Translation of "simply by showing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Showing - translation :

Simply - translation :

Keywords : بالظهور إظهار تريني الظهور أريك ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.	ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم
The EU believes it is showing the way, but if the world follows the Union, it seems that we are more likely simply to become lost.	ولكن ألا نتمنى جميعا أن نقدم خيرا حقيقيا للبشرية إن الاتحاد الأوروبي يعتقد أنه ينير الطريق أمام بقية العالم، ولكن إذا ما قرر العالم أن يسير وراء الاتحاد الأوروبي فمن المرجح أن نضل الطريق جميعا .
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
That is simply contradicted by the facts.	ولكن الحقائق تنافي ذلك.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.	توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.
A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter.	صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر
Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march	صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up.	لكن حينما نفشل في تقديم أفضل ما لدينا، فنحن ببساطة لم نكن على مستوى الإختبار، بتقديم كل شئ وإدخار لا شئ حتى نكسب المباراة حق وحقيقة. بإظهار ما المقصود بالعزم والإصرار. باللعب والإختراق حينما يستسلم الآخرون. بالإختراق، و ليس بالتراجع.
Military action by itself may simply make matters worse.	أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا .
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems. The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.	كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل. ولقد انتهت هذه المجموعة إلى نتيجة مفادها أن أقل استخدام للموارد من حيث الجدوى الاقتصادية يتلخص ببساطة في محاولة تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.
Requests the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme and by object of expenditure, showing	17 يرجو من الأمين التنفيذي أن يدرج في عرض الميزانية، بحسب البرنامج ووجه الإنفاق، بيانات تظهر
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Are ordinary Russians showing solidarity with a victim unjustly hounded by the British Crown Prosecution Service?	ت ـرى هل تكون هذه الحماسة من قبيل إظهار تضامن المواطنين الروس العاديين مع الضحية الذي تلاحقه السلطات القضائية التابعة للتاج البريطاني
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.	لانه كان باشتداد يفحم اليهود جهرا مبينا بالكتب ان يسوع هو المسيح
in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,	مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
As prime minister, Nehru carefully nurtured the country s infant democratic institutions by showing them respect, even deference.	أثناء ولايته كرئيس لوزراء الهند، حرص نهرو على تنشئة ورعاية المؤسسات الديمقراطية الوليدة في البلاد بإظهار احترامه له، بل وإعجابه بها.
By showing who is weak and who is strong, proper stress tests would also limit counterparty risk.	ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضا أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر.
The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.	ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت.
In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are.	بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم
Henry Moseley's experiments confirmed these predictions, by showing exactly what the missing atomic numbers were, 43 and 61.	أكدت التجارب هنري موزلي في هذه التوقعات، من خلال اظهار بالضبط ما كانت الأرقام في عداد المفقودين الذرية، و 43 و 61.
The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs.	غير أن الأطراف تمكنت من أن تقدم إلى الوكالة ما يبرر هذه الزيادة، وذلك بأن أثبتت زيادة في تكاليفها.
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.	وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
Last by not least, TheOnlyWarman shared a photo showing trucks filled with soldiers in the calm district of Maadi.	أخيرا وليس أخرا ، شارك معنا TheOnlywarman صورة لمدرعات مملوءه بالعساكر في حي هادئ بمنطقه المعادي.
Faruk Arhan, a journalist for Bianet tweeted a picture showing a Kurdish woman being attacked by Turkish riot police	Faruk Arhan،قام فاروق أرهان الصحافي العامل في بيانت بإرسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امرأة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية
The harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.	13 ويمكن ملاحظة الضرر الناشئ عن التعليم الاختزالي أيضا من خلال الأرقام التي تكشف عن آثار هذا التعليم على الأطفال والكبار من الشعوب الأصلية.
Why are you showing me this picture?	لماذا تريني هذه الص ورة
Signs of default stress are already showing.	بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
Events are showing that to be so.	ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا .
Here's the video showing the armed robbery	فيديو تصوير السطو المسلح هنا
Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached.	إن البلدان المتقدمة بمفردها غير قادرة ببساطة على ضمان الوصول إلى مستويات عالمية آمنة من ثاني أكسيد الكربون.
Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.	وتحكي لنا أفلام أخرى عرضت في المهرجان عن أناس لا تصورهم الأفلام عادة.
Indeed, people in Beijing and Delhi are showing more equanimity than most would if their incomes were cut by 40 .	فقد أبدى الناس في بكين ودلهي قدرا من الاتزان والهدوء قد لا يتمتع به غيرهم في أي مكان من العالم إذا ما تقلصت دخولهم فجأة بنسبة 40 .
Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC BY 3.0)	الصراع في شمال مالي أو الحرب في مالي توضح تمرد الأزاود بدءا من 5 أبريل نيسان 2012
A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict.	رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات .
I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game,	أنا مهتمة أكثر أن آخذ أي ا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية
In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.	في عام 1801، الذي كان يقوم به تجربة تبين أن الكهرباء الناتجة من الاحتكاك مطابقة لتلك التي تنتجها الركيزة الفلطية.
Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle.	كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها.
He also rendered the effects of both direct and diffuse light by showing the light from the window on the left reflected by various surfaces.	وكما جسد تأثيرات الضوء المستقيم والضوء المنتشر عن طريق إظهار ضوء من النافذة على اليسار التي تعكسها مختلف السطوح.
Annexes I to IV to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.	وتتضمن المرفقات من الأول إلى الرابع بهذا التقرير جداول تبي ن مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير.
, Morgan began showing signs of a face turn by showing concern for the concussed Mr. Anderson and trying to convince Eric Bischoff not to allow him to wrestle Jeff Jarrett in a chain match in the main event of the night.	، بدأ مورغان في إظهار علامات على بداية تحوله إلى محبوب عندما شعر بالقلق على السيد أندرسون وعندما حاول إقناع إيريك بيشوف بألا يسمح له بمواجهة جيف جاريت في مباراة سلسلة في الحدث الرئيسي في إمباكت!
Sami was showing off with his sports car.	كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة.
The economy is showing signs of over heating.	ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية