ترجمة "حملات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Campaigns Campaign Campaigning Bras Expeditions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حملات الترويج
Promotional campaigns
(هـ) حملات وسائط الإعلام.
media campaign.
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
They say awareness campaigns were a powerful factor.
بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت.
Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web.
هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما
Are social media campaigns always a good thing?
ونظمت جماعات حقوق الإنسان حملات ضد تلك الأحكام.
Human rights groups campaigned against the sentences.
ومن الهند انتشر التفكير العسكري في استخدام الفيلة غرب الإمبراطورية الفارسية حيث ا ستخدمت في حملات كثيرة وجاءت بدورها لتحدث تأثير ا في حملات الإسكندر الأكبر.
'From India, military thinking on the use of war elephants spread westwards to the Persian Empire, where they were used in several campaigns and in turn came to influence the campaigns of Alexander the Great.
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.
In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.
وهناك حملات للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومبادرات لمكافحة التدخين.
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed.
وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز.
SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination.
(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات.
Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals.
استعرضت مدونة مصر اليوم تاريخ حملات مقاطعة اللحوم فى مصر
And if fish prices go higher too, then imported Brazilian meat at 20 EGP per kilogram is just fine.
وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية.
The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.
ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women.
ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة.
Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns.
ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت.
We threw the question out to the Global Voices community asking for their thoughts on online campaigns.
تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض.
The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing.
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر.
After a short while, police patrols conducted house to house searches.
(ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات).
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions).
وبدأت حكومة إندونيسيا البرنامج عن طريق تنظيم حملات مختلفة لزيادة الوعي.
The Government of Indonesia started the programme by conducting various awareness raising campaigns.
(أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان.
(a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops
كما تقترح اتخاذ تدابير فعالة تشمل تنظيم حملات توعية بشأن الاتفاقية.
It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention.
إن حملات إثارة الوعي بالإيدز والملاريا مستمرة في جميع أنحاء بلدنا.
Campaigns to heighten AIDS and malaria awareness continue throughout the country.
(و) أن تشجع جهود وسائط الإعلام الرامية إلى المشاركة في حملات التوعية
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.
حملات التضامن مع رزان مستمر ة، المدو نة الفلسطيني ة عبير قبطي، كتبت على تويتر
Palestinian blogger Abir Kopty tweeted
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية الجيد، السيئ، والشنيع.
The topic this month is global social media campaigns the good, the bad, and the ugly.
بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.
بتذكر حملات التحريض والتخوين والاهانات والمسبات يلي كانت تب لش عالشاشات وتخلص بالصالونات.
I remember the incitement, insults and accusation campaigns that started on the television screen and ended up in the living room.
ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
وازداد تعزيز حملات التوعية بقضايا الجنسين وبالممارسة الجنسية المأمونة، خاصة لدى البالغين والشباب.
Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people.
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.
ويخطط موئل الأمم المتحدة لبدء حملات في 10 بلدان أخرى خلال السنتين المقبلتين.
UN Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries.
أنشطة تحسيسية (إنتاج مواد، سك نقود تذكارية، إصدار طوابع بريدية، تنظيم حملات ومسابقات).
In addition to the coordination role assigned to it him by UNGA General Assembly Rresolution 58 211, the Executive Secretary has also identified core activities to be promoted and launched by the Secretariat secretariat for 2006
ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة.
That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns.