة للعنوان الياباني ليست نفس العنوان الإنجليزي الرسمي الذي تم اختياره.
Title of the post	عنوان التدوينة
Title of the declaration	عنوان الإعلان
and also his wife who carries the fuel ,	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
and also his wife who carries the fuel ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
The title reads Daraya Rests.	المصدر عنب بلدي
Spain was the title holder.	منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
_______________________ Title of person attesting	لقب الشخص الم ص دق
Negotiable documents of title	سندات الملكية القابلة للتداول
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Each of us carries this potential for rot.	إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Almost every tourist carries a camera with him.	تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
The title of episode 24 is .	عنوان الحلقة 24 هو .
Klein bore the title of Geheimrat.	حمل كلاين عنوان Geheimrat .
The painting's title dates to 1550.	يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The other lesson is that general wisdom carries no weight.	والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.	فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.	بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير.
The 2007 California Building Code ( CCR Title 24) specifies the title of Certified Engineering Geologist for the practice of engineering geology.	ويحدد قانون البناء في كاليفورنيا 2007 ( العنوان 24 من CCR) المسمى عالم الجيولوجيا الهندسية المعتمد لممارسة الجيولوجيا الهندسية.
Title from 1992 onwards President ().	من 1992 وما بعدها رئيس ().
For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is Unknown Ceilings , but the English title is The Beast .	على سبيل المثال، فإن الترجمة المباشرة للعنوان الياباني الأصلي للحلقة الثانية هو سقف غير مألوف ، لكن العنوان الإنجليزي المختار هو الوحش .
I believe, Mrs Mubarak, it carries words of Freedom.	أظن يا مدام مبارك إنها صوت الحرية
It also carries out two field missions per year	ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة
The title of this play is Othello .	عنوان هذه المسرحية هو عطيل .
They won the title again in 1990.	وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990.
The title of annex II should read	ينبغي أن يكون عنوان المرفق الثاني على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية