Translation of "call for boycott" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
Notes External links Supportive of BDS Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee Jello Biafra Caught in the crossfire Should musicians boycott Israel?
Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee حوار بين عمر برغوثي والحاخام آرثر فاسكو على موقع Democracy Now!
Boycott
المقاطعة
I call upon all the students to boycott those graduation robes which are being sold by the Hashemite University and for them to buy locally made robes instead.
ويختم الرمح تدوينته
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية. ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.
أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
We can boycott Israel.
بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.
However, following a call for a boycott of the process by the Council of Cyrenaica, which is seeking autonomy for parts of eastern Libya around the city of Benghazi, the deadline was extended until 21 May.
ومع ذلك، بعد دعوة لمقاطعة عملية من قبل مجلس برقة، التي تسعى لاستقلال أجزاء من شرق ليبيا حول مدينة بنغازي، تم تمديد الموعد النهائي حتى 21 مايو.
Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines.
طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية.
40 envoys almost boycott Africa Day
لكل الأفارقة، الهند تحبكم
Bearing in mind the existing cooperation and coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the Arab League General Secretariat, for the purpose of ensuring optimal implementation of the provisions and principles of the Boycott of Israel
وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل،
Australia to boycott UN anti racism conference
أستراليا ستقاطع مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Pay tribute to the existing cooperation between the Arab and Islamic offices for the Boycott of Israel, for the purpose of achieving greatest efficacy in the implementation of the provisions of the boycott against Israel in the Islamic states.
4 الإشادة بالتعاون القائم بين المكتبين العربي والإسلامي لمقاطعة إسرائيل، توخيا لتحقيق أكبر قدر من الفعالية لتطبيق أحكام المقاطعة ضد إسرائيل في الدول الإسلامية.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook.
وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك.
Having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled.
ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة.
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits.
وتقاطع أذربيجان وتركمانستان وأوزباكستان بانتظام قمم كومنولث الدول المستقلة السنوية التي بلا مغزى.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
() is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine.
(بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا.
Some are calling for a boycott of the games along with messages against the President of Fifa, Joseph Blatter
يدعو البعض إلى مقاطعة الألعاب وكذلك رسائل ضد رئيس الفيفا جوزيف بلاتر
The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower.
وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
... devoted solely to the recent UN talkfest which for once has made Kevin Rudd do the right thing and boycott.
ملتزما فقط بالنزاع الذي حصل في الأمم المتحدة, والذي دفع وللمرة الأولى كيفن رود رئيس وزراء أستراليا للقيام بالأمر الصائب وهو المقاطعة.
Despite calls by UDPS for a boycott of voter registration, this process has continued in Katanga in a generally peaceful fashion.
وعلى الرغم من النداءات التي أطلقها الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي لمقاطعة عملية تسجيل الناخبين، سارت العملية في كاتنغا بصورة سلمية عموما.
Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles
لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles
The campaign slogan will be I support Turkey and boycott America and Israel.
سيكون شعار الحملة ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote
يوواف بير خ، ناشط إسرائيلي وعضو في المقاطعة من الد اخل، كتب
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995.
كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995.
Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions.
وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Tunisian blogger tounsiahourra decided to boycott the meeting in solidarity with the Palestinian bloggers.
قررت المدونة التونسية تونسية حرة مقاطعة الملتقى تضامنا مع المدونين الفلسطينيين.
Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for 'witness').
لدعم مزيد من الشفافية في انتخابات مهددة بمقاطعة واسعة الانتشار، يستخدم مصممي الموقع أداة خريطة تعاونية تسمى يوشاهيدي (أنت شاهد باللغة السواحلية).
Call not to day for a single death but call for death manifold .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Israel regarding relations with enemy states, censorship is firstly based on a national law that calls for the boycott of all Israeli products.
إسرائيل فيما يتعلق بالعلاقة مع الدول المعادية، تستند الرقابة أولا على القانون الوطني الذي يدعو لمقاطعة جميع المنتجات الإسرائيلية.
Secondly, there is censorship of all forms of publicity or compassion for Israel this boycott was initially observed by the entire Arab League.
ثانيا ، هناك رقابة على جميع أشكال الدعاية أو التعاطف مع إسرائيل في البداية تم الإشارة لهذه المقاطعة من قبل جامعة الدول العربية كلها.

 

Related searches : Bus Boycott - Joint Boycott - Collective Boycott - Consumer Boycott - Boycott Language - International Boycott - Boycott Campaign - Economic Boycott - Call For - Anti-boycott Laws - Anti-boycott Regulations - Anti-boycott Compliance