Translation of "would call for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Would - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA.	ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
McCulloch s parrot would call this conclusive.	ولابد أن ببغاء مكولوتش يعتبر هذه الحجة مقنعة ولا تقبل الجدال.
Would you like me to call a taxi?	هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة
This would seem to call for a very different set of policies to rebalance the world economy.	قد يبدو من الضروري في ضوء كل ما سبق إن ننتهج مجموعة مختلفة تماما من السياسات من أجل إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي.
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.	ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة.
For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so.	وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
But it would also be less easy to reject a call for greater burden sharing in the world.	إلا أنه لن يكون من السهل بالنسبة لهم أيضا أن يرفضوا الدعوة إلى الاضطلاع بقدر أعظم من الأعباء العالمية.
AB 93 squared. Would you call out your answers, please?	آرثر بينجامين مربع 93 ، من فضلكم قولوا أجوبتكم
That is what my children would call a no brainer.	الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
In today s atmosphere of what Marcuse would call repressive tolerance, such language would be considered stigmatizing.	وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف التسامح القمعي ، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر س بة وتشويها للسمعة.
He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism.	ويضيف ما كنت لأسمي ما يحدث حربا تجارية، ولكن من المؤكد أنني أعتبر هذا نوعا من تدابير الحماية العالية المستوى .
Nay , On Him would ye call , and if it be His will , He would remove ( the distress ) which occasioned your call upon Him , and ye would forget ( the false gods ) which ye join with Him !	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay , On Him would ye call , and if it be His will , He would remove ( the distress ) which occasioned your call upon Him , and ye would forget ( the false gods ) which ye join with Him !	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.	نستطيع أن نقول باختصار إن امتلاك إيران للسلاح النووي من شأنه أن يضع أمن أوروبا الأساسي على المحك.
Would you call on Baal and leave the best of creators ,	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Would you call on Baal and leave the best of creators ,	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Call not to day for a single death but call for death manifold .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
And he would not command you to take the angels and the prophets for lords . Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
And he would not command you to take the angels and the prophets for lords . Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
We call for	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for	ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.	الى كوكيفورز حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة من الفعل طبخ .. الى الطباخة
It would also call upon States to consider becoming parties to it.	كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point.	إلا أننا نتجاهل نقطة جوهرية للغاية حين نعتبر نجاح المحطة رقم 3 نجاحا للاشتراكية، وفشل المحطة رقم 5 إخفاقا للرأسمالية.
This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms.	وهذا يعني أن الجهود التي تحظى بقدر كبير من الدعاية لتعزيز الاستهلاك المحلي في الصين قد تدعو في واقع الأمر إلى إجراء إصلاحات مناسبة لسوق الائتمان.
While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account.	وفي حين أن أمرا مثل هذا يقتضي توخي غاية الحذر، فإن المفوضية لم تنشئ منذ البداية حساب دفتر أستاذ مستقل لذلك.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.	ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
shall call for destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
We urgently call for	ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.	لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.	ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency.	ويمكن أن يصبح المركز الدائم موقعا ذا امتياز لا يستجيب استجابة وافية بالغرض إلى الدعوة العالمية إلى تحقيق قدر أكبر من الديمقراطية والتناوب والشفافية.
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
But they will be told , Do not call today for one death , call for many deaths !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay ! To Him Alone you call , and , if He will , He would remove that ( distress ) for which you call upon Him , and you forget at that time whatever partners you joined with Him ( in worship ) !	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية