Translation of "by december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By december - translation :

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

UNAIDS to establish Joint Monitoring and Evaluation Country Support Teams in five countries by December 2005 and in 10 countries by December 2006.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز إنشاء فريق دعم قطري مشترك للرصد والتقييم في خمسة بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2005، وفي 10 بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2006.
This recommendation will be implemented by December 2006.	وستنفذ هذه التوصية بحلول كانون الثاني ديسمبر 2006.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
By December 1991, the Soviet empire was no more.	وبحلول شهر ديسمبر كانون الأول من العام 1991، لم يعد للاتحاد السوفييتي وجود.
We intend to complete that review by December 2005.	ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.	تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.	ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.	بدأت العملية في 11 ديسمبر عام 1994، و بحلول 31 ديسمبر كانون الاول ان القوات الروسية تدخل غروزني ، عاصمة الشيشان .
Though the investigations were twice discontinued by the police (on 6 December 2001 and 4 December 2002) they were resumed by order of the public prosecutor's office.	ورغم أن الشرطة أوقفت التحقيق مرتين (في 6 كانون الأول ديسمبر 2001 و 4 كانون الأول ديسمبر 2002)، فقد استؤنف التحقيق بأمر من مكتب المدعي العام.
The decision ensures normal debt payments by Argentina in December.	ويضمن هذا القرار سداد الأرجنتين لديونها العادية في ديسمبر كانون الأول.
By December, it was again sighted in the constellation Di.	بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
The draft bill was finally approved by Congress in December.	وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004	مؤتمر الأمم المتحدة
The transitional period was extended by six months, through December.	وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر.
The results of the project are expected by December 2005.	ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005.
The present document contains reports received by 9 December 2005.	وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 9 كانون الأول ديسمبر 2005.
The present document contains reports received by 17 December 2004.	وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 17 كانون الأول ديسمبر 2004.
UNU expects full implementation by the end of December 2006.	وتتوقع الجامعة أن يتم التنفيذ الكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2006.
The remaining differences will be written off by December 2005.	وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The Constitution of the Republic of Guinea was adopted by referendum on 23 December 1990 and promulgated by Decree No. 250 PRG SGG 90 of 31 December 1990.	ويؤدي القانون الأساسي الذي تم التصويت عليه في جمهورية غينيا في استفتاء 23 11 1990 وتم إصداره بواسطة المرسوم رقم 90 SGG PRG 250 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1990 إلى تكريس المساواة القانونية بين الرجل والمرأة.
These directives set out indicative targets for the biofuel share of all transport fuels at 2 per cent by December 2005, and 5.75 per cent by December 2010.	72 وقد حددت هذه التوجيهات مقاصد إرشادية لحصة الوقود الأحيائي لجميع أنواع وقود النقل وهي 2 في المائة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005، و 5.75 في المائة بحلول كانون الأول ديسمبر 2010.
These negotiations were concluded by an armistice on 6 December 1805.	اختتمت هذه المفاوضات بالهدنة في 6 ديسمبر كانون الأول 1805.
This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance.	وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.	وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 13	4 نفقات المشاريع بحسب الشعبة البرنامج، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 17
WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005.	أن تعمم منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بنشر الدروس المستفادة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Both documents were adopted by the Croatian parliament in December 2001.	وقد اعتمد البرلمان الكرواتي كلا الوثيقتين في كانون الأول ديسمبر 2001.
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.	ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The action plan was adopted by the Cabinet in December 2005.	وقد اعتمد مجلس الوزراء خطة العمل في كانون الأول ديسمبر 2005.
On 3 December 2003, New Zealand passed legislation to progressively implement a smoking ban in schools, school grounds, and workplaces by December 2004.	مررت نيوزيلندا في الثالث من ديسمبر 2003 تشريعا لتنفيذ حظرا تدريجيا للتدخين في المدارس، ملاعب المدارس، وأماكن العمل بحلول 2004 م .
By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets.	وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار.
The December 12 show was rerun by KJQI on February 23, 1995.	في 12 ديسمبر العرض كان أعد من قبل KJQI في 23 فبراير، 1995.
Thus, on 6 December 1920, King Constantine was recalled by a plebiscite.	وهكذا، عاد الملك قسطنطين في 6 ديسمبر 1920، بعد استفتاء شعبي للبلاد.
AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007.	تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007.
It was continued by the Supreme Cultural Revolution Council in December 1984.	واستمر المجلس الأعلى للثورة الثقافية في تنفيذ تلك المهام في شهر ديسمبر عام 1984.
The organisation was banned by the French Authorities on December 24, 1960.	فرضت السلطات الفرنسية الحظر على هذه الحركة في 24 ديسمبر عام 1960.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.	4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
The summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 December 2004 to 15 December 2005 and the replies received thereto from Governments by 31 December 2005, as well as a number of country specific observations, are found in addendum 1 to the report.	ويرد في الإضافة 1 للتقرير موجز للرسائل التي وجهها المقرر الخاص خلال الفترة من 1 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005، وللردود التي تلقاهـا من الحكومات حتى تاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2005، فضلا عن عدد من الملاحظات الخاصة ببلدان محددة.
The summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 December 2004 to 15 December 2005, and the replies received thereto from Governments by 31 December 2005, as well as a number of country specific observations, are found in addendum 1 to the report.	3 ويرد في الإضافة 1 لهذا التقرير موجز للرسائل التي وجهها المقرر الخاص خلال الفترة من 1 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005، وللردود التي تلقاهـا من الحكومـات حتى تاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2005، فضلا عن عدد من الملاحظات الخاصة ببلدان محددة.
(December 1995 December 2003)	(كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003)
Judgements are also expected in Orić and Krajišnik by mid 2006 and in Milošević by December 2006.	ويتوقع أيضا صدور الأحكام في قضيتي أوريتش وكرايشنيك في منتصف عام 2006، وفي قضية ميلوسفيتش في كانون الأول ديسمبر 2006.
A further six items (five by February and one by December) were expected to continue into 2006.	ومن المتوقع أن يتواصل العمل بخصوص البنود الستة الأخرى في عام 2006 (خمسة منها بحلول شباط فبراير، وواحد بحلول كانون الأول ديسمبر).
The present report is based on a follow up review conducted by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during December 2004, which generally covered the period from September 2001 to December 2004 and focused on the period from December 2003 to December 2004.	2 وهذا التقرير يستند إلى استعراض أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل المتابعة في كانون الأول ديسمبر عام 2004، وهو بصفة عامة يغطي الفترة من أيلول سبتمبر 2001 إلى كانون الأول ديسمبر 2004 ويركز على الفترة من كانون الأول ديسمبر 2003 إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
December 2006 student protest On 11 December 2006, some students disrupted a speech by Ahmadinejad at the Amirkabir University of Technology (Tehran Polytechnic) in Tehran.	احتجاجات الطلاب في ديسمبر 2006 في 11 ديسمبر 2006، قاطع بعض الطلاب خطاب أحمدي نجاد الذي ألقاه بجامعة اميرقبير للتكنولوجيا (طهران للفنون التطبيقية) في طهران.
At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.	48 خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية