Translation of "but no pressure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة. |
| There is no agreement on a pressure lower limit. | ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط. |
| Low velocity will result in lower or no pressure drop. | وتؤدي السرعة القليلة إلى انخفاض أو انعدام هبوط الضغط. |
| But external pressure may create new facts. | ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة. |
| That way, no one would be left exposed to Russian pressure. | وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية. |
| Moreover, the eurozone s strategy for dealing with the crisis implicitly relies on a rising surplus member states with current account deficits are under pressure to close them, but creditor countries face no pressure to reduce their surpluses. | فضلا عن ذلك فإن استراتيجية منطقة اليورو في التعامل مع الأزمة تعتمد ضمنيا على وجود فائض مرتفع فالدول الأعضاء التي تعاني من عجز في الحساب الجاري تخضع لضغوط تدفعها إلى إغلاق الفجوة، ولكن الدول الدائنة لا تواجه أي ضغوط لحملها على خفض الفوائض لديها. |
| However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered. | ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار. |
| But they're also very high pressure, so they're dangerous. | كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة |
| But external pressure is unlikely to bring it about. | ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال. |
| America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure. | ولسوف تستمر أميركا بلا أدنى شك في ممارسة الضغوط على حلفائها، ولكن الديمقراطية لها أسلوبها الخاص في التقليص من فعالية مثل هذه الضغوط. |
| In contrast there is no evidence that blood pressure needs to be lowered rapidly in hypertensive urgencies where there is no evidence of target organ damage and over aggressive reduction of blood pressure is not without risks. | في المقابل، لا يوجد أي دليل على أن ضغط الدم يحتاج إلى تخفيض سريع في حالات ارتفاعه الطارئة غير المترافقة بأدلة على ضرر أي عضو مستهدف، فلا يخلو تخفيض ضغط الدم السريع والمبالغ فيه من المخاطر. |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. |
| First, there was no automatic deflationary pressure following from some alleged peculiarity of the adjustment mechanism. | فأولا لم يكن هناك ضغوط انكماشية تلقائية ناجمة عن بعض السمات الغريبة المزعومة في آليات التكيف. |
| No materials are known that would withstand the tremendous heat and pressure in the inner core. | ولا ي عرف مواد قد تقاوم الحرارة والضغط الهائلين في اللب الداخلي. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline. | قد تكونوا تتمنون أن هذا الضغط المناخي سيواجهه كوكبا قويا ، كوكبا مر نا ، و لكن للأسف ، الضغط الثالث يأتي في صورة تدهور الأنظمة البيئية. |
| The binding character of Chamber decisions is based on political pressure and the authority of the High Representative, which is by no means, a legal, but rather a political mechanism. | ويستند الطابع الملزم لقرارات الدائرة إلى الضغط السياسي وسلطة الممثل السامي التي لا تشكل بأي حال من الأحوال آلية قانونية بل سياسية. |
| The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. | والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة. |
| As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth. | وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي. |
| Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. | ولكن اليوم لا يوجد ث ق ل خارجي موازن للضغوط السياسية المحلية التي تعطل المزيد من التحرير. |
| First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. | الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط. |
| MUNICH German Chancellor Angela Merkel has withstood the pressure from southern Europe there will be no Eurobonds. | ميونيخ ـ لقد صمدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في وجه الضغوط التي مارستها بلدان جنوب أوروبا ولن يتم إصدار سندات اليورو. |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | والواقع أن الساسة لا يواجهون أية ضغوط انتخابية لحملهم على ملاحقة العمل الأوسع نطاقا، حتى ولو كان ذلك من شأنه أن يجلب فوائد محلية. |
| These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. | وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. | ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان. |
| But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. | لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه. |
| But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one | لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين |
| Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability. | ولكن من المؤسف أن الضغوط اللازمة لتوسيع التحقيقات الرسمية وضمان المحاسبة الحقيقية ضئيلة للغاية بسبب انعدام التغطية الإعلامية تقريبا . |
| A pressure drop occurs across both the stator and the rotor, with steam accelerating through the stator and decelerating through the rotor, with no net change in steam velocity across the stage but with a decrease in both pressure and temperature, reflecting the work performed in the driving of the rotor. | ويحدث هبوط في الضغط عبر كل من الجزء الثابت والمتحرك، مع تسارع البخار خلال الجزء الثابت وتباطؤه خلال الجزء الدوار، مع عدم وجود أي تغيير في صافي سرعة البخار عبر المرحلة ولكن مع انخفاض في كل من الضغط ودرجة الحرارة، الأمر الذي يعكس العمل المنجز في القيادة من الدوار. |
| The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
| If there is no movement on these fronts, there will likely be pressure in the US for tightening sanctions. | وإذا لم يحد أي تحرك على هذه الجبهات، فمن المرجح أن تتزايد الضغوط الرامية إلى تشديد العقوبات في الولايات المتحدة. |
| OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. | وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط |
| Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | وقد تكون الضغوط الداخلية أكثر نجاحا ، إلا أن أي فرصة لتحقيق مثل هذه الغاية قد هلكت في ساحة الحرب الدعائية. |
| The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. | تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| The ensuing bubble in Japanese housing and equity prices inflated and burst not because Japan succumbed to US pressure to allow the yen to appreciate, but because Japan, in the end, resisted that pressure. | والواقع أن الفقاعة التي تلت ذلك في أسعار الإسكان والأسهم اليابانية لم تتضخم ولم تنفجر بسبب إذعان اليابان للضغوط الأميركية المطالبة بالسماح لقيمة الين بالارتفاع، بل بسبب مقاومة اليابان لهذه الضغوط في النهاية. |
| But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure. | ولكن العالم بأسره، بما فيه أغلب دول الآسيان، رأى موقف كمبوديا كنتيجة لضغوط صينية هائلة. |
| The is removed after combustion of fossil fuels, but before the flue gas is expanded to atmospheric pressure. | 15 تتم إزالة CO2 بعد احتراق الوقود الأحفوري، ولكن قبل أن يتم التوسع في غازات المداخن إلى الضغط الجوي. |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| However, under current circumstances in which the technical cooperation is being abused as a means of pressure to enforce the implementation of the resolution, the DPRK has been left with no option but to disagree to it. | غير أنه في الظروف الحالية التي تشهد سوء استخدام التعاون التقني كوسيلة ضغط لتنفيذ القرار لا يوجد أمام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خيار سوى الاعتراض عليه. |
| For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). | وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). |
| Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. | الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. |
Related searches : But No - No Pressure - But No Sooner - Yes But No - No Choice But - But No Matter - But No Later - But No Worries - But No More - No Option But - No Offense But - No Other But - But No Longer - But No Less