Translation of "by doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
It s classically learning by doing.	هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.	على سبيل المثال، تحارب جوجل الرقابة ـ بالأفعال وليس بالأقوال والصراخ.
But we re not actually doing it by astrology.	لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل.
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so.	على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة.
By doing well, it is argued, people do good.	وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing so, Israel could also derive political benefits.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
By doing so, it opened the way to military dictatorship.	وبهذا فتح الطريق أمام الديكتاتوريات العسكرية.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.	يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.	وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	وهؤلاء أسود بحرية في استراليا يقوموم برقصتهم الخاصة بواسطة ديفيد دوبيليت
Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits.	التالي للفنانة ولها مشروع كامل بعنوان المظهر الاجتماعي
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.	وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized.	ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها.
They cried Burn him and stand by your gods , if ye will be doing .	قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى
They cried Burn him and stand by your gods , if ye will be doing .	لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه .
A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.	وتكشف دراسة حديثة أجرتها منظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) عن الدول ذات الدخل المرتفع التي كان أداؤها طيبا في ما يتعلق بتنفيذ مثل هذه الاستثمارات ــ وأيها كان أداؤها رديئا.
A New Growth Path for Europe examines the impact of expectations and learning by doing.	وتفحص دراسة مسار جديد للنمو في أوروبا تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل.
By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers.	وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.	إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور.
Asia is doing less well in the World Cup than it is doing in economic terms, yet it is definitely progressing, compensating for the current lack of individual talent by the greater collective discipline shown by its teams.	فأداء آسيا على سبيل المثال أقل براعة في كأس العالم لكرة القدم مقارنة بأدائها الاقتصادي، إلا أنها تتقدم بكل تأكيد، فتعوض عن النقص الحالي في المواهب الفردية من خلال توظيف ف ر ق ها لأعظم قدر ممكن من الانضباط الجماعي.
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?	توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
But we can start with what exists, and by so doing create demand for the rest.	غير أننا نستطيع أن نبدأ بالمتاح، وبالتالي نعمل على خلق الطلب على بقية هذه الإحصائيات.
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.	ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
Only by doing so can they defend the principles established in the Inter American Democratic Charter.	وبهذا فقط سوف يكون بوسع هذه الجهات أن تدافع عن المبادئ التي أقرها الميثاق الديمقراطي للدول الأميركية.
So what needs doing? One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	ما الذي يتعين علينا أن نفعله إذا تتلخص إحدى الإجابات التي ساقتها إدارة بوش لهذه المسألة في الترويج للديمقراطية.
But they must try to ensure that they do not destroy incentives by doing too much.	ولكن يتعين عليها أيضا أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي.
By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.	وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك.
to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life	اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
By doing so we would remove the incentive for countries to develop indigenous fuel cycle capabilities.	وبذلك سنزيل الحافز الذي يدعو البلدان إلى تطوير قدرات محلية للوقود النووي.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.	خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.	ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Ashleigh Doing what?	أشلي عند فعل ماذا
What's she doing?	ماذا تفعل
What's she doing?	ما الذي تفعله
I'm doing great.	أنا بخير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية