Translation of "can only accept" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can only accept the other if you are at peace with yourself.
يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك.
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.
ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.
How can we accept this?
كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
I accept, but only on one condition.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only under one condition.
أقبل ولكن بشرط واحد.
Only those can accept who hear . As for the dead , Allah will raise them up then unto Him they will be returned .
إن ما يستجيب دعاءك إلى الإيمان الذين يسمعون سمع تفه م واعتبار و الموتى أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع يبعثهم الله في الآخرة ثم إليه يرجعون ي ردون فيجازيهم بأعمالهم .
Only those can accept who hear . As for the dead , Allah will raise them up then unto Him they will be returned .
إنما يجيبك أيها الرسول إلى ما دعوت إليه من الهدى الذين يسمعون الكلام سماع قبول . أما الكفار فهم في عداد الموتى لأن الحياة الحقيقية إنما تكون بالإسلام . والموتى يخرجهم الله من قبورهم أحياء ، ثم يعودون إليه يوم القيامة ليوفوا حسابهم وجزاءهم .
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.
إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة.
Only by mobilizing pressure outside the party state can these insiders be forced to accept some of the decentralizing and liberalizing reforms that China s economy needs.
وفقط من خلال تعبئة الضغوط خارج دولة الحزب يصبح في الإمكان إرغام أصحاب المصالح الخاصة داخل الحزب على قبول بعض الإصلاحات المحررة التي من شأنها أن تحد من المركزية والتي يحتاج إليها اقتصاد الصين.
Since a country s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar.
وحيث أن عملة أي دولة لا تصلح كعملة احتياطية عالمية إلا إذا تقبلتها دول العالم الأخرى، فربما يعني هذا أن الوقت بدأ ينفد بالنسبة للدولار.
Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.
كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.
يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
There is a misperception regarding the reform agenda being pursued by some Member States that only they can force others to accept their vision of reform, by resorting to coercive measures.
ثمة تصور خاطئ فيما يتعلق بجدول أعمال الإصلاح الذي تدفع به بعض الدول الأعضاء، وهو أن بمقدورها أن ترغم الآخرين على قبول رؤيتها للإصلاح باتخاذ تدابير قسرية.
The Government of Suriname can generally accept the creation of a Human Rights Council.
وحكومة سورينام يمكنها أن تقبل بصفة عامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.
The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds.
من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط.
Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions.
ويبدو أن منطقة اليورو فقط تقبل موقعها كطرف متلق لتحركات الدول الأخرى.
This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept.
وهذا يفسر أيضا السبب الذي جعل المنافسين الوحيدين له من بين جماعة أقرانه ـ أو الأشخاص الوحيدين الذين قد تتقبلهم الأسواق المالية.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.
ومن الواضح أن عباس في موقف أضعف من أن يسمح له بقبول أي تسوية نهائية توافق هوى نتنياهو.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
والأمر الأساسي هنا يتلخص في تقبل الأنباء السيئة فلابد من الاعتراف بالخسائر قبل أن تبدأ عملية إعادة الترتيب الفع الة.
One can only hope.
ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
I can only agree.
ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I can only hope.
ولا يسعني إلا أن آمل.
I can only wait.
كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
I can only wait.
لا يسعني إلا الإنتظار.
I can only wait.
لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.
Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations.
إن الصين برفضها الصريح للوضع الإقليمي الراهن في آسيا تسلط الضوء على عدم جدوى المفاوضات السياسية.
Very often, these women are married with quite a cheap dowry and the family of the bride can only but accept given their dire conditions and looking for protection of the girl's honor and her family.
وغالبا ما يتم الزواج بالسوريات اللاجئات بمهور زهيدةحيث لاتملك عائلة العروس إلا القبول نظرا لظروفها الصعبة وبحثا عن السترة وحرصا على شرف البنات والعائلة. لانرضى الذل ولا الهوان، هذه انتهازية.
Only through a collaborative effort can we hope to create a world that will accept each of us with our diverse abilities, our weaknesses and strengths, and to exercise that diversity in creating such a world.
ولن يتسنى لنا أن نأمل في إيجاد عالم يحظى فيه كل فرد منا بقبول الآخرين على تنوع قدراتنا ومواطن ضعفنا وقوتنا وممارسة هذا التنوع في إيجاد ذلك العالم إلا من خلال الجهد التعاوني.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Even the perception of fraud can be damaging as it makes people less inclined to accept election results.
حتى يمكن تصور أن يكون مدمرا للاحتيال لأنه يجعل الناس أقل ميلا إلى قبول نتائج الانتخابات.
Only specific governmental functions can.
أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك.
We can only remember it.
ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية.
Jim is right...only the Americans were stupid enough to think the people of Iraq would accept to be colonised.
لقد كان جيم على حق وحدهم الامريكان كانوا أغبياء بدرجة كافية جعلتهم يعتقدون أن الشعب العراقي يقبل الإحتلال
Only Russia can solve the problem.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Only a miracle can save him.
ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
They can only return to hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
They can only return to hell .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Modifications can take place only gradually.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Only then can impunity be ended.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept.
وهذا الاستثمار يتسم بإمكانيات هائلة فيما يتصل بتحقيق الرخاء والربح.
I can t accept that people s tragedies are silenced simply because no one can make money out of them, she said.
كانت تقول لا أقبل أن يتم السكوت عن المآسي الإنسانية لمجرد أن تغطيتها لا تحقق أرباحا .
No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
فلا مبرر على الإطلاق لأي جهة أو فرد يشعر بأنه مغبون أو ضحية أن يرتكب تحت أي ظرف من الظروف مثل هذه الجرائم ضد الأبرياء. وما كان لأي عقيدة أن تقبل إهدار الجوهر الإنساني الحقيقي الذي نتقاسمه جميعا .

 

Related searches : Only Accept - We Only Accept - We Accept Only - Can Hardly Accept - We Can Accept - But Can Only - Can Only Explain - Can Only Create - Can Only Handle - Can Only Use - Can Only Yield - Only If Can - He Can Only - Can Only See