Translation of "cannot be less" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.
وهي بكل تأكيد أقل وضوحا من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.
He cannot speak English, much less German.
هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
We cannot afford to settle for less.
ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
ولقد أكد الكاتب الكبير وليام ف. بكلي أننا لا نستطيع أن نتسامح مع الإدمان على التدخين باعتباره اختيارا حرا .
If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.
وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت.
We are not going to change human nature. We cannot make investors less greedy.
إذ أننا لن نتمكن من تغيير الطبائع البشرية، وليس بوسعنا أن نجعل المستثمرين أقل جشعا .
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.
ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
That today s global financial meltdown is the direct consequence of the West s worship of false gods is a proposition that cannot be discussed, much less acknowledged.
وأن نقول إن الانهيار المالي الذي يشهده العالم اليوم هو في واقع الأمر نتيجة مباشرة لعبادة الغرب لآلهة زائفة فهو افتراض غير قابل للمناقشة، ناهيك عن الاعتراف به.
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.
باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم. وهي بكل تأكيد أقل وضوحا من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.
Distressed economies cannot afford to pay more than 350 to avoid each ton of CO2, which could be cut on the European market for about 50 times less.
ان الاقتصادات التي تعاني من الازمات لا تستطيع تحمل دفع اكثر من 350 دولار امريكي من اجل تجنب طن واحد من ثاني اكسيد الكربون والذي يمكن خفضه في السوق الاوروبي بأكثر من خمسين ضعف .
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئ ا ما، ناهيك عن نفسك.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.
ولكن في حين أن أغلب الأنظمة الديمقراطية أقل ميلا من الجمهورية الفرنسية إلى فرض ampquot القيم الوطنيةampquot على مواطنيها، فمن غير الممكن أيضا أن نفصل فصلا كاملا بين القانون والقيم المشتركة.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
Third, diplomacy cannot survive, much less thrive, amidst a deterioration of the day to day circumstances on the ground.
ثالثا ، ليس من الممكن أن تظل العملية الدبلوماسية قائمة، ناهيك عن نجاحها، وسط هذا التدهور اليومي للظروف على الأرض.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
Provides cannot be broken
توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors
المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.
ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.
وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.
ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.
ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot .
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه.
According to article 108 of the Criminal Code of the Russian Federation, placing somebody under arrest is an ultimate measure of restraint, which should be resorted to solely if other, less severe measures cannot be applied.
وطبقا للمادة 108 من قانون العقوبات في الاتحاد الروسي، فإن احتجاز أي فرد هو أقصى إجراء يمكن اتخاذه لتقييد حريته، ولا يجوز اللجوء إليه إلا إذا لم تكن هناك أي إجراءات مشددة بديلة يمكن تطبيقها.
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
Package dependencies cannot be resolved
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها
The fact cannot be denied.
لا يمكن إنكار الحقائق.
Economists cannot be so sanguine.
أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Historical change cannot be undone.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Women cannot be too smart
المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي
Women cannot be color blind
المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
It cannot be completely cured.
لا يمكن معالجته كليا .
Album name cannot be empty.
الألبوم الاسم فارغ.
Tag name cannot be empty
الش ارة الاسم فارغ
These measures cannot be sustained.
فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run.
فلا يشكل استهلاك الأسر الصينية سوى 34 من الناتج المحلي الإجمالي، ولم يتجاوز الإنفاق الإجمالي 50 من الناتج المحلي الإجمالي في العام 2007. بيد أن هذا الضعف يرجع إلى أسباب مؤسسية لا يمكن تصحيحها في الأمد القريب.
Obama cannot be faulted for trying.
ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
Task cannot be monitored or controlled
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
Unintended consequences cannot always be prevented.
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
These wounds cannot be instantly healed.
ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.

 

Related searches : Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based - Cannot Be Delayed - Cannot Be Wrong - Cannot Be Contacted - Cannot Be Stopped - Cannot Be Effected - Cannot Be Shared - Cannot Be Managed - Cannot Be Terminated - Cannot Be Revoked - Cannot Be Conducted