Translation of "but we prefer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prefer - translation :

Keywords : أفضّل يفضلون تفضلين نفضل أُفضل

Examples (External sources, not reviewed)

We prefer to stay here.	نحن نفضل البقاء هنا.
But you prefer the present life .	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the worldly life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life .	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the worldly life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But most West Europeans prefer difficult partner.	ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا شريكا صعب المراس .
Nay , but you prefer the present life	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
No but you prefer the present life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay , but you prefer the present life	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
No but you prefer the present life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of this world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But ye prefer the life of the world	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the life of this world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But ye prefer the life of this world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of the world	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the life of this world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Why do we prefer this approach? There are five reasons.	لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.	ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة.
We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions.	ونفضل أن نكون في موقع الريادة وأن نبذل قصارى الجهد لتحسين أوضاعنا.
Of course, in the West, an investment plan invites criticism from those who prefer that we do nothing but talk about growth strategies.	لا شك أن خطة الاستثمار في الغرب تثير انتقادات من جانب هؤلاء الذين يفضلون ألا نفعل شيئا غير الحديث عن استراتيجيات النمو.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.	فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر.
But, again, it is unclear why they should prefer short term debt.	لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس.
They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall.	ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء.
But, rather than welcoming the opportunity to recapitalize, perhaps with government help, the banks seem to prefer a Japanese style response we will muddle through.	ولكن بدلا من الترحيب بالفرصة لإعادة التمويل، ربما بمساعدة الحكومة، فيبدو أن البنوك تفضل استجابة أشبه باستجابة اليابان ampquot سوف نخرج من الأزمة على نحو ماampquot .
I prefer coffee.	أفضل القهوة.
I prefer biking.	أفض ل ركوب الدر اجة الهوائي ة.
I prefer biking.	أفض ل ركوب الدر اجة.
I prefer biking.	أفضل ركوب الدراجة.
But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers.	ولكن الشركات القائمة والعمال الموظفين بالفعل يفضلون الوضع الراهن، وقد يعملون بقوة على منع صناع السياسات من التحرك.
But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.	ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier.	فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة
I prefer mineral water.	أنا أفضل المياه المعدنية.
But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily.	ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
But both oligarchs prefer Yanukovich to Yushchenko, who has vowed to end corruption and send bandits to jail.	ولكن كل من الجماعتين اللتين تؤيدان حكم الق لة تفضل يانوكوفيتش على يوشتشنكو ، الذي أقسم على القضاء على الفساد وإرسال اللصوص إلى السجن.
On that understanding, she could live with any of the proposals made, but would prefer the original wording.	وعلى ذلك الأساس، فإنها تستطيع الموافقة على أي من الاقتراحات المقدمة، ولكنها تفضل الصيغة الأصلية.
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot . Each one ( of them ) did We prefer above ( Our ) creatures ,	وإسماعيل بن إبراهيم واليسع اللام زائدة ويونس ولوطا بن هاران أخي إبراهيم وكلا منهم فض لنا على العالمين بالنبوة .
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot . Each one ( of them ) did We prefer above ( Our ) creatures ,	وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا ، وكل هؤلاء الرسل فض لناهم على أهل زمانهم .
With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II.	وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية