Translation of "called for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called for - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

They called for	ودعوا إلى القيام بما يلي
I called for help.	طلبت النجدة.
He called for help.	صرخ طالبا النجدة.
Fadil called for help.	كان فاضل يستجد.
Layla called for an ambulance.	أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف.
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Fadil called the police for help.	ات صل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة.
Clearly, more firepower is called for.	ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال.
For God Sake it's called unlimited ...	يا الله فهو يدعى غير محدود.
For many are called, but few chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Recommendation 9 called for strengthened management systems .	30 ودعت التوصية 9 إلى تعزيز أنظمة الإدارة .
Remedies called for under the Committee's Views	المرفقات الصفحة
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.	لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.
The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts.	25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين.
It's for a company called Moroso in Italy.	من قبل شركة موروسو في ايطاليا
Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr.	يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء.
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
What I have called for here is possible.	وإنه لفي المتناول.
He called for a successful decade for the development of LDCs.	ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
The United Nations has called for urgent humanitarian action.	وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change	طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين
for they never expected to be called to account ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
for they never expected to be called to account ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.	فالأزمة المالية الاستثنائية كانت تستدعي ردا استثنائيا .
That is why it is called food for thought .	ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
The world has for years called for a multilateral approach from Washington.	فقد ظل العالم طيلة الأعوام الماضية يدعو واشنطن إلى تبني توجه تعددي.
Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child.	وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.	ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.	وأسمينا المشروع ساي آرك، اختصارا لسايبر آركايف .
One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian.	أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية
For years, the US had a so called return privilege.	لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
It could even be called an approximate synonym for bubbly.	بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.	ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي.
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.	وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.	والسيد (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من الجانب الآخر.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.	البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
This constitution, in terms of social freedoms, called for 1.	هذا الدستور، من حيث الحريات الاجتماعية، ودعا إلى 1.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.	وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.	و (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر.
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .	36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية