Translation of "but one example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

Examples (External sources, not reviewed)

This is but one example among many.	وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.	إن موقف أميركا من تقديم المساعدات العسكرية لاندونيسيا ليس أكثر من مثال واحد من بين أمثلة عديدة.
This is just one example.	وهذا مثال واحد فقط
This is just one example.	وهذا مجرد مثال واحد.
That is only one example.	هذا ليس أكثر من مثال واحد.
Example File fooFile barThis shows that both files have one banana, but only bar has a second banana.	ملفfooملفbarيوضح هذا العرض أن كلا الملفين يحتويان على كلمة banana ولكن فقط ملف bar يحتوي على كلمتين banana.
The 1967 war is one example.	وتشكل حرب عام 1967 مثالا واضحا للتدليل على هذه الحقيقة.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
One example is the West Nile Virus.	ومثال على ذلك انتقال فيروس غرب الننيل .
The New Agenda Coalition is one example.	إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك.
Let me cite just one specific example.	وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues.	ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف هذا بمجرد الاستماع، على سبيل المثال، إلى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله وهو يمجد في فضائل بلاده.
The UK example is important but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one.	لا شك أن مثال المملكة المتحدة مهم ولكن نظرا لحجم ونطاق التحديات فإن الاقتراح ي ع د متواضعا نسبيا.
For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا .
But, as this example suggests, the impact of parental age on a child s welfare will vary from one culture to another.	ولكن كما يقترح هذا المثال فإن تأثير عمر الوالدين على رعاية الطفل يختلف من ثقافة إلى أخرى.
I'll give you one more example for this.	سأعطيكم مثالا آخرا لهذا.
The melting of arctic ice is one example.	الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.
One example is the Disability Act of 2003.	ومن بين الأمثلة على هذا قانون العجز لعام 2003.
One example is the People's Republic of China.	'أحد الأمثلة على ذلك هو جمهورية الصين الشعبية.
The Tamils of Sri Lanka were one example.	وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا.
The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.	ان من الامثلة على هذا التراجع هي المكاسب التي حققتها الاقتصادات الناشئة من حيث توسيع وجودها ضمن التجارة العالمية.
But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example.	إلا أن الحكومات قادرة على مواجهة هذه المحاولات بعدة طرق ومن بين الأمثلة على ذلك وضع التحذيرات الواضحة وختم الضريبة باللغة المحلية في مكان واضح من علب التبغ.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات.
Indeed, one hopes that others will follow his example.	والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
Monday's incident is just one more example of how terrorism affects not just Israelis but also Palestinians and the region as a whole.	وما حادثـــة يوم الاثنين إلا مثالا آخر يقيم الدليل على أن الإرهاب لا يضر بإسرائيل وحدها، وإنما يضر كذلك بالفلسطينيين، والمنطقة برمتها.
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.	على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
The MATADOR is one example of recent Singapore Israeli collaboration.	118 MATADOR هو مثال واحد للتعاون في سنغافورة الإسرائيلية الأخيرة.
Personally, I am interested in how health care business models are changing not in a smooth trend line, but one example at a time.	وأنا شخصيا مهتمة بالكيفية التي تتغير بها النماذج التجارية في مجال الرعاية الصحية ــ ليس وفقا لخط تحليلي سلس، بل كمثال واحد في كل مرة.
But perhaps one of the most important re greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.	ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس.
can really take a leadership role, and Chicago is one example.	أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.	إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.
One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand.	ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب.
It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.	بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية.
For example, most movie projectors advance from one frame to the next one 24 times each second.	على سبيل المثال، معظم أجهزة العرض الفيلم تقدم إطار واحد لآخر 24 مرة في الثانية.
One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential.	وقد يكون بوسعنا أن نستنتج إذن أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ من اليابان مثالا ، ليس للركود، بل لكيفية تحقيق أقصى قدر ممكن من النمو بالاستعانة بإمكانات محدودة.
The Alliance of Civilizations, begun by Spain and Turkey, is one example.	والواقع أن تحالف الحضارات، الذي بدأته أسبانيا وتركيا، يشكل أحد هذه الأمثلة.
In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.	ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط.
One such question would, for example, be the composition of the court.	ومن جملة هذه المسائل، على سبيل المثال، مسألة تشكيل المحكمة.
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفا . فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعا واحدا من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهرا . ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.	وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP.
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.	ومن بين أبرز الانتهاكات وأكثرها إزعاجا في هذا المجال، استخدام القروض الصغيرة في دفع المهور.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية