Translation of "agree with approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We agree with a phased approach to its reorganization.
ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.
ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على نهج أكثر اتساقا وانسجاما إزاء بناء السلام.
We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach.
نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا وينبغي ألا يتبع نهجا انتقائيا .
I agree with you.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أتفق معك.
I agree with him.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
We agree with him that a regional approach needs to be adopted in order to deal with the humanitarian crises to which he has just referred, given their cross border implications.
ونتفق معه على ضرورة اعتماد نهج إقليمي لمعالجة الأزمات الإنسانية التي أشار إليها توا، لما يترتب عليها من آثار عبر الحدود الوطنية.
With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach?
وفي ظل الاستجابات التي يصوغها العديد من المسؤولين السياسيين لمعالجة المشاكل المحلية أو لخلق الفرص المحلية، فكيف لنا أن نتصور أنهم قد يتفقون على توجه دولي موحد
I agree with you absolutely.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with his opinion.
أوافقه الرأي.
I agree with you entirely.
أوافقك الرأي تماما.
I don't agree with you.
لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.
لا اتفق معك.
I don't agree with him.
لا أوافقه.
We entirely agree with this.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We agree with Rosemary Abi Saab
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
Frankly speaking, I don't agree with you.
بصراحة لا أوافقك الرأي.
Some people seem to agree with you.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
Not all historians agree with this goal.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
We agree with the Secretary General that
ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
I am afraid I don't agree with you.
أخشي أني لا أتفق معك.
Al Shamahi seems to agree with that opinion
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
Unfortunately, the approach of carrying out discussions on this issue behind closed doors was continued, with States being asked to agree on the text of the draft resolution without any possibility for discussion.
وللأسف ما زال نهج إجراء مناقشات خلف أبواب مغلقة حول هذه المسألة مستمرا، ويطلب إلى الدول أن توافق على نص مشروع القرار من دون إمكانية عقد أي مناقشة.
We agree with the general approach taken by the report, which is based on the triad of development, freedom and peace, as their interlinkage is of a defining nature for the current international agenda.
ونتفق مع النهج العام للتقرير، الذي يستند إلى ثلاثية التنمية والحرية والسلام، حيث ت حدد الصلة المتشابكة فيما بينها جدول الأعمال الدولي الحالي.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994.
ويبدو أن الرئيس بل كلينتون وافق على ذلك، فتبنى نهجا ثنائيا في التعامل مع الأزمة النووية، وهو ما أفضى في النهاية إلى الإطار المتفق عليه بين الدولتين في عام 1944.
Last but not least, it is essential to identify and agree on the best approach to meeting the educational needs of children in crisis and conflict.
أخيرا وليس آخرا، من الأهمية بمكان أن يتم تحديد وإقرار أفضل نهج لتلبية الاحتياجات التعليمية للأطفال في أوقات الأزمات والصراع.
I agree with you that the actor is very talented.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
I agree with you and your evaluation of the film.
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran
xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
But I didn't like it. And I didn't agree with it.
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.
Slinky I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.
سلينكي أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
113 إننا متفقون على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على عاتق كل دولة على حدة ونقبل بتحمل تلك المسؤولية ونتفق على العمل بمقتضاها.
I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.
إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.
إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension.
وتتفق كل الأطراف أيضا على أن نهج الخطوة بخطوة، القائم على المصالحة، أفضل من الصراع المفتوح على السلطة، وهو الصراع الذي قد يتخذ أبعادا عرقية مأساوية بين عشية وضحاها.
As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach.
وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية.
We agree with its approach regarding the need to address and take action in the three priority and interlinked areas of development, security and human rights and to make the United Nations a more effective instrument for pursuing those priorities.
ونتفق مع نهجه المتعلق بالحاجة إلى معالجة الجوانب الثلاثة ذات الأولوية والمترابطة وهـي التنمية والأمن وحقوق الإنسان، وإلى اتخاذ إجراءات بشأنها، وإلى جعل الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية لتحقيق تلك الأولويات.
and approach each other with questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
and approach each other with questions ,
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
I agree.
أنا موافق

 

Related searches : Agree With - Approach With - Shall Agree With - Agree With Everything - Please Agree With - Cannot Agree With - Will Agree With - Agree With That - Agree Upon With - You Agree With - Fully Agree With - Agree With Him - Agree With It - They Agree With