Translation of "by written instrument" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.
3 أقدم على صنع صك أو مخطوط آخر وهمي من الصكوك أو الوثائق المفروض صدورها عن دائرة رسمية.
by the book ( Torah ) written
وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
(a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation
(أ) يقصد بــ 'المعاهدة اتفاق دولي معقود بين دول بصورة خطية وخاضع للقانون الدولي، سواء أثبت في وثيقة وحيدة أو في اثنتين أو أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة
(a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation
(أ) يقصد بـ المعاهدة اتفاق دولي معقود بين دول بصورة خطية وخاضع للقانون الدولي، سواء أثبت في وثيقة وحيدة أو في اثنتين أو أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة
The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification.
وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع .
(j) Written nature All communications procedures state either in the respective instrument or in the rules of procedure that the communications shall be in writing
(ي) الطابع الخطي تنص جميع الإجراءات المتعلقة بتقديم البلاغات، سواء في الصك نفسه أو في نظامه الداخلي، على وجوب تقديم البلاغات كتابيا
Written and translated by Leila Nachawati.
بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
And by oath of a passage , written
وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
It was written and directed by Ben Younger.
وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.
و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.
والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.
الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
This album was also written by Farmer and Boutonnat.
كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.
لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official
'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.
وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.
وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.
وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.
الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.
Heba Mitkees 'Knockout', a wonderful book written by Suzanne Somers.
هبة ميتكيس كتاب 'Knockout'، كتاب رائع بواسطة سوزان سومير.
The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay.
سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي.
Submission of information, documentation and written statements by other bodies
تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
The remaining differences will be written off by December 2005.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
(b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.
''(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة.
(b) Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.
(ب) أي وثيقة وضعها طرف واحد أو أكثر متعلقة بعقد المعاهدة وقبلتها الأطراف الأخرى كوثيقة ذات صلة بالمعاهدة.
Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.
The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of
8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim.
كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم.
The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire.
وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير.
Songs were written by Mack David, Jerry Livingston, and Al Hoffman.
كانت مكتوبة من قبل أغاني ديفيد ماك ، وجيري ليفينغستون ، و آل هوفمان.
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27
31 تقديم التقارير 27
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201
ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
Article 199 Forgery is the deliberate counterfeiting of material facts and data proven by an instrument or any other written document, with the result that the person making the forgery may benefit or that material, moral or social injury may be caused to a third party.
المادة (199) التزوير هو تحريف مفتعل للحقيقة في الوقائع والبيانات التي يراد إثباتها بصك أو بأي مخطوط آخر بشكل مستندا، قد ينجم عنه منفعة للنفس أو ضرر للغير مادي أو معنوي أو اجتماعي.
Yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written Urdu is no match.
مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك.
In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs.
في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs.
You can also recommend a blog you love written by someone else.
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary
هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة.

 

Related searches : Written Instrument - A Written Instrument - By Written - By An Instrument - By Written Proxy - By Written Records - By Written Ballot - By Written Procedure - By Written Letter - By Written Amendment - Written By Hand - By Written Agreement - Book Written By - By Written Consent