Translation of "by submission of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submission - translation :

Keywords : الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Submission of reports by States parties	تقديم تقارير الدول الأطراف
Submission of reports by States parties	وظائف اللجنة
Submission of a nomination by national groups	قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية
Videotape submission by the author	تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو
Submission of reports by States parties 185 67.	الجزء الثاني وظائف اللجنة
I. Submission by a coastal State	أولا تقديم الدولة الساحلية للطلب
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.	البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Submission of information, documentation and written statements by other bodies	تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.	ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27	31 تقديم التقارير 27
Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي
The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre.	واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير.
The time from submission to approval varies by project type.	وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع.
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.	5 تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs.	4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد.
C. Action taken by the Committee to ensure submission of reports by States parties 427 430 86	جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها 427 430 86
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
4.1 By submission of 23 July 2002, the State party challenges the admissibility of the communication.	4 1 تعترض الدولة الطرف، في رسالتها المؤرخة 23 تموز يوليه 2002، على مقبولية البلاغ.
5.1 By submission of 12 January 2004, the petitioners responded to the State party's observations.	5 1 قد م أصحاب البلاغ في رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني يناير 2004، ردا على ملاحظات الدولة الطرف.
Working paper for submission to Main Committee III by the Republic of the Marshall Islands	ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جمهورية جزر مارشال
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
This Article also states that the COP MOP shall determine the frequency of submission of national communications, taking into account any timetable for submission of national communications decided upon by the COP.	وتنص هذه المادة أيضا على أن يحدد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تواتر تقديم البلاغات الوطنية، واضعا في اعتباره أي جدول زمني لتقديم البلاغات الوطنية يقرر مؤتمر الأطراف.
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.	1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة.
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.	1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.
Submission	1 التقديم
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005	السابع تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005 29
Submission of reports by States parties under article 7 of the Convention as at 29 April 2005	تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.	ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission.	12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة.
This submission, however, was considered by the Committee to contain no new elements.	ولكن اللجنة اعتبرت أن هذه الرسالة لا تتضمن عناصر جديدة.
Form and language of submission	شكل الطلب واللغة المقدم بها
C. Submission of draft proposals	جيم تقديم مشاريع المقترحات
Article 30. Submission of tenders	المادة 30 تقديم العطاءات
Submission of proposals 16 42.	40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17

عرض هذه الصفحة باللغة العربية