ترجمة "يلتقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يلتقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العصفور المبكر يلتقط الدودة. | The early bird catches the worm. |
| كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
| عندما يلتقط الناس الصور لهذه المباني بعيدا عن هذا النسيج تبدو فعلا غريبة، و فرضيتي هي أنهم يعطوا معنى أكثر عندما يلتقط لهم صورة أو يشاهدوا في ذلك النسيج. | When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they're photographed or seen in that space. |
| برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي. | Brazilian guys takes a 'selfie' with Mujica after pedaling almost 3,000 km to Uruguay. |
| وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح. | And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up. |
| للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. | Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. |
| وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة . | It will purge the rottenness out of the system...People will...live a more moral life...and enterprising people will pick up the wrecks from less competent people. |
| في النهاية، يلتقط رستم صورا لجماعات من المواطنين تحاول أن تصنع فارقا في حياة متشردي سانتياجو | Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless |
| أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح. | I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms. |
| على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين. | For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it. |
| يقوم علي من الأردن بزيارة متحف السيارات حيث يلتقط بعض الصور للسيارات التي كان يملكها الملك حسين الراحل. | Ali, from Jordan, visits the Automobile Museum, where he took a few pictures of cars which were owned by the late King Hussein. |
| وكان أول جهاز فضائي يلتقط حزام فان آلن الإشعاعي، وقد أرسل البيانات إلى أن استهلكت مدخراته بعد أربعة أشهر تقريب ا. | It was the first spacecraft to detect the Van Allen radiation belt, returning data until its batteries were exhausted after nearly four months. |
| عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي | When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values. |
| انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم هذا يدفع الآخر، يلتقط الناس مجرد فكرة ويشغ لونها به، وينفذونها حيث هم. | It's self organizing. There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are. |
| على الرغم من أن ميخائيل يلتقط معظم الصور، ولكنهم يسعون للتواصل مع مصورين آخرين الذين يمكنهم تبادل الصور من مختلف أنحاء بوليفيا. | Although Mijhail takes most of the photographs, they are reaching out to other photographers who can share images from different parts of Bolivia. |
| ان الامر الجميل به .. انه يلتقط لحظة زمنية اي ان تلتفت مثلا هنيهة .. فالتقط لك صورة باشعة إكس بواسطة كاميرا تصوير بأشعة إكس | And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X ray vision and you've taken a picture with the X ray camera. |
| آمل أنهم تحملوا مسؤوليته بطريقة لم أستطعها، وآمل أن تتحمل المسؤولية كاملة الآن لأنه كان يلتقط صور ا مات على أمل بيعها لتلك الوكالة. | I hope that they took responsibility for him in a way that I couldn t, and I hope that if he was taking photographs as he died in the hope of selling them to that agency, they also take responsibility for him now. |
| وهو وصف روبرت كينيدي الجميل عن لماذا الناتج الإجمالي القومي يلتقط القليل انه لا يسمح للصحة في أطفالنا ، الجودة في تعليمهم أو المتعة في لعبهم | And it is Robert Kennedy's beautiful description of why gross national product captures so little It does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play. |
| ووجدوا أن الزحف بسياسة الاتساع أولا يلتقط الصفحات ذات رتبة الصفحة العالية في وقت مبكر من الزحف (لكنهم لم يقارنوا هذه الاستراتيجية ضد استراتيجيات أخرى). | They found that a breadth first crawl captures pages with high Pagerank early in the crawl (but they did not compare this strategy against other strategies). |
| ويستمر هذا التحدي في إلهام بعض الأعمال الإبداعية الخاصة، كما قام ماينبرنس إيسومان بدعم الحملة بمشاركته اللقطة التالية وكأنه يلتقط سيلفي بكاميرا على هيئة علبة عصير. | The online challenge is inspiring some especially creative adaptations, too. Mainprince Essuman shared the following spin on the juice box selfie |
| وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع. | And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
| وهو ببساطة كان يلتقط صورا له ولأسرته يوميا في الفترة، كم مضى منذ الالف وتسعمائة وستة وسبعون .. 20، يا إلهي، أنا مولودة في السنة السابعة والسبعين .. 29 سنة 29 سنة. | And he's basically taking a picture of his family everyday for the past, what is '76 20, oh my God, I'm '77 29 years? Twenty nine years. |
| و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا . شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم | And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. |
| صورته طفل يصنع السلاح اختارتها رويترز باعتبارها واحدة من أفضل الصور لعام ٢٠١٣ ومذاك عمل مع العديد من وكالات الأنباء يلتقط لحظات الدمار والأمل واليأس والخسارة، والحياة اليومية في سوريا. | Since then, he has worked for the news agency, capturing moments of destruction, hope, despair, loss and daily life in Syria. |
| في 2 يونيو 1875، استطاع واتسون عن طريق الخطأ أن يلتقط إحدى القصبات وأمسك بيل بنهاية طرف السلك المستقبل واستطاع سماع النغمات التوافقية للقصبة التي من المحتمل أن تكون ضرورية لنقل الكلام. | On June 2, 1875, Watson accidentally plucked one of the reeds and Bell, at the receiving end of the wire, heard the overtones of the reed overtones that would be necessary for transmitting speech. |
| اليوم هو طفل معافى، وهو، لو حدث وقرأتم المدونة .. إنها snowdeal.org مدونة والده .. هو مازال يلتقط له الصور، لأنه مازال ابنه المهم بالنسبة له وهو، أعتقد، ينمو بالمعدل الصحيح لعمره الحالي لأنه حصل على عناية رائعة من المستشفى. | And today he is a healthy baby, who, if you read his blog it's Snowdeal.org, his father's blog he is taking pictures of him still, because he is still his son and he is, I think, at his age level right now because he had received such great treatment from the hospital. |
| كما انه من الواضح تماما ان النحل في بعض الأحيان يلتقط فيروسات أخرى انفلوانزا أو غيرها ، ولذلك فإن السؤال الذي كنت لا تزال تناضل مع ، والسؤال الذي يبقينا ساهرين في الليل ، ما هو السبب الذي جعل النحل أصبح فجأة عرضة لذلك في هذه الانفلونزا ، ولماذا هم هكذا عرضة لأمراض الأخرى | It's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus, and so the question we're still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يلتقط - يلتقط تأثير - يلتقط المزاج - أن يلتقط - قيمة يلتقط - يلتقط الضوء - يلتقط جوهر - الذي يلتقط - يلتقط تماما - فإنه يلتقط - يلتقط الصور - معلومات يلتقط - البيانات يلتقط