Translation of "by simply using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

Keywords : ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts.	ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.	ولكن على النقيض من ذلك، ليس من الممكن تسجيل أي خطأ ضد شركة جوجل حين تعرض خدماتها أو منتجاتها بالمجان، ثم تستفيد ببساطة من الإمكانيات الإعلانية الناتجة عن ذلك.
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service	الرد لما قام به موقع يوتيوب سيكون ببساطة هجرة بطيئة إلى مواقع أخرى.
On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.	أما في موقع جوجل الصيني فإن هذه المصادر، وغيرها من نتائج البحث التي تستخدم العديد من المصطلحات الأخرى المحظورة، لا تظهر ببساطة.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.	يمكنك صهرها ببساطة بإستخدام الماء الحار ثم عندما تقوم بغليها فانها قادرة على الحفاظ على درجة حرارة ثابتة لأربع الى ست ساعات كل مرة، التي بعدها تعيد غلي الحقيبة ببساطة.
Simply put, it may be impossible for authorities to determine whether or not a person is using a VPN for criminal activity.	وببساطة قد يكون من المستحيل أن تحدد السلطات سواء كان الشخص يستخدم الشبكة الخاصة الافتراضية لنشاط إجرامي أم لا.
That is simply contradicted by the facts.	ولكن الحقائق تنافي ذلك.
And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.	وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت
Simply put, if the world burns its known coal reserves using current technologies, it is likely to push global temperature rise far beyond 2ºC.	ببساطة، إذا أحرق العالم احتياطياته المعروفة من الفحم باستخدام التكنولوجيات الحالية فمن المرجح أن يدفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع بما يتجاوز درجتين مئويتين كثيرا.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	وتستخدم الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا مثل هذه الصيغ بطريقة برجماتية عملية لتحقيق مصالحها، أو ببساطة لاستعراض ث ق لها الدولي المتزايد.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
Military action by itself may simply make matters worse.	أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا .
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.	ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.	يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.	ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
Simply put, we Syrians did not have the luxury of choice, while others had plans to dispose of their damaged goods on our land, using the blood of our youth.	ببساطة، لم يكن لدينا رفاهية الاختيار، وكان لدى الآخرين أحلام أخرى بخصوص البضائع الفاسدة التي يجب التخلص منها على أرضنا وبدماء شبابنا.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.	تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
However, it may be argued that we simply cannot know whether animals experience pleasure, and most scientists, indeed, prefer to remain neutral while using anthropomorphisms as and when they need them.	ومع ذلك، قد يمكن القول أننا ببساطة لا يمكننا معرفة ما إذا كانت الحيوانات تشعر بالمتعة أم لا، وبالفعل، يفضل معظم العلماء الوقوف على الحياد بينما يمكنهم الانتفاع بمذاهب التأنيس عندما يحتاجون إليها فقط.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.	وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.	يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached.	إن البلدان المتقدمة بمفردها غير قادرة ببساطة على ضمان الوصول إلى مستويات عالمية آمنة من ثاني أكسيد الكربون.
Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.	وتحكي لنا أفلام أخرى عرضت في المهرجان عن أناس لا تصورهم الأفلام عادة.
How can we ensure that technology meets the needs of the poor and does not simply increase the divide between laptop owning, Blackberry using Westerners like me and the poor in India or China?	وكيف لنا أن نضمن تلبية التكنولوجيا لاحتياجات الفقراء وعدم إسهامها ببساطة في توسيع الفجوة بين أهل الغرب ممن يستخدمون أجهزة الكمبيوتر المحمولة والبلاك بيري من أمثالي وبين الفقراء في الهند أو الصين
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.	تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test.	تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة.
The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored.	والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة.
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.	لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.
The new money simply replaces the old money, which has been liquidated by economic collapse.	ذلك أن النقود الجديدة تحل في محل النقود القديمة، التي تم تسييلها بفعل الانهيار الاقتصادي.
But he was denied travel by the Syrian government simply because of his uncontrollable statelessness.	لكنه م نع من السفر من قبل الحكومة السورية فقط بسبب انعدام جنسيته غير المستقرة.
In many cases, the work factor can be increased by simply choosing a longer key.	عامل العمل من الممكن أن يزاد ببساطة باختيار مفتاح أكبر.
The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim.	يجب أن pretexter إعداد ببساطة أجوبة على الأسئلة التي قد يطلب من الضحية.
Using the Android emulator that is part of the Android SDK, or by using BlueStacks or Andy, Android can also run non natively on x86.	باستخدام محاكي الأندرويد التي هي جزء من أندرويد SDK ، أو باستخدام بلوستاكس أو اندي ، فالأندرويد يمكن أيضا تشغيله بصفة غير أصلية على x86.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job? Did he wish to impress voters back home with a starring role on a world stage?	أم كان نتنياهو يستخدم الكونجرس الأميركي ببساطة كمسرح لحملته الخاصة للحفاظ على وظيفته هل كان راغبا في التأثير على النخابين في الديار بلعب دور البطولة على مسرح عالمي
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	أما في مجال المرض، فمن الممكن السيطرة على الملاريا بحلول عام 2008 باستخدام طرق أكيدة النجاح منخفضة التكاليف.
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.	رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles.	بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية