Translation of "captures the notion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Notion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AM It captures a lot of the physics, yes. | آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. |
| This painting captures the mass exodus of Filipino workers. | هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين. |
| Such an example captures China s recent economic situation. | إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| The language in the Shannon report captures this diversity of views. | وصياغة تقرير شانون تعكس هذا التنوع في وجهات النظر. |
| A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
| Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. | إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. |
| But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties. | ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا. |
| They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. |
| The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. | 7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. |
| 15.1.1 The notion of quotas | 15 1 1 مفهوم الحصص |
| A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills. | ولا يبلغ عدد من البلدان بصفة مستمرة عن عدد الفقمات المصيدة أو الهالكة. |
| Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory. | رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته. |
| The book is semi autobiographical and a major part captures her childhood experiences in Aymanam. | ويعتبر الكتاب شبه سيرة ذاتية، وجزء كبير منها يجسد خبرات طفولتها في Ayemenem أو Aymanam. |
| It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. | والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. |
| What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. | منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. |
| I've lost notion of time. | ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن . |
| I've lost notion of time. | ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت . |
| 1662 Koxinga captures Taiwan from the Dutch and founds the Kingdom of Tungning, which rules until 1683. | 1662 استحوذ كوشينغا على تايوان من الهولنديين وأسس مملكة تونغنينغ التي حكمت حتى عام 1683. |
| For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it. | على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين. |
| Notion of transport document and receipts | مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام |
| Notion of electronic and related terms | دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3) |
| As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere. | حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان. |
| The time has come to rethink this notion. | لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم. |
| So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. | مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة. |
| And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. | لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة |
| That is a peculiar notion of accountability. | والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة. |
| The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة. |
| Of course, the notion of energy security is fuzzy. | إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال. |
| One example is the notion of an unlawful combatant. | مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي. |
| Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. | وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. |
| This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems. | هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة . |
| Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. The Nekobako blog captures this scene perfectly | كما تزعم القطط أيضا ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako |
| Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless | في النهاية، يلتقط رستم صورا لجماعات من المواطنين تحاول أن تصنع فارقا في حياة متشردي سانتياجو |
| The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data | ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي |
| So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders. | لذا، فهناك حاجة ملحة إلى تأسيس مشروع سياسي قادر على أسر مخيلة شعوب المنطقة وقادتها. |
| During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. | فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم. |
| Not all are happy about this American notion. | الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث. |
| Consumerism depended on a radical notion of individualism. | كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. |
| It is a notion invented by Paul Lévy. | و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy. |
| The notion of specific Chavist growth can also be challenged. | أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا . |
| And the traditional notion of saving for bequests has waned. | هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية. |
| We concur with the notion that security threats are interconnected. | ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة. |
| It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. | ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. |
Related searches : Captures The Effect - Captures The Mood - Captures The Imagination - Captures The Light - Captures The Essence - Captures The Spirit - Captures The Attention - Captures The Meaning - That Captures - Captures Value - Which Captures - Perfectly Captures - It Captures - Captures Data