Translation of "by summer 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summer - translation :

Keywords : الصيف صيف الصيفية الصيفي بالصيف

Examples (External sources, not reviewed)

During the summer months it is one of the busiest airports in Europe, and was used by 23.1 million passengers in 2014.	وخلال أشهر الصيف يعتبر واحد من أكثر المطارات ازدحاما في أوروبا، وفي عام 2012 استخدمه نحو 22.7 مليون مسافر.
Fashion blogger Amara Javed posts photos from the ongoing Fashion Pakistan Week in Karachi showcasing the Summer 2014 collections by many Lahore designers.	نشرت مدونة Amara Javed المختصة بالموضة العديد من الصور من أسبوع الموضة الذي كان منعقد في مدينة كراتشي بباكستان.
In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses.	في صيف 2014 شرع النشطاء ينظمون التجمعات المفاجئة و الإجراءات الأخرى في المطاعم و المقاهي الروسية في كييف.
On May 7, 2014, the Egyptian government decided to use summer time starting from May 15, 2014, the third Friday of May, with an exception for the holy month of Ramadan.	في 7 مايو 2014, قامت الحكومة المصرية بإعادة استخدام التوقيت الصيفي بدءا من 15 مايو 2014 باستثناء شهر رمضان.
Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup.	ثم جاءت أنباء استضافة البرازيل لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في عام 2016 ـ هذا فضلا عن استضافتها لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في عام 2014.
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.	ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki.	صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل نيسان.
In April 2014, the government promised full reconstruction of Goce Delcev, the most populous dorm, which houses 1,200 students, over the summer, and started public procurement for construction services.	أطلقت الحكومة في أبريل نيسان من عام 2014 وعود ا بالترميم الكامل لمدينة جوشي ديلشيف الجامعية، أشهر مدينة للطلاب، التي يسكنها نحو 1200 طالب في فصل الصيف، ثم طرحت الحكومة مناقصة عامة لإنهاء أعمال البناء.
Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer.	التقطت الصورة في 5 أبريل تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.
But those effects will fade by late summer.	إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
Their covenants ( covering ) journeys by winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their covenants ( covering ) journeys by winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.	التقطت الصورة في 3 أبريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد.
He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014.	طوبت عليه في 3 أبريل 2014 من قبل البابا فرنسيس.
By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol.	وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول.
Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi.	التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.
As of April 2014, it has been ratified by 190 states.	اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.	تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
On 15 January 2014 it was announced that Kishna had extended his contract with Ajax for an additional two seasons, now running until the Summer of 2016, with an option for an additional year.	وفي 15 يناير كانون الثاني 2014 تم الأعلان عن تمديد كيشنا لعقده مع نادي اياكس لموسمين إضافيين للعب حتى صيف عام 2016، مع خيار التمديد لسنة أخرى إضافية.
Shared widely online. Photograph by Veronique de Viguerie, September 6, 2014. Veroniquedeviguerie.com.	من تصوير فيرونيك دي فيجيوري، 6 سبتمبر أيلول 2014
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.	مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل نيسان.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
In summer of 2014 Vajo participated in Djerbahood, a project organized by the Parisian Itinerrance Gallery involving 150 artists of 30 different nationalities. They turned the village of Erriadh on the of island of Djerba, Tunisia into an open air museum , freely painting as many walls as they liked.	في صيف 2014، انضم فاجو مع 150 فنان من 30 جنسية مختلفة لمشروع نظمته Parisian Itinerrance Gallery وقد حولوا القرى في جزيرة جربة، تونس إلى متحف فني مفتوح، فأنت ترسم كما تشاء وبقدر ماتشاء على الجدران.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.	التقطت الصورة في 6 أبريل نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3.
In May 2014, Al Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped by Islamic State and murdered.	وفي مايو أيار 2014 اخت طف المعتزبالله إبراهيم من قبل داعش ومن ثم ق تل.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.	بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية.
By increasing industrial production in the summer months, air conditioning revolutionized American life.	وقد كان تكييف الهواء ثورة في الحياة الأمريكية وخصوص ا بعد زيادة الإنتاج الصناعي في أشهر الصيف.
The station was then used as a summer only station by the Chileans.	المحطة كانت تستخدم بعد ذلك باعتباره محطة الصيف فقط للشيليين.
Summer passed.	انقضى الصيف.
Apple Watch is a smartwatch created by Apple Inc. and announced by Tim Cook on September 9, 2014.	ساعة أبل هي ساعة ذكية قامت بصناعتها شركة أبل وأعلن عنها تيم كوك في 9 سبتمبر 2014.
The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014.	تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014.	وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم.
It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014.	ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014.
While some were shocked by this policy, Rio de Janeiro state governor defended the police's actions this week and said the operation has been going on since the beginning of summer in late 2014, when the police started to track minors who had committed thefts at the beach in the past	بينما ص دم البعض من هذه السياسة، دافع حاكم ولاية ريو دي جانيرو عن تصرفات أفراد الشرطة هذا الأسبوع، وقال بأن العملية مستمرة منذ صيف 2014 عندما بدأت الشرطة في تعقب القاصرين الذين ارتكبوا سرقات على الشاطىء في الماضي.
By the summer of 2011, screening should start for all countries of the region.	من الأهمية بمكان أن تبدأ عملية الغربلة لكل بلدان المنطقة بحلول صيف عام 2011.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.	في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
) By summer 1973, the military backed regime had achieved most of its political tasks.	)، وبحلول صيف 1973، حقق النظام المدعوم من الجيش معظم مهامه السياسية.
Monterosso is a small town that in the summer months is overrun by tourists.	مونتيروسو بلدة صغيرة إلا أنها تفيض وتكتظ بالسياح في أشهر الصيف.
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
Japan July 12, 2014.	اليابان 12 يوليو تموز 2014.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية