Translation of "distill the essence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essence - translation :

Keywords : جوهر الجوهر جوهره جوهرها جوهري

Examples (External sources, not reviewed)

But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller and others appear more menacing than ever.	ولكن باستخلاص جوهر المزاج السائد اليوم، نستطيع أن نقول إن الخوف نتيجة مباشرة لعملية العولمة فالعالم ليس بالضرورة مستويا منبسطا، ولكن من المؤكد أنه يبدو أصغر حجما ــ والآن يبدو الآخرون أكثر تهديدا من أي وقت مضى.
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,	لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
The Essence of Putin	خ لاصة بوتن
Time is of the essence.	إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.
Time is of the essence.	وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade.	إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.	هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
Water is the essence of life.	إن المياه هي جوهر الحياة.
This is the essence of morality.	وهذا هو جوهر الأخلاق .
The essence of liberty is mathematics.	الرياضيات أساس الحرية.
That's the essence of the Abraham path.	هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم
This is the essence of Smart Defense.	وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
I think time is of the essence.	أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
That is indeed the essence of democracy.	هذا هو حقا جوهر الديمقراطية.
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.	فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا.
This is the very essence of international cooperation.	وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.	اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي
Indeed, the EU is in essence a negotiating system.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض.
We created the human from an essence of clay	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created the human from an essence of clay	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
Since all, at first, from the same essence came.	حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
The essence of British policy continues today in the FATA.	وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمرا حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.	فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
In essence, this is what happened last autumn.	وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
In essence, proteins are chains of amino acids.	البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية.
So in essence it is a New Day.	وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
We created man from an essence of clay ,	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created man from an essence of clay ,	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.	وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.
That is the essence of understanding power, and its limits.	هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.	فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	ولكن في جوهر الأمر فقد هيمنت سياسة تعزيز التحالف مع الولايات المتحدة على مسار اليابان.
In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s.	إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	لابد وأن ندرك أن مناهضة النخبة السياسية تشكل العنصر الأساسي للحركات الشعوبية في كل مكان.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.	وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Their ability to act in a timely fashion is also of the essence.	كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.	إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
And it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the Paleolithic, it would come down to two words how and why.	ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين كيف ولماذا.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.	كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية