Translation of "can however" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

However - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There can, however, be costs.
بيد أن ذلك يمكن أن ينطوي على تكاليف.
However, there is something we can do.
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
Smaller steps, however, can and should be taken.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية.
This connection, however, can be through a virtual link.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
However, only married women can claim maintenance for themselves.
ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
However, this can occur only in the presence of oxygen.
على الرغم من ذلك، لا يقع هذا إلا في وجود الأكسجين.
However, these features can be defined by CEA EDID extensions.
ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID.
However, only a comprehensive peace can be a lasting peace.
إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.
There is however no labour law under which a woman who works for a family enterprise can claim remuneration. She can however approach the courts and seek compensation.
غير أنه لا يوجد قانون عمل تستطيع المرأة التي تعمل في مشروع تجاري للأسرة أن تطالب بأجر بموجبه وإن كانت تستطيع اللجوء إلى المحاكم لطلب تعويض.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
Now, however, the US government can say none of these things.
ولكن حكومة الولايات المتحدة الآن لا تستطيع أن تزعم أيا من هذه الأمور.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
However, the MDGs can be achieved, provided efforts are intensified considerably.
ومع ذلك فإن الأهداف الإنمائية للألفية ممكنة التحقيق، إذا ما جرى تكثيف الجهود بدرجة كبيرة.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.
بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
No single country or group, however powerful, can deal with them alone.
ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.
The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders.
بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.
إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment.
غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.
ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال.
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.
ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
Only one part of a stage can be cracked at a time, however.
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.
However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm.
يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع.
However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level.
ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي.
In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own.
24 وفي عالم اليوم، ليس بمقدور أي دولة، مهما بلغت قوتها، أن تحمي نفسها بنفسها.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.
162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
What other exit strategy can it devise? Above all, however, Iraq is in trouble.
ت رى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن.
Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
ورغم ذلك فإن قسما من البلاد من الممكن أن يلبي أحد معايير الحكم الأساسية على الأقل.
However, it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics.
وعلى ذلك، فإنه لا يمكن التسامح في انتهاك المعايير الأساسية لأخلاقيات مهنة الصحافة.
However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes.
ومع ذلك فإن عملية تطور النجوم هو نتيجة لتوليفة من نظائر مشعة.
However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification.
ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر.
However, more can be done by redeploying underemployed public sector resources into disadvantaged regions.
غير أنـه يمكن القيام بأكثر من ذلك من خلال إعادة توزيع موارد القطاع العام المستخدمة بصورة غير كافية إلى المناطق المحرومة.
However, there may be mutations of the disease that can cause ulcers on the exterior.
إلا أنه ربما يكون هناك طفرات للمرض قد تؤدي إلى حدوث قرح على الجزء الخارجي من الجسم.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.
ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
However, the body can endure a large amount of pressure for brief periods of time.
ومن ناحية أخرى يستطيع الجسم تحمل مقدار كبير من الضغط لفترات قصيرة من الوقت.
The code however, can be built with other compilers, such as the Intel C Compiler.
على أية حال يمكن تجميع الكود المصدري باستخدام مصرفات أخرى مثل مصرف سي إنتل.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.
غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.
بيد أنها تشير إلى أنه يمكن وضع التدابير التنظيمية بحيث تتبع أهدافا سياساتية مشروعة.

 

Related searches : Can However Not - However You Can - However I Can - However We Can - I Can However - However He Can - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However