Translation of "but we should" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we should not panic.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.
وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي.
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But we should not be deceived.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
But perhaps we should feel some guilt.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
But I feel that we should make progress.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
We have but one planet, and should treasure it.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
But we should not underplay the importance of ideology.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية.
But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives.
ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالرضا لمجرد أننا لا نستطيع أن نتخيل البدائل.
But there are some facts that we should not overlook.
ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
But we should recall Mark Twain s story about his cat.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
But we should not leave them to do the blogging
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers .
قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid that we should take anyone but him with whom we found our stuff verily then we should be the wrong doers .
قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .
قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .
قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
لذا، لا ينبغي لنا أن نستسلم للجزع والخوف، بل يتعين علينا أن نحرص على الوحدة والمشاركة الفع الة النشطة في الحياة السياسة.
Maybe we should trust each other more but not too much.
وربما كان لزاما علينا أن نتمتع بقدر أعظم من الثقة في بعضنا البعض ـ ولكن ليس إلى حد الإفراط في الثقة.
But that should be okay, especially if we all have jobs.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يزعجنا كثيرا، ولاسيما إذا كان لدى كل منا وظيفة.
We should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain machine interfaces.
يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
He replied ' Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found , for then we should be harmdoers '
قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He replied ' Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found , for then we should be harmdoers '
قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
But this does not mean that we should just cut all emissions.
ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
But that does not mean that we should bail out individual banks.
ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن ننقذ البنوك الفردية.
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
But we simply don t know what should replace things that are eliminated.
لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه.
That is a moving experience, but what should we learn from it?
إنها في الحقيقة لخبرة مؤثرة محركة للمشاعر، ولكن ما الذي ينبغي لنا أن نتعلمه منها
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
We should not get carried away by statistics, but statistics are important.
وينبغي لنا ألا ننجرف بالاحصاءات، ولكن الاحصاءات مهمة.
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead
لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
ولكن اذ قد حكم علينا نؤدب من الرب لكي لا ندان مع العالم.
But should we be doing anything else now and in the next decade?
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart.
ولكن لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير مدى التغيير الذي طرأ على فكر صندوق النقد الدولي.
But how should we set about preventing an arms race in outer space?
ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.
ستكهولهم ان انبعاثات الحبيبات للغلاف الجوي تؤثر على صحة الانسان وعلى المناخ وعليه يتوجب علينا الحد منها . هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري . لماذا
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.
هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري .
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.
ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.
لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية.
but his wife . We decreed that she should be amongst those who remain behind .
إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
but his wife . We decreed that she should be amongst those who remain behind .
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
But this does not mean that we should just cut all emissions. Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.
ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ. ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر. إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف.

 

Related searches : But We - Should We - We Should - But Should Be - But We Know - But We Still - We Regret But - But We Have - We Apologize But - We Cannot But - But We Are - But We Need - But We Prefer - But We Can