Translation of "but we need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that's not all what we need to do. We need to use active systems. | ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. |
| We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. | نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . |
| Maybe, but we surely don t need as much as we have.) | ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة). |
| But we need to act quickly and together. | ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب. |
| But with initiatives like this we need help. | لكن مع مبادرات مثل هذه نحتاج إلى العون والمساعدة. |
| So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. | و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال. |
| But so what we need is a plan B. | وما نحتاجه هو الخطة B |
| But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies. | ولكن إذا كانت الطاقة المتجددة أرخص فإنها ما كانت لتحتاج إلى إعانات دعم، وما كنا لنحتاج إلى سياسات مناخية. |
| We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes. | ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد. |
| at stake. We know our clear way forward, but we need your help. | ونحن نعرف الطريق السالكة أمامنا إلا أننا بحاجة إلى مساعدتكم. |
| The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now. | وقد لا يكون تعديل السياسات بهذه البساطة، إلا أننا في أشد الحاجة إلى التعاون بين بلدان العالم من أجل تقليص هذه المخاطر، ونحن في حاجة إلى هذا التعاون اليوم، وليس غدا . |
| But we also need modesty about ourselves and our societies. | ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا. |
| But it is now that we need that Solzhenitsyn most. | ولكننا الآن في أشد الحاجة إلى سولجينتسين كهذا. |
| We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا . |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا |
| But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. | لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. |
| But before we start, I need just to put these on. | ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. |
| But above all, we need a tolerant and democratic society there. | نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك. |
| But we do need to know their minds and their mentality. | لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم. |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة. |
| We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. | لذا، لا ينبغي لنا أن نستسلم للجزع والخوف، بل يتعين علينا أن نحرص على الوحدة والمشاركة الفع الة النشطة في الحياة السياسة. |
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images. | هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور |
| But, to do that, we first need a revolution in social thinking. | ولكن لكي نفعل هذا، فإننا نحتاج أولا إلى ثورة في التفكير الاجتماعي. |
| But to reach this stage, we need more international trade and cooperation. | ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي. |
| We surely need some people in trading and speculation. But how do we know whether we have too many? | لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي |
| But we need to get started, and if this immediate goal is to be attained, we need a commitment to negotiation of an FMCT, without preconditions. | لكن لا بد لنا من أن نبدأ، وإذا أمكن تحقيق هذا الهدف الفوري، فسوف نحتاج إلى الالتزام بإجراء مفاوضات من دون شروط مسبقة لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. | وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. |
| But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things. | ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما .. |
| We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. | ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. |
| But we need people like all of you in this room, leading thinkers. | ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده |
| Finally, we need not only good national governance but also good global governance. | أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. |
| We need to we need the advice of particle physicists to talk about particle physics and what should be done in particle physics, but we need some outside thinking and watchdogging of what's going on with these experiments. | نحتاج إلى نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب. |
| We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. |
| We need many more, and we need them fast. | إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة. |
| It is full of faults, which need to be corrected. But we don t need a League of Democracies to do this. | وربما تكون هذه المنظمة حافلة بالأخطاء التي تحتاج إلى التصحيح، إلا أننا لا نحتاج إلى عصبة الديمقراطية لتحقيق هذه الغاية. |
| But this week in Dublin, I found what we need not policies or theories, but actual living examples. | ولكنني في هذا الأسبوع في دبلن، وجدت ما نحتاج إليه ليس السياسات أو النظريات، بل الأمثلة الحية الفعلية. |
| We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves. | وقد نشعر بأننا ضحايا ونتوجه بالانتقاد واللوم إلى المعتدين القامعين، ولكن لكي نصدهم عن أنفسنا فيتعين علينا أن ننظر إلى أنفسنا أولا . |
| But now we need to match our action with the scale of the challenge. | لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. |
| But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. | ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها . |
| We are not asking that members sign new agreements or declare new intentions, but we need them to act. | إننا لا نطلب من الأعضاء أن يوقعوا اتفاقات جديدة أو يعلنوا نوايا جديدة، بل نحتاج منهم أن يعملوا. |
| Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly. | تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة. |
| But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue. | ولكن يتعين علينا أن نفعل هذا من منطلق استراتيجية راسخة في التعامل مع هذه القضايا. |
| But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system. | ولكننا في احتياج الآن وبشكل أشد إلحاحا من أي وقت مضى إلى مهندسين قادرين على تصميم نظام أكثر قدرة على مقاومة الحرائق. |
Related searches : But We - We Need - But Need Not - But We Know - But We Still - We Regret But - But We Should - But We Have - We Apologize But - We Cannot But - But We Are - But We Prefer - But We Can - We Need Approval