Translation of "call for calm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Calm - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل بالهدوء تهدأي تهدئي نهدأ هادئين

Examples (External sources, not reviewed)

And on Thursday, 13 September, religious leaders gathered in Kandahar to call for calm and peaceful protests over the film.	وتجمع يوم الثلاثاء، 13 من سبتمبر أيلول، مجموعة من قادة رجال الدين في قندهار للدعوة إلى الهدوء والتظاهرات السلمية المحتجة على الفيلم.
For its part, Taiwan needs to calm down.	وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
Calm down.	ا هدأ.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.	ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
Calm down, son.	اهدأ يا بني.
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped.	وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام.
The sea is calm.	البحر هادئ.
Sami should calm down.	ينبغي على سامي أن يهدأ.
Try and calm down.	حاول أن تهدأ.
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
As I observed in my statement of 8 June, I condemn the violence that resulted in the shooting and killing of a number of demonstrators by security forces and I call on all parties for calm.	وكما أشرت في بياني المؤرخ 8 حزيران يونيه، فإني أدين العنف الذي أفضى إلى إصابة ومقتل عدد من المتظاهرين على أيدي قوات الأمن، وأطلب من كافة الأحزاب التزام الهدوء.
Sami tried to remain calm.	حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea	الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm	العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm	العاصفة التي تسبق الهدوء
In the coming weeks, the parties must strive for a return to calm.	وفي الأسابيع المقبلة، يجب على الأطراف أن تسعى سعيا حثيثا إلى العودة إلى الهدوء.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Simultaneously, it needs to be calm.	وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
McClellan tried to calm Lincoln's fears.	حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Calm down he's just teasing you.	إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm	أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.	عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
and by the calm of night ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	والأمر الأكثر تهديدا للسلام الدولي أن حفنة من الدول غير النووية الموقعة على المعاهدة دأبت على إبداء ازدرائها للمعاهدة سرا .
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
and by the night when it is calm !	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
In that day other faces will be calm ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and by the night when it is calm !	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.	هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.
Oil that no breath ruffles, calm oil on the	زيت لا تكشكشه أنفاس
The area of responsibility has in general remained calm.	وظلت المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة هادئة بوجه عام.
Call not to day for a single death but call for death manifold .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية