Translation of "call issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Call issued - translation :

الدعوة الصادرة

Issued - translation :

نشر

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.	ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman.	وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman.
Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting.	وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
The participants issued a call to action for all NGOs to promote the education of the girl child worldwide.	وأصدر المشاركون نداء للعمل موجها لجميع المنظمات غير الحكومية لتعزيز تعليم البنات في جميع أنحاء العالم.
In 2004, the exercise was based on a hypothetical call for tenders issued by ESA on the topic of digital divide.	في عام 2004، استند التمرين إلى دعوة إلى المشاركة في مناقصة افتراضية وج هتها وكالة الفضاء الأوروبية حول موضوع الفجوة الرقمية.
At the Ibero American summit, the leaders issued a declaration on education, including a call for debt for education sector plans.	وفي مؤتمر القمة الأيبري الأمريكي، أصدر القادة إعلانا بشأن التعليم، يشمل دعوة إلى وضع خطط قطاعية بعنوان الدين مقابل التعليم .
Stepping in to back the embattled president, the Organization of American States recently issued a call that Toledo be allowed to finish his term.	وفي تدخل لدعم وإنقاذ الرئيس من الهجمات الشديدة، أطلقت منظمة دول أميركا مؤخرا نداء يطالب بالسماح لتوليدو بالبقاء في السلطة حتى نهاية فترته الرئاسية.
Warnings Issued	تحذيرات مطروحة
Watches Issued	توقعات مطروحة
On instructions from my Government, I wish to call your attention to the two annexed school certificates recently issued by the Iraqi Ministry of Education.	بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه نظركم الى شهادتين دراسيتين مرفقتين صادرتين حديثا من وزارة التربية في العراق.
Total recommendations issued	عملية الأمم المتحدة في بوروندي
Critical recommendations issued	بعثة الأمم المتحدة في جورجيا
Total recommendations issued	مجموع التوصيات الصادرة
Critical recommendations issued	التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
AWACS issued warnings.	وأطلقــت طائــرات اﻻيواكس تحذيرات.
Personnel actions issued	استمارات اﻹجراء الوظيفي الصادرة
In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued.	فيما تلي خسائر غرانت (Grant) في حملته ضد لي (Lee)، كان لينكولن ينتظر اتصال إجرائي آخر لمشروع عسكري، لكن لم يحل أبدا .
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
Reports issued in 2004	باء التقارير الصادرة عام 2004
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of Reports Issued	قائمة بالتقارير الصادرة
1 To be issued.	(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.	)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.	)٣( سيصدر فيما بعد.
Radio warnings were issued.	وأرسلت تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وأصدرت لها تحذيرات بالﻻسلكي.
Radio warnings were issued.	وتم توجيه تحذيرات باﻻسلكي.
Letters of appointment issued	كتب التعيين الصادرة
When were they issued?	متى أرسلتوهم هنا
l've issued orders to...	لدى طلبات مصدرة إلى...
Who issued this passport?	من أصدر هذا الجواز
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.	وبالتالي فإن اﻹخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي ﻻ يمكن اصدارها إلى أن يتم إصدار إخطارات التخصيص اﻷصلية.
Your call. Your call.	القرار بيدك. القرار بيدك.
Everyone, call them. Call them.	على الجميع, آلاتصال بهم آتصلوا بهم
Call that beetle! Call anybody!	نادي تلك الخنفساء نادي أي أحد
Defra Mk II Year One In September, Defra issued its call for proposals for the next triennium, not just for awareness raising but rather for measurable evidence of behavior change.	المشروع الثاني لوزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة العام الأول في أيلول سبتمبر، وجهت وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية نداءها لتقديم المقترحات لفترة الثلاث سنوات المقبلة، لا لرفع مستوى التوعية فحسب بل لتقديم أدلة على تغير السلوك يمكن قياسها.
OK, call Berle, call Gene Kelly, call Bing Crosby. Come on!	(حسنا ، إتصلي بـ (بيرل) إتصلي بـ (جين كيلي و (بنج كروسبي) ، هيا
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية