Translation of "campaigning against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Online campaigning is not new.
الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد.
Campaigning for United Nations renewal
باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة
Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.
يقول المنتقدون أن الناخبين قد حرموا من الحصول على المعلومات المناسبة الخاصة بمحتوى الدستور.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Prachatai reported on its website that the police seemed to be searching for evidence to link the news organization to activist groups campaigning against the constitution.
نشر موقع براتشاتي تقرير ا بأن الشرطة تبحث عن دليل لربط أخبار المنظمة بجماعات النشطاء اللذين يشنون حملات ضد الدستور.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين.
Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform.
وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول.
The students were campaigning for land reform during that time.
يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي.
Armed factions opposed to the Government have also targeted girls' schools and carried out terrorist attacks such as bombings or burning down schools and campaigning against female education.
وتستهدف الفصائل المسلحة المعارضة للحكومة مدارس الفتيات وتشن هجمات إرهابية عن طريق التفجير أو حرق المدارس بأكملها وتنظيم حملات لمناهضة تعليم الإناث.
From campaigning ideas to negative advertising, we must WATCH AND LEARN!!
EmanM مش ممكن يا توانسة!
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.
فما كان بوسعها أن تتحمل التمحيص الدقيق القاسي لشهور من الحملة.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia
الحملة الانتخابية لحزب 'تيار الحب ، وهو حزب سياسي في تونس
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
Golden rice is the most prominent example in the global controversy over GM foods, which pits a technology with some risks but incredible potential against the resistance of feel good campaigning.
إن الأرز الذهبي هو المثال الأبرز في الجدال العالمي الدائر حول الأغذية المعدلة وراثيا، التي تقدم تكنولوجيا تفرض بعض المخاطر ولكنها تحمل إمكانات هائلة في مواجهة المقاومة من ق ب ل الحملات المضادة.
Human rights groups believe this ruling aims to prevent activists and other political forces from campaigning against the approval of a draft constitution in a national referendum scheduled for August 7.
تعتقد جماعات حقوق الانسان أن هذا الح ك م يهدف لمنع النشطاء والقوات السياسية الأخرى من القيام بحملات ضد اعتماد مشروع الدستور فى الاستفتاء القومي المقرر اليوم السابع من شهر أغسطس آب.
What can be done to free Chen Guangcheng and his family? Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.
ماذا يمكننا فعله لتحرير شين جوانجشينج وعائلته هذا ما دار حوله نقاش النشطاء الصينيون وبعض قضايا العنف الأخرى تجاه حملات النشطاء لإطلاق سراح شين مؤخرا.
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.
ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.
وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبدا من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية.
In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis.
في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس.
Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning.
فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية.
Gavivina Okudzeto, meanwhile, warned the opposition leader to focus on campaigning instead of the KalypoChallenge
ومن ناحية أخرى حذر جافيفينا أوكدزيتو زعيم المعارضة بأن عليه التركيزعلى الحملة بدل ا من التركيز على وسم عصير كاليبو.
Nationalist right wing and statist left of center groups are campaigning against the amendments, Islamist leaning groups support them, and Kurdish groups advocate a referendum boycott, wishing to support neither the old establishment nor the current government.
يشن القوميون من جناح اليمين وجماعات يسار الوسط حملة ضد التعديلات، وتؤيدها الجماعات ذات الميول الإسلامية، وتنادي الجماعات الكردية بمقاطعة الاستفتاء، انطلاقا من عدم رغبتهم في تأييد المؤسسة العلمانية أو الحكومة الحالية.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.
لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة.
Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.
وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت.
Is there political money fueling his country's campaigning for seats in the Parliament .. or it is just money?
هل هي نقود فحسب أم أن النقود باتت مسي سة وتزو د حملات البلاد من أجل مقاعد في البرلمان
It defines genocide in legal terms, and is the culmination of years of campaigning by lawyer Raphael Lemkin.
تعرف الإبادة الجماعية من الناحية القانونية تتويجا لسنوات من الحملات التي كتبها المحامي رافائيل ليمكين.
Human beings have been campaigning against inequality and poverty for 3,000 years. But this journey is accelerating. Bono embraces his inner nerd and shares inspiring data that shows the end of poverty is in sight if we can harness the momentum.
منذ ٣٠٠٠ سنة كان ينظم البشر حملات ضد اللامساواة والفقر. والآن تتسارع هذه الرحلة. يتبنى بونو الشخصية التواقة للعلم والمعرفة والحقائق داخله ويتقاسم بيانات ملهمة تظهر أن نهاية الفقر في الأفق ... اذا استفدنا من الزخم المستمر.
And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements.
ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.
وسوف تهدر الأشهر المقبلة من الحملات الانتخابية للرئاسة الأميركية في شجارات تافهة حول ما ينبغي أن يخفض.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.
كنت أنا و ألان ويس أحد طلابي السابقين ندير حملة منذ عام 1990 كان هدفها إقامة مؤسسات تعمل على تيسير إدارة المجازفة في سوق العقارات على نحو أفضل.
PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past.
باريس ـ منذ عام، وإثناء الحملة الانتخابية الرئاسية، وع د نيكولا ساركوزي بالانقطاع عن الماضي.
(c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function.
(ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة.
In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election.
وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول.
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.
أفضلهم، مثل والدي أنا لا أقوم بالترويج لوالدي يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.
Yushchenko has now resumed campaigning, his face partially paralyzed when he spoke to a huge rally of supporters in Kiev last week.
عاد يوشتشنكو الآن إلى استئناف حملته الانتخابية، وكان وجهه مشلولا شللا جزئيا حين تحدث في حشد ضخم من المناصرين والمؤيدين في كييف في الأسبوع الماضي.
Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country.
لحسن الحظ، هناك منظمات مثل EILER تناضل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في البلاد.
She works to build support for secular humanism, freedom of thought, equality for women, and human rights by publishing, lecturing, and campaigning.
تعمل تسليمة على بناء مفاهيم الإنسانية العلمانية، حرية الفكر، المساواة أمام القانون، وحقوق الإنسان عن طريق النشر وإلقاء المحاضرات والحملات التثقيفية.
A number of Syrian campaigns into Egypt were stopped short of total victory by the aggressive campaigning of Amalric I of Jerusalem.
توقفت عدد من الحملات السورية على مصر بعد فترة قصيرة من الانتصار الكلي للحملات العدوانية التي شنها أمارليك الأول من القدس.
In preparation for the period of electoral campaigning, MONUC is scheduling radio spots and public service announcements on voter and civic education.
وتخطط البعثة، ضمن التحضير لفترة الحملة الانتخابية، لتقديم برامج إذاعية وإعلانات في مرفق الخدمة العامة في مجالي تثقيف الناخبين والتربية الوطنية.
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.
حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم
What we are seeing now open campaigning, as opposed to selection behind closed doors seems to be a move in the right direction.
ويبدو أن ما نشهده الآن ـ الحملة المفتوحة العلنية، بدلا من الاختيار من خلف الأبواب المغلقة ـ يشكل تحركا في الاتجاه الصحيح.
The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote.
ويناضل بلا كلل أو ملل حزبا الحكومة، فاين جايل والعمل، فضلا عن أكبر أحزاب المعارضة، فيانا فايل، لتأمين التصويت بالموافقة.

 

Related searches : Campaigning - Political Campaigning - Social Campaigning - Campaigning Organization - Campaigning Work - Campaigning Organisation - Campaigning For - In Campaigning - Negative Campaigning - Campaigning Activities - Front-porch Campaigning - Campaigning For Office - Proceedings Against