ترجمة "جوهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Essence Core Gist Substance Crux

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون.
Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade.
وهذا هو جوهر الأخلاق .
This is the essence of morality.
إن المياه هي جوهر الحياة.
Water is the essence of life.
وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
This is the essence of Smart Defense.
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Isn t this the crux of the matter?
شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
This forms the core of the present palace.
هذا هو حقا جوهر الديمقراطية.
That is indeed the essence of democracy.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Time is of the essence.
فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
Those principles are the core of its inner strength.
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
This goes to the heart of the folly of China bashing.
جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال.
Shahi then married and had three children.
وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف.
This is the crux of the problem a backward society.
هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
Those values should be at the core of the international system.
جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر
C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران يونيه 2005.
The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005.
73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات.
The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection.
ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية.
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.
وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme.
نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري.
We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being.
فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.
لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها.
But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege.
ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف.
This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
مسجد بندر بارو اودا (بالملايو Masjid Jamek Bandar Baru UDA) هو المسجد الرئيسي في بلدة بندر بارو اودا الواقعة في مدينة جوهر بهرو التابعة لولاية جوهر في ماليزيا .
The Jamek Bandar Baru UDA Mosque (Malay Masjid Jamek Bandar Baru UDA ) is a main mosque in Bandar Baru UDA in Johor Bahru, Johor, Malaysia.
23 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على جوهر مشروع الفقرة 4، بالصيغة المعد لة، وعلى جوهر مشروع الفقرة 5، وأن ت حيل النص إلى فريق الصياغة.
The Chairman said he took it that the Commission wished to approve the substance of draft paragraph 4, as amended, and of draft paragraph 5 and to refer the text to the drafting group.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.
These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India.
بيد أنها لم تبت في جوهر القضية، ألا وهو إدماج الشركتين.
It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies.
على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية.
The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment.
ويبدو أن هذا هو جوهر معنى الكلمة كما تستخدم غالبا بشكل منتظم.
That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.
إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن.
But the core of the idea was right then, and it is right now.
فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة.
Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture.
40 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (أ) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (a) and referred the text to the drafting group.
41 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (ب) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (b) and referred the text to the drafting group.
46 ووافقت اللجنة على جوهر التعريف (ج) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (c) and referred the text to the drafting group.
47 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (د) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (d) and referred the text to the drafting group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جوهر التربة - جوهر العقلية - جوهر المبرد - جوهر الأساسية - جوهر العسل - جوهر الوسط - جوهر الرصاص