Translation of "cannot agree with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

يوافق على

Cannot - translation :

لا تستطيع

With - translation :

مع

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

About which they cannot agree .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they cannot agree .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
I understand, but I cannot agree.	فهمت، لكني لا أوافق.
I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals.	ولا يسعني إلا أن أتفق مع الأمين العام على أننا نملك الوسائل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.	إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو حق العودة للفلسطينيين.
While sharing the overall feeling of a certain disappointment with the results of the work of this body, I cannot agree with such suggestions.	ومع مشاطرة الشعور العام ببعض خيبة الأمل تجاه نتائج أعمال هذه الهيئة، لا يمكنني أن أوافق على مثل هذه المقترحات.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.	كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
The ACVZ cannot agree with the proposal advanced by inter alia women's organisations to grant victims of trafficking in women retroactive asylum seeker status.	وليس بوسع اللجنة أن توافق على الاقتراح المقدم من جهات تتضمن المنظمات النسائية، والذي يدعو إلى منح ضحايا الاتجار بالنساء مركز ملتمسي اللجوء على نحو رجعي.
I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case.	يؤسفني أنني لا أتفق مع الأغلبية في ما خلصت إليه من أن صاحب البلاغ لم يكن ملزما باستنفاد سبل الانتصاف المحلية في المسألة الجاري النظر فيها.
We cannot agree with those who argue that an expansion would slow down the process of decision making and reduce the efficiency of the Council.	ولا يمكننا أن نتفق مع من يقولون إن توسيع نطاق المجلس من شأنه أن يبطئ عملية اتخاذ القرارات وأن يحد من كفاءة المجلس.
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with him.	أوافقه الرأي.
I agree with him.	أشاطره الرأي.
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.	وحين تعجز هذه الدول عن الاتفاق على مسار عمل معين، يصبح من المتعذر على المنظمة أن تمارس عملها.
I agree with you absolutely.	أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with his opinion.	أوافقه الرأي.
I agree with you entirely.	أوافقك الرأي تماما.
I don't agree with you.	لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.	لا اتفق معك.
I don't agree with him.	لا أوافقه.
We entirely agree with this.	ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.	ونحن نتفق على أن نقل الموارد من مكان إلى آخر من غير الممكن أن يصلح كعلة لإنشاء كيان سياسي موحد.
We agree with Rosemary Abi Saab	ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it.	واليوم بات الأوروبيون عاجزين حتى عن الاتفاق على طبيعة النظام الحاكم في روسيا، ناهيك عن السياسة الواجب تبنيها في التعامل معها.
If experts cannot agree that there is a climate crisis, why should governments spend billions of dollars to address it?	فإذا لم يكن بوسع الخبراء أن يتفقوا على وجود أزمة مناخية، فلماذا يتعين على الحكومات أن تنفق مليارات الدولارات لمعالجتها
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.	وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية.
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
Not all historians agree with this goal.	ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
We agree with the Secretary General that	ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
But there is one feature of the draft resolution before us with which Canada cannot agree we are steadfastly opposed to the addition of new permanent members to the Security Council.	ولكن هناك معلما آخر لمشروع القرار المعروض علينا لا يمكن لكندا أن توافق عليه وهو إننا نعارض بشكل ثابت إضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن.
I am afraid I don't agree with you.	أخشي أني لا أتفق معك.
Al Shamahi seems to agree with that opinion	ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
This can be seen in Europe, where the European Union s member states cannot agree among themselves on a uniform set of financial rules.	وبوسعنا أن نلاحظ هذا في أوروبا، حيث بلدان الاتحاد الأوروبي عاجزة عن الاتفاق فيما بينها على مجموعة موحدة من القواعد المالية.
Again, what is holding the UN back is not the UN itself, but its leading members, who cannot agree on what change is needed.	مرة أخرى نقول، إن ما يمنع الأمم المتحدة من التقدم ليس الأمم المتحدة ذاتها، إن ما يمنعها أعضاء قيادتها الذين لا يتفقون على طبيعة التغيير الذي تحتاجه.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.	ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
We agree with a phased approach to its reorganization.	ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق.
I agree with you that the actor is very talented.	أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.	ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
I agree with you and your evaluation of the film.	هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus.	إن إصلاح بعض الجوانب دون غيرها لا يعني سوى تكريس الخلل في الهيكل والأداء معا.
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran	xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.	لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
But I didn't like it. And I didn't agree with it.	بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية