Translation of "captures the essence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Essence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. | منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. |
| In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience. | وفي أوقات الأزمات يصبح المرشد الأفضل النظريات التي تعبر بدقة عن جوهر المشكلة، والدروس المستفادة من تجارب الماضي. |
| The Vienna Declaration captures the essence of the work carried out over many years and sets out specific key commitments that should reflect a vision for the future work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and of Governments. | ويجسد إعلان فيينا جوهر العمل المضطلع به على مدى سنوات عديدة ويحدد التزامات أساسية معينة ينبغي أن تجسد رؤية لعمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والحكومات في المستقبل. |
| AM It captures a lot of the physics, yes. | آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. |
| This painting captures the mass exodus of Filipino workers. | هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين. |
| The Essence of Putin | خ لاصة بوتن |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| Time is of the essence. | إن الوقت يشكل أهمية جوهرية. |
| Time is of the essence. | وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| The language in the Shannon report captures this diversity of views. | وصياغة تقرير شانون تعكس هذا التنوع في وجهات النظر. |
| Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. | إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. |
| It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. | هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. |
| Water is the essence of life. | إن المياه هي جوهر الحياة. |
| This is the essence of morality. | وهذا هو جوهر الأخلاق . |
| The essence of liberty is mathematics. | الرياضيات أساس الحرية. |
| A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
| That's the essence of the Abraham path. | هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم |
| Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. | إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. |
| But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties. | ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا. |
| This is the essence of Smart Defense. | وهذا هو جوهر الدفاع الذكي . |
| I think time is of the essence. | أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. |
| That is indeed the essence of democracy. | هذا هو حقا جوهر الديمقراطية. |
| The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | 7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically. | فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا. |
| You, Sir, have suggested a very appropriate theme for the general debate For a stronger and more effective United Nations follow up to and implementation of the High Level Meeting in September 2005 . We believe that that captures the spirit and essence of all that we, co partners in the United Nations, wish to achieve. | لقد اقترحتم، سيدي، موضوعا مناسبا للغاية للمناقشة العامة من أجل أمم متحدة أقوى وأكثر فعالية متابعة وتنفيذ الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في أيلول سبتمبر 2005 ونعتقد أن هذا الموضوع يقتبس روح وجوهر كل ما نتمنى جميعا تحقيقه بوصفنا شركاء في الأمم المتحدة. |
| This is the very essence of international cooperation. | وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي. |
| A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills. | ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة. |
| Indeed, the EU is in essence a negotiating system. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض. |
| We created the human from an essence of clay | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
| We created the human from an essence of clay | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
| Since all, at first, from the same essence came. | حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه |
| Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory. | رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته. |
| The book is semi autobiographical and a major part captures her childhood experiences in Aymanam. | ويعتبر الكتاب شبه سيرة ذاتية، وجزء كبير منها يجسد خبرات طفولتها في Ayemenem أو Aymanam. |
| The essence of British policy continues today in the FATA. | وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمرا حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية. |
| That strikes at the essence of the nature of sovereignty. | فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. |
| In essence, this is what happened last autumn. | وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . |
| In essence, proteins are chains of amino acids. | البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. |
| So in essence it is a New Day. | وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. |
| We created man from an essence of clay , | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
| We created man from an essence of clay , | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
| It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. | والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. |
| That is the essence of understanding power, and its limits. | هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها. |
Related searches : Captures The Effect - Captures The Mood - Captures The Imagination - Captures The Light - Captures The Spirit - Captures The Attention - Captures The Meaning - Captures The Notion - Embody The Essence - Convey The Essence - On The Essence - Grasp The Essence - Distill The Essence