Translation of "by december 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.	بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
The European union accepted the Railway protocol in December 2014.	قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014.
It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.	تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014.
That, in itself, is historical. TnPrez Nessryne J ( sasoukee) December 20, 2014	هذا في حد ذاته حدث تاريخي .
So I left them in December 2014 and decided to go back to Istanbul.	لذا تركتهم في ديسمبر أيلول 2014 وقررت العودة إلى اسطنبول.
The third novel Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days) was released on December 19, 2014.	ص درت رواية Tokyo Ghoul Sekijitsu (Old Days) في 19 ديسمبر، 2014.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.	بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
The Center for American Progress recommended on December 14, 2009 that the United States set as a goal achieving primary balance by 2014.	وقد أوصى مركز التقدم الأمريكي في 14 ديسمبر عام 2009 بأن تضع الولايات المتحدة هدف ا لتحقيق الموازنة الأولية بحلول عام 2014.
The world premiere was on November 11, 2014, at the American Film Institute Festival, followed by a limited theatrical release in the United States on December 25, 2014 and a wide release on January 16, 2015.	الإصدار عرض قناص أمريكي لأول مرة خلال مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 11 نوفمبر 2014، تبعه إصدار محدود إصدار سينمائي محدود في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2014، ثم إصدار عالمي موسع في 16 يناير 2015.
The film opened in theatres on 11 December 2014 in New Zealand, on 12 December in the United Kingdom and on 17 December in the United States.	بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة.
The season started on 13 July 2013 and concluded on 17 May 2014, with a winter break between the weekends around 6 December 2013 and 6 March 2014.	بدأ الموسم في 13 يوليو 2013، وسوف تختتم يوم 17 مايو 2014، يتخلله إجازة شتاء بين عطلتي نهاية الأسبوع من 6 ديسمبر 2013 ولغاية 6 مارس 2014.
Greater number of games without a win Torino, 16, from 3 December 1995 to 23 February 2014.	أكبر عدد من المباريات بدون انتصار 16 مباراة لتورينو من 3 ديسمبر 1995 إلى 23 فبراير 2014.
Mauritanian blogger Mohamed Cheikh Ould Mohamed was sentenced to death by firing squad on December 24, 2014, for an online article he published over a year ago.	في الرابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول2014، ح كم على المدو ن الموريتاني محمد شيخ ولد محمد بالموت رمي ا بالرصاص، على خلفية مقال نشره قبل أكثر من سنة.
Rolene Strauss (born 22 April 1992) is a South African model and beauty queen who was crowned Miss South Africa 2014 and in December the same year won Miss World 2014 in London.	رولين شتراوس Rolene Strauss وهي ملكة جمال جنوب أفريقية ولدت في يوم 22 أبريل 1992 في بلدة فولكسروت في جنوب أفريقيا , فازت بمسابقة ملكة جمال جنوب أفريقيا 2014 وملكة جمال العالم لسنة 2014 في لندن .
Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki.	صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان.
They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014.	هؤلاء ما زالوا عالقين في مخيم اليرموك مع عدم نجاح في توزيع للمواد الغذائية ومواد الإغاثة الأخرى منذ 6 ديسمبر كانون الأول 2014.
Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer.	التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.
As of December 2014, 159 states are party to the protocol and another 14 states have signed but not ratified it.	اعتبارا من ديسمبر عام 2014 صدقت 159 دولة على البروتوكول بينما وقعت 14 دولة أخرى ولكنها لم تصدق عليها.
Welcoming its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous people, 2005 2014,	وإذ ترحب بقرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014,	وإذ تشير إلى قرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014,	وإذ تشير إلى قرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Martin Lidegaard (born December 12, 1966 in Copenhagen) is a Danish politician who has been Denmark's Foreign Minister since 3 February 2014, having previously been the Minister of Climate, Energy and Building from 2011 to 2014.	مارتن ليدغارد سياسي دنماركي وعضو في الحزب الليبرالي الاجتماعي الدنماركي، ولد في مدينة كوبنهاغن في 12 ديسمبر 1966، يشغل حاليا منصب وزير الخارجية، بعد أن كان سابقا وزير المناخ والطاقة من 2011 إلى 2014.
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.	التقطت الصورة في 3 أبريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد.
He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014.	طوبت عليه في 3 أبريل 2014 من قبل البابا فرنسيس.
Saudi authorities responded by arresting several activists, as was the case when, on 1 December 2014, Maysaa Al Amodi and Lujain Al Hathlol were taken into custody after driving their own cars.	وردت السلطات السعودية باعتقال عدة ناشطات لقيادة السيارة كما حصل بتاريخ 01 ديسمبر كانون الأول 2014، عند اعتقال كل من الناشطتي ن ميساء العامودي ولجين الهذلول.
In late December 2004, the United Nations General Assembly proclaimed 2005 2014 to be the Second International Decade of the World's Indigenous People .	في نهاية ديسمبر من عام 2004 أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة أن العقد من 2005 إلى 2014 سيكون العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم .
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi.	التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.
As of April 2014, it has been ratified by 190 states.	اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة.
Shared widely online. Photograph by Veronique de Viguerie, September 6, 2014. Veroniquedeviguerie.com.	من تصوير فيرونيك دي فيجيوري، 6 سبتمبر أيلول 2014
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
As of December 2014, the convention has 115 signatories and 99 state parties, including the nuclear powers China, France, India, Russia, and the United Kingdom.	اعتبارا من ديسمبر 2014 فإنه يوجد 115 توقيع و99 دولة عضو في الاتفاقية بما في ذلك القوى النووية الصين وفرنسا والهند وروسيا والمملكة المتحدة.
Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.	مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل نيسان.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015.	صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015.
The amount of stupidity is to make a race that would close al the roads in such small country ChallengeBahrain Ahmed _BAR_ أحمد ( AhmedBucheery) December 6, 2014	الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.	التقطت الصورة في 6 أبريل نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3.
In May 2014, Al Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped by Islamic State and murdered.	وفي مايو أيار 2014 اخت طف المعتزبالله إبراهيم من قبل داعش ومن ثم ق تل.
Apple Watch is a smartwatch created by Apple Inc. and announced by Tim Cook on September 9, 2014.	ساعة أبل هي ساعة ذكية قامت بصناعتها شركة أبل وأعلن عنها تيم كوك في 9 سبتمبر 2014.
Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia only democratically elected leader in the Arab world now Naveena Kottoor ( NaveenaKottoor) December 21, 2014	من يفوز بهذه الانتخابات سيكون أو ل رئيس ي نتخب بحرية وديمقراطي ة في تاريخ تونس والعالم العربي في الوقت الحالي.
There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014	كان هناك إقبال أكثرعلى الانتخابات الرئاسية الأولى، وإقبال أكبر على الانتخابات التشريعية.
Porfirio Lobo Sosa (born 22 December 1947), known as Pepe Lobo, is a Honduran politician and agricultural landowner who served as President of Honduras from 2010 to 2014.	بورفيريو لوبو سوسا ولد عام (22 ديسمبر 1947) المعروف باسم بيبي لوبو، هو سياسي هندوراس ومالك الأرض الزراعية الذي شغل منصب رئيس هندوراس منذ عام 2010.
On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015.	في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.	فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية