Translation of "political campaigning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But confusing political campaigning with scientific reason won t help. | ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية. |
| Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia | الحملة الانتخابية لحزب 'تيار الحب ، وهو حزب سياسي في تونس |
| Is there political money fueling his country's campaigning for seats in the Parliament .. or it is just money? | هل هي نقود فحسب أم أن النقود باتت مسي سة وتزو د حملات البلاد من أجل مقاعد في البرلمان |
| Online campaigning is not new. | الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد. |
| Campaigning for United Nations renewal | باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة |
| People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. | حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم |
| At present however, things have changed a lot and some bloggers and Twitter users have been campaigning, alongside political groups, demanding his departure. | أما الآن فقد اختلفت الأوضاع بشدة وقد أطلق بعض المدونين ومستخدمي تويتر، إلى جانب مجموعات سياسية، حملات تطالب بتنحيه عن مركزه. |
| As indicated above, political violence is expected to increase in the run up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country. | 70 وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، من المتوقع أن يزداد العنف السياسي في مرحلة ما قبل الانتخابات، لا سيما مع تكاثف الحملة الانتخابية في أنحاء البلد. |
| Obama, while an inspirational orator, has shown a cool and calm demeanor in responding to both the financial crisis and the turbulence of political campaigning. | أماأوباما، ففضلا عن كونه خطيبا مفوها ، فقد أظهر أسلوبا هادئا رزينا في التعامل مع الأزمة المالية والف ت ن المصاحبة للحملة السياسية. |
| Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. | يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي. |
| Despite the somewhat negative messages during the political campaigning, the voting on 8 November took place in a peaceful atmosphere, and no incidents of violence were reported. | 10 ورغم الرسائل السلبية بعض الشيء التي كانت تصد ر أثناء الحملة السياسية، فقد أ جري الاقتراع في 8 تشرين الثاني نوفمبر في جو سلمي، ولم ي بلغ عن حدوث أية أعمال عنف. |
| VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. | وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. |
| Both parties are campaigning on an anti euro, protectionist platform. | وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية. |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي. |
| Progress in those preparations will also depend upon the creation of adequate political and security conditions to allow for unhindered humanitarian access, freedom of movement and campaigning throughout the country. | وسيتوقف التقدم المحرز في هذه الاستعدادات على تهيئة ظروف أمنية وسياسية مناسبة تسمح بالوصول الإنساني بدون عائق، وحرية الحركة، والقيام بحملات انتخابية في جميع أنحاء البلد. |
| From campaigning ideas to negative advertising, we must WATCH AND LEARN!! | EmanM مش ممكن يا توانسة! |
| Human rights groups believe this ruling aims to prevent activists and other political forces from campaigning against the approval of a draft constitution in a national referendum scheduled for August 7. | تعتقد جماعات حقوق الانسان أن هذا الح ك م يهدف لمنع النشطاء والقوات السياسية الأخرى من القيام بحملات ضد اعتماد مشروع الدستور فى الاستفتاء القومي المقرر اليوم السابع من شهر أغسطس آب. |
| The independent expert was informed that, whereas political parties had organized public meetings for the communal campaign, all of them had reverted to door to door campaigning for the legislative elections. | وأ بل غ الخبير المستقل أنه، في حين نظمت الأحزاب السياسية تجمعات جماهيرية أثناء الحملة من أجل الانتخابات المحلية، لجأ جميع هذه الأحزاب إلى الحملة عن طريق الاتصال المباشر بالناخبين الأفراد بمناسبة الانتخابات التشريعية. |
| Mr. Scheiner (Netherlands Foundation for Self determination in Western Sahara) said that the Foundation was campaigning for the undeniable right of the people of Western Sahara to choose their own political future. | 81 السيد شنايدر (المؤسسة الهولندية من أجل حق تقرير المصير للصحراء الغربية) قال إن مؤسسته تدعم الحق الذى لا يمكن انكاره لشعب الصحراء الغربية فى أن يختار مستقبله السياسى. |
| She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. | فما كان بوسعها أن تتحمل التمحيص الدقيق القاسي لشهور من الحملة. |
| After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. | وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. |
| But I'm confident, with the right kind of political campaigning and creative and technological innovation combined working together more and more as one, I think we can get this and other goals done. | و لكنني واثق، مع النوع الصحيح من الحملات السياسية و الإبداع و الإبتكار التقني مجتمعين يعملان أكثر فأكثر كواحد، أظن أنه بإمكاننا إنجاز هذا الهدف وأهداف أخرى. |
| Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. | ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر. |
| (g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning | (ز) التشجيع على إنشاء ودعم المنظمات غير الحكومية التي توفر التدريب على العمل القيادي وصنع القرار ومهارات مخاطبة الجمهور واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء الثقة والاضطلاع بالحملات السياسية |
| As a measure of sincerity, he needs to order the immediate release of Ayman Nour and take steps to terminate the 24 year long state of emergency, which effectively prevents political campaigning from taking place. | ويتعين عليه كدليل على الإخلاص والجدية أن يأمر بالإفراج الفوري عن أيمن نور وأن يتخذ الإجراءات اللازمة لإنهاء حالة الطوارئ المفروضة على مصر منذ 24 عاما ، والتي تمنع في واقع الأمر قيام أية جهة بحملات سياسية فعلية. |
| French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship. | وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبدا من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية. |
| In 1936, Armstrong split time campaigning between Los Angeles, Mexico City and St. Louis. | في 1936، كان آرمسترونغ يقسم وقته بين لوس أنجلوس ومكسيكو سيتي وسانت لويس. |
| Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning. | فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية. |
| Gavivina Okudzeto, meanwhile, warned the opposition leader to focus on campaigning instead of the KalypoChallenge | ومن ناحية أخرى حذر جافيفينا أوكدزيتو زعيم المعارضة بأن عليه التركيزعلى الحملة بدل ا من التركيز على وسم عصير كاليبو. |
| Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints. | لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة. |
| Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall. | وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت. |
| It defines genocide in legal terms, and is the culmination of years of campaigning by lawyer Raphael Lemkin. | تعرف الإبادة الجماعية من الناحية القانونية تتويجا لسنوات من الحملات التي كتبها المحامي رافائيل ليمكين. |
| While the United Nations Development Program and the European Commission have been providing funding to political parties since the 1990s, there are still calls to increase the support for capacity development activities including the development of party manifestos, party constitutions and campaigning skills. | وبينما كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية الأوروبية توفير التمويل للأحزاب السياسية منذ 1990s، وهناك لا يزال يدعو إلى زيادة الدعم لأنشطة تطوير القدرات بما في ذلك وضع الحزب البيانات الرسمية والدساتير الحزب ومهارات الحملة الانتخابية. |
| And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements. | ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي. |
| The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut. | وسوف تهدر الأشهر المقبلة من الحملات الانتخابية للرئاسة الأميركية في شجارات تافهة حول ما ينبغي أن يخفض. |
| My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate. | كنت أنا و ألان ويس أحد طلابي السابقين ندير حملة منذ عام 1990 كان هدفها إقامة مؤسسات تعمل على تيسير إدارة المجازفة في سوق العقارات على نحو أفضل. |
| PARIS A year ago, when Nicolas Sarkozy was campaigning for the French presidency, he promised a rupture with the past. | باريس ـ منذ عام، وإثناء الحملة الانتخابية الرئاسية، وع د نيكولا ساركوزي بالانقطاع عن الماضي. |
| (c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function. | (ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة. |
| In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. | وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول. |
| The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching. | أفضلهم، مثل والدي أنا لا أقوم بالترويج لوالدي يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر. |
| Yushchenko has now resumed campaigning, his face partially paralyzed when he spoke to a huge rally of supporters in Kiev last week. | عاد يوشتشنكو الآن إلى استئناف حملته الانتخابية، وكان وجهه مشلولا شللا جزئيا حين تحدث في حشد ضخم من المناصرين والمؤيدين في كييف في الأسبوع الماضي. |
| Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country. | لحسن الحظ، هناك منظمات مثل EILER تناضل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في البلاد. |
| She works to build support for secular humanism, freedom of thought, equality for women, and human rights by publishing, lecturing, and campaigning. | تعمل تسليمة على بناء مفاهيم الإنسانية العلمانية، حرية الفكر، المساواة أمام القانون، وحقوق الإنسان عن طريق النشر وإلقاء المحاضرات والحملات التثقيفية. |
Related searches : Campaigning - Social Campaigning - Campaigning Organization - Campaigning Work - Campaigning Organisation - Campaigning Against - Campaigning For - In Campaigning - Negative Campaigning - Campaigning Activities - Front-porch Campaigning - Campaigning For Office - Political Leaning