Translation of "call issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman.	وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman.
Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting.	وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Stepping in to back the embattled president, the Organization of American States recently issued a call that Toledo be allowed to finish his term.	وفي تدخل لدعم وإنقاذ الرئيس من الهجمات الشديدة، أطلقت منظمة دول أميركا مؤخرا نداء يطالب بالسماح لتوليدو بالبقاء في السلطة حتى نهاية فترته الرئاسية.
In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued.	فيما تلي خسائر غرانت (Grant) في حملته ضد لي (Lee)، كان لينكولن ينتظر اتصال إجرائي آخر لمشروع عسكري، لكن لم يحل أبدا .
(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.	(هـ) وفي كانون الثاني يناير 2005، أصدر المستشار الخاص باسم منظومة الأمم المتحدة نداء إلى عالم الرياضة للقيام بعمل منسق ردا على كارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي.
Increased international cooperation could be brought about by a dialogue between civilizations, and Sudan supported the call for an alliance of civilizations issued by the Prime Minister of Spain the previous July.	وأضاف أنه يمكن زيادة التعاون الدولي بإقامة حوار بين الحضارات وأن السودان يؤيد الدعوة الصادرة عن رئيس مجلس وزراء أسبانيا، إلى إقامة تحالف بين الحضارات، في تموز يوليه الماضي.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
Reports issued in 2004	باء التقارير الصادرة عام 2004
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of Reports Issued	قائمة بالتقارير الصادرة
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee	الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Issued on 15 March 2005	تحريرا في 15 آذار مارس 2005
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Issued in limited quantities only.	صدرت بكمية محدودة فقط.
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
Last month, Smith issued her judgment.	في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
E 2006 100 (to be issued).	E 2006 100 (لم تصدر بعد).
Documents issued in the limited series	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Yet not only is such a demand naïve, with the Bush team battling for re election, it is not at all certain that most of America's European allies would heed a US call for solidarity if one were issued.	وعلاوة على سذاجة هذا المطلب، فمع المعركة التي يخوضها فريق بوش لإعادة انتخابه، فليس من المؤكد على الإطلاق أن يلتفت أغلب حلفاء أميركا في أوروبا إلى الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة من أجل التضامن معها، إذا أصدرت إدارة بوش مثل هذا الاعتراف.
Welcoming the call in the communiqué issued by the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee on 22 September 2003 in Dubai, United Arab Emirates, urging all official and commercial creditors to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative,	وإذ ترحب بالنداء الوارد في البيان الذي أصدرته لجنة التنمية المشتركة لصندوق النقد الدولي البنك الدولي في 22 أيلول سبتمبر 2003 في دبي، الإمارات العربية المتحدة، الذي تحث فيه جميع الدائنين الرسميين والتجاريين على الاشتراك في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون،
We are very pleased that, in fulfilment of the call issued during the summit, the Assembly today has been able to adopt the new Optional Protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel by consensus.	ونحن مسرورون جدا لأن الجمعية العامة، استجابة للنداء الذي و جه خلال مؤتمر القمة، تمكنت اليوم من اعتماد بروتوكول اختياري جديد للاتفاقية عام 1994 بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
The chief executive issued his order accordingly.	ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
Previously issued in document A 55 117.	أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Documents issued in the limited series (continued)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (concluded)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Daily list of documents issued at Headquarters	سعادة السيد ألان روك
Entry visas issued by the host country	تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
So I gotta call help. I gotta call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women.	347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية