Translation of "by written consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

Written - translation :

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.	ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.	ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.	ويمكن لصاحب العمل نقل امرأة إلى عمل آخر بموافقتها الكتابية فقط.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
A Solomon Islands national and an alien need written consent to marry if one party is under 21.	يجب على مواطني جزر سليمان والأجانب الذين يعيشون بها أن يحصلوا على موافقة كتابية على الزواج إذا ما كان أحد الطرفين دون الحادية عشرة من العمر.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.	وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.	ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره.
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.	ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.	والمادة 1066 من المدونة تحكم إدراج اتفاقات التحكيم في النظام الأساسي، ومن ثم فإن الأمر لا يقتضي أي قبول محرر خطيا بالشكل المحدد في المادة 1031 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم.
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided	(ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلا من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية
16.9 If parents do not give their consent to marriage, the young couple may make written application to a Magistrate's Court seeking permission to marry.	16 9 وفي حالة عدم موافقة الوالدين على الزواج، يجوز للزوجين الشابين أن يتقدما بطلب خطي إلى إحدى المحاكم الابتدائية لالتماس السماح لهما بالزواج.
by the book ( Torah ) written	وكتاب مسطور .
by the book ( Torah ) written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.	غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام.
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Express consent	الموافقة الصريحة
This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.	والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.	الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
This album was also written by Farmer and Boutonnat.	كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.	لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
(i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official	'3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.	وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.	وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.	وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.	وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس الأثر الذي يترتب على الإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.	ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.	ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن.
The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.	الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية