Translation of "not called for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For God called us not for uncleanness, but in sanctification. | لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة. |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff. | وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته. |
| RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing. | آر . إس . إنها لا ت س م ى المشكلة الص عبة للوعي دون مقابل . |
| For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. | لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة. |
| Unlike Liu, Zhao had not called for change in China s political system. | وخلافا لليو فإن زهاو لم يدع إلى تغيير النظام السياسي في الصين. |
| Adán Chávez called on the PSUV not to forget the armed fight for power. | فقد دعا أدان شافيز الحزب الاشتراكي الموحد إلى عدم نسيان الكفاح المسلح من أجل السلطة . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called | فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء |
| They called for | ودعوا إلى القيام بما يلي |
| They're called mircrotubules. That name's not important. | انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية |
| Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. | 23 ولا يستخدم التحليل الجنساني بصورة منتظمة وفعالة في عمليات التخطيط، كما يدعو إليه منهاج العمل. |
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى النمو العادل ليست بالحل المناسب لسببين. |
| The Rio Treaty in 1992 called for common but differentiated actions by developing nations, not inaction. | كانت معاهدة ريو في عام 1992 قد دعت إلى عمل مشترك ولكن متفاوت من جانب البلدان النامية، وبالطبع لم تدع إلى التقاعس عن العمل. |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation. | لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق. |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| Fadil called for help. | كان فاضل يستجد. |
| Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting. | لذلك، تدعو زامبيا إلى زيادة الموارد اللازمة للأنشطة ذات الصلة، وتأمل في ألا يكون شركاؤها الإنمائيون دون المستوى المطلوب. |
| Do not follow what you do not know for the ear and the eye and the heart shall all be called to account . | ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به . |
| Do not follow what you do not know for the ear and the eye and the heart shall all be called to account . | ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب . |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| Layla called for an ambulance. | أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity. | القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة. |
| The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called. | والدرس الذي يتعين على الجهات التنظيمية أن تستقيه هنا بالغ البساطة ألا وهو أن القدرة على تحمل المخاطر ترتبط بنضوج التمويل وليس بالاسم الذي تحمله المؤسسة. |
| While voices across the world called for international support for the Kurds, Turkish President Recep Tayyip Erdogan reportedly asked Obama not to intervene. | ففي حين دعت أصوات من جميع أنحاء العالم إلى دعم الأكراد، داوم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على مطالبة أوباما باستمرار بعدم التدخل. |
| One delegation called for the future instrument to indicate that States could not be held responsible for acts committed by non State actors. | وطلب أحد الوفود أن تدر ج في الصك المقبل فكرة أنه لا يمكن تحميل الدولة مسؤولية أفعال ترتكبها جهات فاعلة غير تابعة لها. |
| Certainly, America s global role will not be called into question. | ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك. |
| In many countries it may not legally be called chocolate . | في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته . |
| The author's parents did not respond and called the police. | ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة. |
| Fadil called the police for help. | ات صل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة. |
| Clearly, more firepower is called for. | ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال. |
| For God Sake it's called unlimited ... | يا الله فهو يدعى غير محدود. |
| The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. | إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية. |
| For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials. | على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة . |
| Art thou called being a servant? care not for it but if thou mayest be made free, use it rather. | دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. |
| For, brethren, ye have been called unto liberty only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. | فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا. |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات. |